บทที่ 12 แผนที่ตัวกวน

บทที่ 12 แผนที่ตัวกวน

ในไม่ช้า ก็ถึงเวลาอาหารค่ำอีกครั้ง

อาหารในมื้อค่ำตามปกติย่อมไม่หรูหราเท่ากับงานเลี้ยงฉลองเปิดเทอม แต่ถึงอย่างนั้น อาหารในจานก็ยังเพียงพอที่จะสร้างความพึงพอใจให้กับเหล่าพ่อมดน้อยทุกคน

หลังจากมื้อค่ำ ลินน์เดินทางมายังห้องเก็บถ้วยรางวัลบนชั้นสี่ตามที่นัดหมายไว้

สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจคือ เฟรดและจอร์จดูเหมือนจะมารออยู่ที่นี่นานแล้ว ทั้งคู่กำลังนั่งอยู่บนพื้นโดยมีระเบิดโคลนวางอยู่ตรงกลาง คล้ายกับกำลังปรึกษาหารือเรื่องบางอย่างกันอยู่

เมื่อเห็นลินน์มาถึง ทั้งสองก็เก็บระเบิดโคลน ปัดก้นแล้วลุกขึ้นยืน

'ในที่สุดนายก็มาถึงเสียที ลินน์! มานี่สิ ฉันจะให้ดูขุมทรัพย์ชิ้นโตของเรา!' จอร์จกล่าวพร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ พลางเอื้อมมือไปปิดประตูห้องเก็บถ้วยรางวัลเบาๆ

เฟรดหยิบแผ่นกระดาษหนังแผ่นใหญ่ทรงสี่เหลี่ยมออกมาจากชุดคลุมพ่อมดอย่างมีจริต กระดาษหนังแผ่นนี้ดูเก่าและทรุดโทรมมาก แถมยังไม่มีร่องรอยอะไรปรากฏอยู่บนนั้นเลย

ใครก็ตามที่ได้เห็นกระดาษหนังแผ่นนี้คงจะคิดว่ามันเป็นเพียงเศษขยะธรรมดาที่ไม่มีใครต้องการ

แต่ลินน์นั้นต่างออกไป เนื่องจากเขาเคยอ่านผลงานต้นฉบับมาอย่างทะลุปรุโปร่ง เขาจึงทราบดีว่ากระดาษหนังแผ่นนี้คือ แผนที่ตัวกวน ในตำนานนั่นเอง

'นี่คืออะไรเหรอ? ผมสัมผัสได้ถึงความผันผวนของเวทมนตร์บนกระดาษหนังแผ่นนี้ ดูเหมือนมันจะไม่ใช่กระดาษหนังธรรมดานะครับ' ลินน์เอ่ยถามโดยแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง

'นายนี่ตาถึงจริงๆ! เจ้านี่แหละคือความลับแห่งความสำเร็จของพวกเรา!' จอร์จลูบไล้ไปบนกระดาษหนังอย่างรักใคร่ ราวกับกำลังลูบไล้แฟนสาวก็ไม่ปาน

เฟรดกล่าวเสริมว่า 'นี่คืออาวุธลับในการนำทางของพวกเราในฮอกวอตส์ มันช่วยให้พวกเราค้นพบทางลับมากมายที่แม้แต่ฟิลช์ก็ยังไม่รู้ และมันยังช่วยไม่ให้พวกเราถูกจับได้เวลาไปแกล้งคนอื่นด้วย'

ลินน์ยักไหล่ เป็นสัญญาณให้ทั้งสองเริ่มสาธิต

จอร์จชักไม้กายสิทธิ์ออกมา แตะลงบนกระดาษหนังเบาๆ แล้วกล่าวว่า 'ข้าขอปฏิญาณอย่างจริงใจว่าข้านั้นหาความดีมิได้'

ในชั่วพริบตา เส้นหมึกสายเล็กๆ ก็เริ่มขยายตัวออกราวกับใยแมงมุมจากจุดที่ปลายไม้กายสิทธิ์ของจอร์จสัมผัส พวกมันเชื่อมต่อและตัดสลับกันไปมาจนแผ่ขยายไปทั่วทุกมุมของกระดาษหนัง

จากนั้น ข้อความอักษรประดิษฐ์สีเขียวก็ปรากฏขึ้นบนพื้นผิวของกระดาษหนัง:

นายจันทร์เจ้า หางหนอน เท้าปุย และเขาแหลม ผู้ให้ความช่วยเหลือแก่เหล่าผู้สร้างความเดือดร้อนด้วยเวทมนตร์ ภูมิใจเสนอ — แผนที่ตัวกวน!

แผนที่นั้นแสดงรายละเอียดทุกซอกทุกมุมของปราสาทฮอกวอตส์และบริเวณโดยรอบ แต่สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดคือมีจุดสีดำเล็กๆ จำนวนมากเคลื่อนที่ไปมาบนแผนที่ โดยแต่ละจุดมีชื่อเล็กๆ กำกับอยู่

บนแผนที่ตัวกวนใบนี้ ลินน์สามารถเห็นศาสตราจารย์สเนปกำลังเคลื่อนที่ไปมาอยู่ในห้องเรียนวิชาปรุงยา ดูเหมือนว่าเขากำลังไปเอาวัตถุดิบปรุงยา ศาสตราจารย์กรีนอยู่นิ่งไม่ไหวติงในห้องทำงานศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด บางทีเขาอาจกำลังทำการทดลองทางเล่นแร่แปรธาตุอยู่ ส่วนศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์เดินไปเพียงสองก้าวในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่แล้วจู่ๆ ก็หายวับไปอย่างไร้ร่องรอย ลินน์เดาว่าท่านคงจะจากไปด้วยการหายตัวผ่านเปลวไฟของฟอกส์ นกฟีนิกซ์

นอกจากตัวปราสาทฮอกวอตส์แล้ว ลินน์ยังมองเห็นทางลับแปลกๆ บางสาย ซึ่งจุดร่วมของทางลับเหล่านี้คือพวกมันล้วนนำไปสู่หมู่บ้านฮอกส์มี้ด

'มีทางลับเจ็ดสายที่มุ่งหน้าสู่ฮอกส์มี้ด และฟิลช์รู้ความลับนี้อยู่สี่สาย' เฟรดชี้ไปยังทางลับบนแผนที่ตัวกวน 'ฉันเชื่อว่าอีกสามสายที่เหลือมีแค่เราสองคน... อ้อ ไม่สิ ตอนนี้เป็นเราสามคนแล้วที่รู้ พยายามอย่าใช้ทางสายที่อยู่หลังกระจกบนชั้นห้าล่ะ ทางนั้นดูเหมือนจะหลวมๆ ไปหน่อย ฉันพนันได้เลยว่ามันจะถล่มลงมาภายในห้าปีนี้แน่'

'แล้วก็ทางสายนี้ ทางเข้าอยู่ที่โคนต้นพลองหวด ดูเหมือนว่าจะไม่เคยมีใครใช้มันเลย ส่วนทางลับที่เหลือ ทางเข้าจะอยู่ที่โหนกหลังของรูปปั้นหญิงชราตาเดียวหน้าห้องเรียนห้องนั้น เมื่อผ่านเข้าไปแล้ว นายจะไปโผล่ที่ห้องใต้ดินของร้านฮันนี่ดุกส์ได้โดยตรง ซึ่งเป็นทางที่พวกเราใช้บ่อยที่สุด'

เฟรดแนะนำทางลับต่างๆ ของฮอกวอตส์ให้ลินน์รู้จัก

ลินน์พยักหน้าเล็กน้อย เขาตั้งใจว่าจะหาโอกาสบอกแฝดวีสลีย์เรื่องทางลับจากต้นพลองหวดที่นำไปสู่เพิงโหยหวนในครั้งหน้า แต่สำหรับตอนนี้เขาเพิ่งจะได้เห็นแผนที่ตัวกวน จึงยังไม่มีเหตุผลสมควรที่จะล่วงรู้เรื่องนั้น

'นายจันทร์เจ้า หางหนอน เท้าปุย และเขาแหลม' จอร์จพรำเพ้อพลางแตะไปที่หัวข้อของแผนที่ 'ต้องขอบคุณพวกเขาจริงๆ'

'เหล่ายอดบุรุษผู้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อช่วยเหลือคนรุ่นใหม่ที่ชอบแหกกฎ' เฟรดเอ่ยด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม

'ใช่เลย' จอร์จประสานเสียงอย่างร่าเริง 'แต่อย่าลืมลบมันทิ้งหลังจากใช้งานเสร็จล่ะ—'

'—ไม่อย่างนั้น ใครๆ ก็จะมองเห็นมันได้หมด' เฟรดเตือน

'แค่แตะมันอีกครั้งแล้วพูดว่า "แผนที่ลวงตา ภารกิจเสร็จสิ้น!" มันก็จะกลับไปเป็นกระดาษเปล่าเหมือนเดิม' จอร์จกล่าวแล้วใช้ไม้กายสิทธิ์แตะลงบนแผนที่ตัวกวนอีกครั้งเพื่อลบข้อความบนนั้นออก

เฟรดยิ้มแล้วเอ่ยกับลินน์ว่า 'ถ้าต้องการใช้แผนที่ตัวกวนเมื่อไหร่ นายสามารถมาขอยืมพวกเราได้ทุกเมื่อ หรือแน่นอนว่าเราจะออกไปเที่ยวเล่นด้วยกันก็ได้ อ้อ วันเสาร์นี้พวกเราวางแผนจะใช้ทางลับไปที่ร้านซองโก้ในฮอกส์มี้ด นายอยากไปด้วยกันไหม?'

เหล่าพ่อมดน้อยในฮอกวอตส์จะได้รับอนุญาตให้ไปเยี่ยมชมฮอกส์มี้ดได้ในช่วงสุดสัปดาห์ตั้งแต่ปีสามขึ้นไป โดยต้องมีใบอนุญาตที่ลงนามโดยผู้ปกครอง แต่ฝาแฝดวีสลีย์เพิ่งจะอยู่ปีสองและไม่สามารถไปฮอกส์มี้ดผ่านช่องทางปกติได้ ดังนั้นทางลับที่บันทึกไว้ในแผนที่ตัวกวนจึงกลายเป็นเส้นทางสู่ฮอกส์มี้ดของพวกเขา

ลินน์ส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า 'วันเสาร์นี้ตอนเที่ยงผมมีนัดกับศาสตราจารย์กรีนครับ ท่านยินดีที่จะให้คำชี้แนะเรื่องวิชาเล่นแร่แปรธาตุแก่ผม ถ้าพวกคุณไม่รังเกียจ ผมสามารถเอาความรู้ที่ได้เรียนมาสอนให้พวกคุณต่อได้นะ'

เมื่อได้ยินดังนั้น ทั้งคู่ต่างก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย พวกเขาไม่คาดคิดว่าลินน์จะสามารถสร้างสายสัมพันธ์กับศาสตราจารย์กรีนได้รวดเร็วขนาดนี้

'เจ๋งไปเลย! ได้รับการชี้แนะส่วนตัวจากนักเล่นแร่แปรธาตุชื่อดังจากฝรั่งเศส สมเป็นลินน์จริงๆ!'

'นายนี่มันสุดยอดไปเลย ฉันขอยกนิ้วโป้งให้!'

เฟรดและจอร์จตบมือให้พร้อมกัน

เฟรดกล่าวว่า 'ถ้าอย่างนั้น วันอาทิตย์เราค่อยไปฮอกส์มี้ดด้วยกันก็ได้ ลินน์ อย่าลืมเอาความรู้วิชาเล่นแร่แปรธาตุมาฝากพวกเราด้วยล่ะ!'

ลินน์ยิ้มแล้วพยักหน้า 'ครับผม รวยไปด้วยกัน เห่าไปด้วยกัน!'

แม้คำพูดของลินน์จะทำให้ทั้งสองงุนงงไปบ้าง แต่พวกเขาก็เข้าใจความหมายของลินน์และระเบิดหัวเราะออกมา

'อ้อ จริงด้วย ผมอาจจะต้องขอยืมหนังสือวิชาเล่นแร่แปรธาตุของพวกคุณต่ออีกสักพัก รบกวนฝากบอกรุ่นพี่เรเวนคลอคนนั้นด้วยนะครับ' ลินน์กล่าว เพราะอย่างไรเสียหนังสือในมือเขาก็เป็นของที่แฝดวีสลีย์ไปยืมคนอื่นมา เขาจึงรู้สึกไม่สบายใจหากจะเก็บไว้เฉยๆ

เฟรดและจอร์จสบตากัน จากนั้นจอร์จจึงเอ่ยขึ้นว่า 'เรื่องนั้นนายไม่ต้องเป็นห่วงหรอก เมื่อวานหลังมื้อค่ำ รุ่นพี่เรเวนคลอคนนั้นเพิ่งจะเดินมาหาพวกเราแล้วบอกว่าจะยกหนังสือพวกนั้นให้พวกเราเลย ดังนั้นนายจะอ่านหนังสือพวกนี้ไปนานแค่ไหนก็ได้ เดี๋ยวพวกเราค่อยไปขอยืมเล่มอื่นมาแทน!'

รุ่นพี่เรเวนคลอคนนั้นอยู่ปีหกแล้ว และหนังสือเรียนอักษรรูนโบราณชั้นปีที่สามย่อมถูกเลิกใช้ไปนานแล้ว เนื่องจากเขาไม่มีพี่น้องที่บ้าน หนังสือเหล่านี้จึงหมดโอกาสที่จะได้นำกลับมาใช้ใหม่ รุ่นพี่เรเวนคลอคนนั้นคงคิดว่า แทนที่จะปล่อยให้หนังสือพวกนี้วางทิ้งไว้ให้เสียของ สู้ยกให้เป็นบุญคุณแก่ฝาแฝดวีสลีย์เสียยังดีกว่า