บทที่ 8 การสอบปากคำ

ภายในห้องสอบปากคำของสถานีตำรวจ แสงไฟสีขาวสว่างจ้าจนแสบตา

ห้องมีขนาดไม่ใหญ่นัก มีโต๊ะสี่เหลี่ยมผืนผ้าหนึ่งตัวและเก้าอี้สองสามตัว

จ้าวลี่นั่งอยู่ฝั่งหนึ่งของโต๊ะ ส่วนหลี่เฮ่า หลินเสี่ยวหรู และเพื่อนสนิทของเธอ โจวถิงกับสวีเวย นั่งอยู่บนม้านั่งยาวข้างๆ เขา

หวังหรานหรานก้มมองบันทึกคำให้การในมือ แล้วเงยหน้าขึ้นกวาดสายตามองคนหนุ่มสาวทั้งห้าคนตรงหน้า

สายตาของเธอไปหยุดอยู่ที่ใบหน้าของจ้าวลี่ในท้ายที่สุด ชายหนุ่มที่ดูสุภาพเรียบร้อยและสงบนิ่งคนนี้ ช่างยากที่จะเชื่อมโยงกับคำบรรยายที่ว่าล้มอันธพาลที่มีอาวุธครบมือยี่สิบสามคนด้วยตัวคนเดียวได้จริงๆ

"คุณแน่ใจนะ"

หวังหรานหรานถามเน้นย้ำทีละคำ น้ำเสียงเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ "ว่าคุณจัดการคนทั้งยี่สิบสามคนด้วยตัวคนเดียว"

จ้าวลี่พยักหน้า น้ำเสียงราบเรียบเป็นปกติ "ผมแค่ป้องกันตัวครับ"

"ป้องกันตัว?"

หวังหรานหรานขึ้นเสียงสูง

"หนึ่งต่อยี่สิบสาม แล้วคุณก็คว่ำพวกมันได้หมด โดยที่ตัวเองไม่เป็นอะไรเลยเนี่ยนะ เรียกว่าป้องกันตัว?"

หลี่เฮ่าอดไม่ได้ที่จะพูดแทรกขึ้นมา พร้อมกับชูแขนข้างที่พันแผลซะดูเวอร์วังเกินจริงขึ้นมา...

ผ้าพันแผลที่พันไว้หนาเตอะนั้น ดูเผินๆ นึกว่าบาดเจ็บสาหัสระดับกระดูกหัก:

"คุณตำรวจครับ บาดเจ็บสิครับ บาดเจ็บ! ดูสิครับผมก็บาดเจ็บ! เลือดออกตั้งเยอะแหนะ!"

เขาพูดไปพลาง ทำท่าทางอ่อนระโหยโรยแรงไปพลาง

"ตอนนี้ผมยังรู้สึกเวียนหัวอยู่เลย อาจจะเป็นเพราะเสียเลือดมากไป..."

หลินเสี่ยวหรูรีบผสมโรงด้วยความสงสารทันที เธอประคองแขนของหลี่เฮ่าอย่างเบามือ:

"จริงนะคะคุณตำรวจ ตอนนั้นพี่เฮ่าเลือดออกเยอะมาก เสื้อแดงเถือกไปหมด ฉันเห็นแล้วยังขาอ่อนเลยค่ะ"

พูดจบเธอก็ทำท่าจะล้มลงไปจริงๆ หลี่เฮ่ารีบเปลี่ยนมือมาประคองเธอไว้ ทั้งสองคนเกือบจะล้มลงไปกองกับพื้นพร้อมกัน

โจวถิงเป็นคนโผงผาง จึงชิงพูดขึ้นมาว่า "คุณตำรวจคะ พวกอันธพาลพวกนั้นเริ่มก่อนนะคะ!"

"พวกมันยี่สิบกว่าคนมารุมพวกเรา แถมยังมีท่อเหล็กกับมีดด้วย! ไอ้หัวทองนั่นยังบอกว่าจะทำให้พวกเราพิการเลย!"

เธอทำไม้ทำมือประกอบ "ถ้าไม่ได้พี่จ้าวลี่ที่เก่งกาจขนาดนั้น ป่านนี้พวกเราคงได้ไปนอนหยอดน้ำเกลือที่โรงพยาบาลกันหมดแล้วค่ะ!"

"คราวก่อนเพื่อนบ้านของเพื่อนร่วมงานของลูกพี่ลูกน้องของรูมเมทฉัน ไปเจอพวกนักเลงแบบนี้เข้า ขาหักเลยนะคะ!"

สวีเวยก็พูดขึ้นมาด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาแต่จริงจังว่า "พวกเราเห็นกับตาเลยค่ะ ว่าพวกนั้นเป็นฝ่ายพุ่งเข้ามาหาเรื่องก่อน"

"แถมพวกมันยังมีคนเยอะมาก มืดฟ้ามัวดินไปหมด เหมือนมดเลย..."

เธอหยุดไปนิดนึง แล้วแก้คำพูดตัวเอง

"ไม่สิ เหมือนฝูงตั๊กแตนต่างหาก สรุปก็คือเยอะมากๆ เลยค่ะ"

หวังหรานหรานฟังกลุ่มคนหนุ่มสาวพูดจนชักจะปวดหัว เธอคลึงขมับ แล้วหันไปหาเกาซาน ตำรวจวัยกลางคนที่อยู่ข้างๆ:

"ผู้กองเกา ที่เกิดเหตุยืนยันแล้วใช่ไหมคะ"

เกาซานพยักหน้า สีหน้าดูซับซ้อน

เขาเป็นตำรวจสืบสวนรุ่นเก๋า สถานการณ์แบบไหนบ้างที่ไม่เคยเจอ

แต่สภาพที่เกิดเหตุในคืนนี้ ก็ยังทำให้เขารู้สึกกังขาอยู่ในใจลึกๆ

"ยืนยันแล้ว"

เกาซานเปิดบันทึกการตรวจสอบที่เกิดเหตุในมือ

"ยี่สิบสามคน นอนกองอยู่บนพื้น หมดสภาพกันถ้วนหน้า"

"ในจำนวนนั้นเจ็ดคนข้อมือหลุดหรือกระดูกหัก แปดคนเนื้อเยื่อบริเวณข้อเข่าฟกช้ำ"

"ที่เหลือส่วนใหญ่หมดสติชั่วคราวจากการถูกกระแทกที่ใบหน้าหรือซี่โครง"

เขาหยุดไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดเสริมว่า "แถมทุกคนยังบาดเจ็บแค่เล็กน้อยด้วย"

"รายงานการตรวจร่างกายเบื้องต้นจากโรงพยาบาลออกมาแล้ว คนที่เจ็บหนักที่สุดคือไอ้หลิวซานหัวทองนั่น ข้อมือหลุดบวกกับมีอาการสมองกระทบกระเทือนเล็กน้อย"

"แต่หมอบอกว่า แผลที่หัวมันเกิดจากโดนขวดเบียร์ฟาด น่าจะเกิดตอนที่มีเรื่องกันที่ร้านปิ้งย่าง"

พอหลี่เฮ่าได้ยินแบบนี้ ก็รีบชูแขนขึ้นมาอีกรอบ:

"คุณตำรวจครับ ขวดเบียร์นั่นผมเป็นคนฟาดเองแหละ! ผมทำไปเพื่อปกป้องแฟนผมนะ! แบบนี้ก็น่าจะนับว่าเป็นการป้องกันตัวเหมือนกันใช่ไหมครับ!"

"แถมผมยังได้รับบาดเจ็บด้วย ดูผ้าพันแผลนี่สิ หมอบอกว่าเกือบจะโดนเส้นเลือดใหญ่แล้วเชียวนะ!"

เขาพูดจาเป็นตุเป็นตะ หลินเสี่ยวหรูที่อยู่ข้างๆ ก็พยักหน้ารัวๆ ขอบตาเริ่มจะแดงขึ้นมาอีกแล้ว

หวังหรานหรานมองท่อนแขนของหลี่เฮ่าที่ถูกพันไว้จนแน่นหนา สลับกับมองตัวต้นเรื่องที่ยังมีชีวิตชีวาดี ก็รู้สึกอ่อนใจ:

"หลี่เฮ่า รายงานจากโรงพยาบาลบอกว่าคุณแค่เป็นแผลถลอกภายนอก..."

"แผลถลอกภายนอกก็ติดเชื้อได้นะครับ!"

หลี่เฮ่าทำหน้าจริงจัง

"ญาติห่างๆ ของผมคนนึง ก็เพราะแผลถลอกภายนอกนี่แหละ รักษาไม่ดี สุดท้ายโดนตัดแขนทิ้งเลยนะ!"

โจวถิงรีบเสริมทัพ "ใช่ๆๆ! เพื่อนบ้านของคุณปู่ฉันก็เหมือนกัน แผลนิดเดียวแท้ๆ แต่ติดเชื้อ เกือบเอาชีวิตไม่รอดแหนะ!"

สวีเวยพูดเสียงเบา "บาดทะยักมันอันตรายมากเลยนะคะ..."

หวังหรานหรานฟังพวกนี้พูดจนทั้งขำทั้งโมโห สุดท้ายก็ต้องหันไปหาจ้าวลี่ "จ้าวลี่ คุณบอกว่าคุณเคยเรียนศิลปะการต่อสู้มาเหรอ เรียนที่ไหน แล้วเรียนกับใคร"

จ้าวลี่พยักหน้า

"ตอนเด็กๆ ผมเคยเรียนที่โรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้อยู่หลายปีครับ หลังจากนั้นก็ไปเรียนทักษะการต่อสู้จริงจากทหารผ่านศึกคนนึงมาบ้าง"

"ทักษะการต่อสู้จริงแบบไหนกันถึงทำให้คนคนเดียวล้มคนตั้งยี่สิบสามคนได้" หวังหรานหรานซักไซ้ น้ำเสียงแฝงไปด้วยความสงสัยอย่างปิดไม่มิด

"หลักๆ ก็เป็นวิชาจับล็อกและโจมตีข้อต่อน่ะครับ อาจารย์สอนพวกเราเสมอว่า การควบคุมศัตรูโดยไม่ทำให้บาดเจ็บคือพื้นฐานของจรรยาบรรณนักสู้"

"การทะเลาะวิวาทตามข้างถนนไม่ได้วัดกันที่ว่าใครแรงเยอะกว่า แต่วัดกันที่ว่าใครสามารถทำให้คู่ต่อสู้หมดสภาพได้เร็วกว่าต่างหาก"

"ที่ผมโจมตีไปก็มีแต่ข้อต่อและจุดฝังเข็มทั้งนั้น... ข้อมือ ข้อศอก ข้อเข่า แล้วก็จุดจี๋เฉวียนใต้รักแร้ ถ้าโดนโจมตีอย่างแม่นยำก็จะเกิดอาการชาไปชั่วขณะครับ"

เขาเว้นจังหวะไปครู่หนึ่ง แล้วอธิบายต่อ "จากการวิเคราะห์สภาพภูมิประเทศในที่เกิดเหตุ ความกว้างของถนนไม่ถึงสี่เมตร ถึงแม้ฝ่ายตรงข้ามจะมีคนเยอะ แต่ก็ไม่สามารถล้อมกรอบพวกเราได้อย่างมีประสิทธิภาพ"

"ผมใช้ยุทธวิธีค่อยๆ จัดการไปทีละคน โดยแต่ละครั้งจะรับมือกับคู่ต่อสู้แค่สามถึงสี่คนเท่านั้น เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ถูกลอบโจมตีจากทั้งด้านหน้าและด้านหลัง"

"ในขณะเดียวกันก็อาศัยจังหวะที่ฝ่ายตรงข้ามกะระยะอาวุธพลาดจนทำงานไม่ประสานกัน สร้างโอกาสในการสวนกลับครับ"

การวิเคราะห์ยุทธวิธีอย่างจริงจังเป็นฉากๆ ที่หลุดออกมาจากปากของชายหนุ่มที่เพิ่งจะไปมีเรื่องชกต่อยมาหมาดๆ มันทำให้บรรยากาศในห้องดูแปลกประหลาดพิลึก

หลี่เฮ่าอดไม่ได้ที่จะพูดแทรก "ใช่ๆๆ! ท่าทางของพี่ลี่ตอนนั้นโคตรเท่เลย!"

"หยั่งกับในหนังแน่ะ!ฟึ่บร่วงไปหนึ่งคนฟึ่บร่วงไปอีกคน!"

เขาพูดไปพลางทำท่าทำทางประกอบไปพลาง จนเกือบจะไปฟาดโดนโจวถิงที่นั่งอยู่ข้างๆ เข้าให้

หวังหรานหรานสูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วลุกขึ้นยืน "รอเดี๋ยวนะ ขอฉันเช็กอะไรหน่อย"

เธอเดินไปที่คอมพิวเตอร์ตรงมุมห้องสอบปากคำ นั่งลง แล้วพิมพ์รหัสประจำตัวเพื่อเข้าสู่ระบบ

เธอเปิดหน้าค้นหา พิมพ์ชื่อและหมายเลขบัตรประชาชนของจ้าวลี่ลงไป

หน้าจอกะพริบแวบหนึ่ง ก่อนจะมีกรอบข้อความเตือนสีแดงเด้งขึ้นมา

[สิทธิ์การเข้าถึงไม่เพียงพอ ไม่สามารถดูข้อมูลประวัติของบุคคลนี้ได้]

หวังหรานหรานชะงักไป เธอพิมพ์ข้อมูลลงไปใหม่อีกครั้ง แต่ผลลัพธ์ก็ยังเหมือนเดิม

เธอลองเปลี่ยนไปค้นหาข้อมูลทะเบียนบ้านของจ้าวลี่ดูบ้าง แต่ระบบก็ยังคงแสดงข้อความว่าสิทธิ์การเข้าถึงไม่เพียงพอ

เธอเงยหน้ามองเกาซาน แววตาเต็มไปด้วยคำถาม

เกาซานเดินเข้ามา มองดูหน้าจอคอมพิวเตอร์ รูม่านตาของเขาหดเกร็งลงเล็กน้อย

เขานิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ส่งสายตาเป็นนัยให้หวังหรานหราน แล้วหันหลังเดินกลับไปที่โต๊ะ

"จ้าวลี่" น้ำเสียงของเกาซานดูนุ่มนวลกว่าก่อนหน้านี้เล็กน้อย "เมื่อก่อนคุณ... ทำงานอะไร"

จ้าวลี่ยังคงตีหน้าขรึมเหมือนกำลังรายงานผลการปฏิบัติงาน "นักเขียนนิยายครับ เป็นอาชีพอิสระ"

"ส่วนใหญ่เขียนแนวพลังพิเศษในยุคปัจจุบันและแนวแฟนตาซี ตอนนี้มีผลงานเรื่องฉันไม่อยากเป็นสตรีศักดิ์สิทธิ์จริงๆ นะกำลังลงให้อ่านอยู่ แล้วก็เคยติดท็อปทรีในชาร์ตหนังสือใหม่ด้วยนะครับ"

หลี่เฮ่าช่วยพูดเสริมอยู่ข้างๆ "พี่ลี่เขียนนิยายเก่งมากเลยนะ! เสียอย่างเดียวคืออัปเดตไม่ค่อยสม่ำเสมอ ชอบดองงาน..." เขาเพิ่งรู้ตัวว่าหลุดปากพูดเรื่องไม่เป็นเรื่องออกไป ก็รีบหุบปากทันที

เกาซานจ้องมองจ้าวลี่อยู่ครู่หนึ่ง จู่ๆ ก็ยิ้มออกมา "เอาล่ะ การสอบปากคำในวันนี้คงต้องพอแค่นี้แหละ พวกคุณกลับไปได้แล้ว"

หวังหรานหรานมีสีหน้าประหลาดใจ "ผู้กองเกาคะ แต่ว่า..."

"เสี่ยวหวัง ช่วยจัดการบันทึกคำให้การให้เรียบร้อยทีนะ"

เกาซานพูดขัดขึ้นมา

"ลงบันทึกไปว่าเป็นการป้องกันตัว กล้องวงจรปิดในที่เกิดเหตุกับคำให้การของพยานก็ชัดเจนดี ไม่มีปัญหาอะไร"

หวังหรานหรานอ้าปากจะค้าน แต่สุดท้ายก็พยักหน้ารับคำ "รับทราบค่ะ"

พวกหลี่เฮ่าถอนหายใจอย่างโล่งอก หลินเสี่ยวหรูถามเสียงเบา "คุณตำรวจคะ พวกเรากลับได้แล้วจริงๆ เหรอคะ"

"ใช่"

"แต่คดีนี้พวกเราจะยังคงสืบสวนต่อไป ในภายหลังอาจจะต้องรบกวนให้พวกคุณมาให้การเพิ่มเติมอีกนิดหน่อย"

"ไม่มีปัญหาครับ! ยินดีให้ความร่วมมือเสมอครับ!"

หลี่เฮ่ารีบตอบรับทันควัน ก่อนจะลดเสียงลงกระซิบกับหลินเสี่ยวหรู

"เสี่ยวหรู เดี๋ยวออกไปแล้ว พี่จะพาไปกินร้านโจ๊กที่เปิดตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงนั่นนะ จะได้กินอะไรอุ่นๆ ปลอบขวัญซะหน่อย"

โจวถิงหูไวได้ยินเข้า ก็รีบโพล่งขึ้นมาทันที "ฉันก็จะไปเหมือนกัน! ฉันก็ขวัญหนีดีฝ่อไปเหมือนกันนะ!"

สวีเวยพูดเสียงเบา "ฉันก็ด้วย..."

พวกเขาทั้งหมดเดินออกจากห้องสอบปากคำ มาที่โถงกลางของสถานีตำรวจ

ตอนนี้เป็นเวลาดึกสงัดแล้ว ไฟในโถงสว่างไสว เจ้าหน้าที่ตำรวจที่เข้าเวรดึกกำลังง่วนอยู่กับการจัดการเอกสาร

เกาซานเดินมาส่งถึงหน้าประตู จู่ๆ ก็เรียกจ้าวลี่เอาไว้

"ขอเบอร์ติดต่อไว้หน่อยสิ ถ้าวันหลังมีอะไรให้ช่วย ก็มาหาผมได้นะ"

คำพูดนี้ฟังดูอ้อมค้อม แต่จ้าวลี่ก็ฟังความหมายที่แฝงอยู่เบื้องหลังออก

เขารับนามบัตรที่เกาซานยื่นให้มา บนนั้นมีแค่ชื่อและเบอร์โทรศัพท์เท่านั้น "ขอบคุณครับผู้กองเกา ส่วนเรื่องในคืนนี้..."

เกาซานโบกมือ "ป้องกันตัว ข้อเท็จจริงชัดเจน แต่ทว่า"

เขาลดเสียงลง "วันหลังพยายามทำตัวให้มันเงียบๆ หน่อย ล้มคนยี่สิบสามคนด้วยตัวคนเดียว ขืนแพร่งพรายออกไปมันจะสะดุดตาคนอื่นเอา"

จ้าวลี่พยักหน้ารับอย่างจริงจัง "เข้าใจครับ คราวหน้าผมจะพยายามควบคุมจำนวนคนให้น้อยกว่านี้"

เกาซานชะงักไปครู่หนึ่ง เมื่อเห็นสีหน้าจริงจังของจ้าวลี่ ก็เกิดสับสนขึ้นมาว่าตกลงหมอนี่มันพูดเล่นหรือพูดจริงกันแน่

เมื่อเดินออกมาจากสถานีตำรวจ ลมกลางคืนก็พัดมาปะทะใบหน้า หอบเอาความเย็นเยียบของยามดึกมาด้วย

หลี่เฮ่าถอนหายใจยาวๆ ราวกับยกภูเขาออกจากอก ท่าทีกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง "ในที่สุดก็ออกมาได้สักที! พี่ลี่ เมื่อกี้ตอนอยู่ข้างใน ฉันอึดอัดจนแทบจะบ้าตายอยู่แล้ว!"

หลินเสี่ยวหรูควงแขนหลี่เฮ่า พลางถามเสียงเบา "พี่เฮ่า แขนของพี่ไม่เป็นอะไรจริงๆ เหรอคะ เมื่อกี้ที่สถานีตำรวจพี่บอกซะดูรุนแรงเลย..."

หลี่เฮ่ารีบทำหน้าตาซีดเซียวอ่อนแรงอีกครั้ง "จริงๆ แล้ว... มันก็ยังเจ็บอยู่นิดหน่อยแหละ อาจจะต้องมีคนคอยช่วยทำแผล ช่วยต้มโจ๊กให้กิน ช่วย..."

"พอเลยๆ" จ้าวลี่พูดขัดขึ้นมา

"ตามความรู้ทางการแพทย์ของฉันนะ อาการบาดเจ็บของนายเนี่ย มีความรุนแรงแค่ประมาณสามจุดห้าเปอร์เซ็นต์เท่านั้นแหละ ถือว่าเป็นแค่แผลถลอกภายนอกทั่วไป"

"ความรู้สึกเจ็บปวดที่เกิดขึ้น ส่วนใหญ่มันมาจากผลกระทบทางจิตใจและก็เพราะอยากให้คนอื่นมาเอาใจใส่มากกว่า"

ทุกคนอึ้งไปชั่วขณะ ก่อนจะระเบิดหัวเราะออกมาพร้อมกัน

"พี่ลี่ ตลกชะมัดเลย!" โจวถิงหัวเราะจนตัวงอ "สามจุดห้าเปอร์เซ็นต์เนี่ย พี่คำนวณออกมาได้ยังไง"

จ้าวลี่ตีหน้าขรึม "จากการประเมินพื้นที่ของบาดแผลเทียบกับพื้นที่ผิวของร่างกายทั้งหมด รวมกับการประเมินปริมาณเลือดที่สูญเสียไปน่ะ"

"ต้องการให้ฉันอธิบายขั้นตอนการคำนวณอย่างละเอียดไหมล่ะ"

"ไม่ต้องๆ!" หลี่เฮ่ารีบโบกมือปฏิเสธพัลวัน "พี่ลี่ ฉันยอมแพ้แล้วจริงๆ ไอ้ทักษะการเล่าเรื่องตลกด้วยหน้าตายแบบนี้นี่ ไปเรียนมาจากใครเนี่ย"

"นี่ไม่ใช่เรื่องตลกนะ" จ้าวลี่สีหน้าไม่เปลี่ยน "มันคือการวิเคราะห์เชิงวิทยาศาสตร์ต่างหาก"

พวกเขาทั้งหมดหัวเราะร่วนกันอย่างสนุกสนาน แม้แต่สวีเวยที่ปกติเป็นคนเรียบร้อย ก็ยังหัวเราะจนต้องเอามือปิดปาก

รถแท็กซี่มาถึงแล้ว ก่อนที่หลินเสี่ยวหรูจะขึ้นรถ เธอหันกลับมาโค้งคำนับให้จ้าวลี่อย่างลึกซึ้ง "พี่จ้าวลี่ วันนี้ต้องขอบคุณพี่มากจริงๆ นะคะ"

จ้าวลี่ยิ้มบางๆ "เรื่องเล็กน้อยน่ะ ไม่ต้องขอบคุณหรอก"

เมื่อมองดูรถแท็กซี่แล่นออกไปจนลับสายตา จ้าวลี่ถึงได้ผ่อนคลายลง รอยยิ้มที่เป็นธรรมชาติปรากฏขึ้นบนใบหน้าในที่สุด

หลี่เฮ่าเรียกแท็กซี่อีกคันหนึ่ง ก่อนจะขึ้นรถ เขาก็ตบไหล่จ้าวลี่ "พี่ลี่ วันนี้ขอบใจมากนะเว้ย"

จ้าวลี่คิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบกลับไปอย่างจริงจัง "นายจะขอบคุณฉันยังไงล่ะ มอบกายถวายชีวิตให้ฉันเลยไหม"

หลี่เฮ่ากลอกตาบน แล้วหัวเราะร่วนพลางก้าวขึ้นรถไป

ภายในห้องสอบปากคำ หวังหรานหรานมองดูกรอบข้อความเตือนสีแดงบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ แล้วอดไม่ได้ที่จะถามว่า "ผู้กองเกาคะ ประวัติของจ้าวลี่..."

"อย่าถามเลย" เกาซานจุดบุหรี่ แล้วสูดเข้าไปเฮือกใหญ่ "บางเรื่อง ไม่รู้ซะยังจะดีกว่า"

"แต่เขาเป็นผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในคดีนะคะ พวกเราตรวจสอบข้อมูลพื้นฐานอะไรของเขาไม่ได้เลย แบบนี้มันผิดระเบียบ..."

"ระเบียบเหรอ" เกาซานหัวเราะหึๆ "เสี่ยวหวัง เธอเป็นตำรวจมาแล้วกี่ปี"

"ห้าปีค่ะ"

"ห้าปี ไม่สั้นและก็ไม่ยาวนะ"

เกาซานพ่นควันบุหรี่ออกมา

"งั้นเธอก็น่าจะรู้สิ ว่าประวัติของคนบางคน ที่พวกเราตรวจสอบไม่ได้น่ะ มันไม่ใช่เพราะระบบมีปัญหาหรอก แต่เป็นเพราะพวกเขามี... ภูมิหลังที่พิเศษกว่าคนทั่วไปไงล่ะ"

หวังหรานหรานชะงักไป "ผู้กองกำลังจะบอกว่า จ้าวลี่เขา..."

"ฉันไม่ได้พูดอะไรเลยนะ"

เกาซานขยี้บุหรี่ทิ้ง

"ฉันรู้แค่ว่า คืนนี้เขาล้มอันธพาลที่มีอาวุธครบมือยี่สิบสามคนได้ด้วยตัวคนเดียว แถมยังควบคุมให้ทุกคนได้รับบาดเจ็บแค่เล็กน้อยได้อีกต่างหาก"

"ฝีมือระดับนี้ การกะเกณฑ์ความหนักเบาได้แม่นยำขนาดนี้... ไม่ใช่สิ่งที่คนที่ฝึกศิลปะการต่อสู้ทั่วไปจะทำได้หรอก"

เขาเว้นจังหวะไปครู่หนึ่ง ก่อนจะมองออกไปยังความมืดมิดยามค่ำคืนนอกหน้าต่าง "ที่สำคัญไปกว่านั้นก็คือ เขาปกป้องเพื่อนของตัวเองไว้เป็นอันดับแรก ลงมืออย่างรู้ลิมิต และไม่ได้ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ร้ายแรงจนไม่อาจแก้ไขได้"

"คนแบบนี้ ตราบใดที่เขาไม่ได้ทำผิดกฎหมาย พวกเราก็ไม่จำเป็นต้องไปขุดคุ้ยอะไรให้มากความหรอก"

หวังหรานหรานนิ่งเงียบไปนานแสนนาน ในที่สุดเธอก็พยักหน้ารับ