บทที่ 4: ฉันต้องการตัดขาดความสัมพันธ์

ที่หน้าบ้านตระกูลเกา ป้าห่าวโกรธจัดกับตรรกะวิบัติของหญิงชราตระกูลเกาจนอยากจะถกแขนเสื้อขึ้นไปฉะกับหล่อนแทนซิงเจาเจา แต่ซิงเจาเจาห้ามเอาไว้ก่อน

"ไม่เป็นไรจ้ะป้า ฉันจัดการเองได้" ซิงเจาเจาเอ่ยพลางส่งหงหลิงตัวน้อยในอ้อมแขนให้ป้าห่าว "รบกวนป้าช่วยดูหงหลิงให้ฉันทีนะคะ แกจะได้ไม่ตกใจกลัว"

ป้าห่าวรับหงหลิงน้อยมาด้วยความงุนงง "ตกใจกลัวเรอะ"

หมายความว่ายังไงกัน

วินาทีต่อมา เธอก็เห็นซิงเจาเจาเดินไปที่หน้าประตูบ้านตระกูลเกา ยกเท้าขึ้น แล้วเตะเปรี้ยงเข้าให้อย่างจัง

เสียงดัง ปัง สนั่นหวั่นไหว ประตูใหญ่ของบ้านตระกูลเกาสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

ป้าห่าวที่ยืนอยู่ข้างๆ ถึงกับอ้าปากค้าง

นี่มัน... เรี่ยวแรงมหาศาลอะไรกัน

หงเฟยและหงอวี่มองดูผู้เป็นแม่ด้วยใบหน้าเล็กๆ ที่แดงก่ำเพราะความตื่นเต้นและเต็มไปด้วยความตื่นตะลึง

นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้รู้ว่าแม่ของตัวเองก็น่าเกรงขามได้ถึงเพียงนี้

ทว่าซิงเจาเจาขมวดคิ้วขณะมองบานประตูที่ยังคงปิดสนิท

ไม่เปิดงั้นเหรอ

เตะซ้ำอีกรอบ

เสียง ปัง ดังสนั่นขึ้นอีกครั้ง ตามด้วยเสียง แกรก ของสลักประตูบ้านตระกูลเกาที่หักสะบั้น ประตูที่เคยปิดสนิทกระแทกเปิดออกกว้างในทันที

ด้านใน หญิงชราตระกูลเกาจ้องมองประตูที่ถูกเตะพังด้วยความตกตะลึง ใบหน้าของหล่อนเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อขณะมองซิงเจาเจาเดินก้าวฉับๆ เข้ามาจากข้างนอก

นี่ใช่สะใภ้รองคนที่หล่อนรู้จักจริงๆ หรือ

เมื่อเข้ามาในบ้านตระกูลเกา ซิงเจาเจาไม่สนใจหญิงชราตระกูลเกาที่ยืนอึ้งอยู่ตรงนั้น เธอเดินตรงดิ่งไปยังห้องที่เคยอาศัยอยู่

พูดตามตรง แม้จะยังไม่ได้เข้าไป เธอก็พอจะเดาได้ว่าสภาพข้างในจะเป็นอย่างไร คงถูกรื้อค้นกระจุยกระจายราวกับถูกปล้น

ชาติที่แล้วก็เป็นแบบนี้เป๊ะ

ในชาติก่อน เพื่อให้ได้อยู่ที่นี่ต่อไป เธอจึงไม่เอาเรื่อง

แต่ไม่ใช่สำหรับชาตินี้

เมื่อเห็นท่าทีเป็นศัตรูอย่างชัดเจนของซิงเจาเจา หญิงชราตระกูลเกาก็รู้ว่าเรื่องวุ่นวายกำลังจะเกิด หล่อนรีบเรียกเกาเหมยเหมยทันที "เร็วเข้า รีบไปตามปู่กับพ่อแม่เอ็งกลับมา บอกพวกเขาทีว่าเมียคนทรยศกลับมาแล้ว..."

เกาเหมยเหมยพยักหน้าแล้วรีบวิ่งแจ้นออกไป

เกาเหมยเหมยเพิ่งจะคล้อยหลังไป ซิงเจาเจาก็เดินออกมาจากห้องเก่าของเธอ เธอจ้องมองหญิงชราตระกูลเกาด้วยใบหน้าไร้อารมณ์ "ของในห้องฉันอยู่ไหน"

หญิงชราตระกูลเกาทำคอแข็ง ปฏิเสธเสียงแข็ง "ข้าจะไปรู้ได้ยังไง"

ถ้าไม่ยอมบอก ซิงเจาเจาก็ต้องค้นหาเอง

ซิงเจาเจาหันหลังและเดินตรงไปยังห้องของหญิงชราตระกูลเกา

"แกว่าจะทำอะไร หยุดเดี๋ยวนี้นะ" หญิงชราตระกูลเกาลุกลี้ลุกลน พยายามจะคว้าตัวซิงเจาเจาไว้

นึกไม่ถึงว่านอกจากจะดึงไว้ไม่อยู่แล้ว หล่อนกลับถูกซิงเจาเจาลากเข้าไปในห้องด้วย

หญิงชราตระกูลเกาถึงกับงุนงง

หญิงชราตระกูลเการีบตะโกนใส่บรรดาหลานๆ ที่ยืนทื่ออยู่ใกล้ๆ "พวกแกยืนบื้ออะไรกันอยู่ รีบเข้ามาช่วยย่าสิ"

พวกเด็กๆ ถึงเพิ่งได้สติและพากันกรูเข้าไปทันที

หงเฟยและหงอวี่จะยืนดูแม่เสียเปรียบได้อย่างไร พวกเขารีบพุ่งเข้าไปตะลุมบอนกับเด็กคนอื่นๆ จนพัลวัน

ป้าห่าวยืนดูอยู่ห่างๆ เลือดในกายเดือดพล่านอยากจะเข้าไปช่วย แต่เธอยังอุ้มเด็กอยู่เลยเข้าไปร่วมวงไม่ได้ ได้แต่เดินวนไปวนมาด้วยความร้อนใจ

ตอนนั้นเอง ห่าวซิ่วหนิง ลูกสาวของเธอจากบ้านข้างๆ ได้ยินเสียงเอะอะจึงออกมาดูว่าเกิดอะไรขึ้น "แม่ กลับมาแล้วเหรอ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย"

ป้าห่าวยัดเด็กในอ้อมแขนใส่มือห่าวซิ่วหนิง "แกช่วยดูเด็กให้ที แม่จะเข้าไปช่วยพี่สะใภ้เจาเจาของแก"

ไม่รอให้ห่าวซิ่วหนิงพูดอะไร เธอก็พุ่งพรวดเข้าไปในบ้านตระกูลเกา "หลิวชุ่ยฮวา..."

ในขณะเดียวกัน งานในไร่นาก็สิ้นสุดลงในที่สุด

ชาวบ้านเริ่มทยอยกันเดินกลับบ้านเป็นกลุ่มเล็กๆ

เกาเหมยเหมยมองเห็นชายชราตระกูลเกาและพ่อแม่ของเธอท่ามกลางฝูงชนอย่างรวดเร็ว จึงรีบวิ่งเข้าไปหา "ปู่ พ่อ แม่ แย่แล้วจ้ะ เมียคนทรยศกลับมาแล้ว กำลังใช้กำลังแย่งของของตัวเองคืน"

สีหน้าของคนตระกูลเกาเปลี่ยนไปทันที โดยเฉพาะภรรยาของพี่ใหญ่ตระกูลเกาและพี่สามตระกูลเกา ตอนที่หญิงชราตระกูลเกาปล้นข้าวของของซิงเจาเจา พวกหล่อนก็มีส่วนร่วมและแอบเก็บของดีๆ ไว้เองไม่น้อย

พวกเขาไม่พูดพร่ำทำเพลง รีบออกวิ่งกลับบ้านทันที

ชายชราตระกูลเกาหน้าดำคร่ำเครียด กำลังจะตามไปก็ถูกใครบางคนคว้าแขนไว้

"เมื่อกี้เด็กมันพูดว่าอะไรนะ 'เมียคนทรยศ' งั้นรึ ปกติแกเรียกหมิงเฉิงแบบนี้รึไง หัวหน้าในกองทหารยังไม่ได้ยืนยันหลักฐานหรือมีข้อสรุปออกมาด้วยซ้ำ แกก็เอาของสกปรกมาป้ายสีลูกตัวเองแล้วงั้นรึ ช่างกล้านักนะ เกาต้าเหอ"

น้ำเสียงดุดันเจือแววโกรธเกรี้ยวทำให้ชายชราตระกูลเกาเสียวสันหลังวาบ

เขาค่อยๆ หันไปมองคนที่คว้าแขนเขาไว้ ฝืนยิ้มแห้งๆ "พี่ต้าเหอ..."

เกาต้าเหอเป็นลูกพี่ลูกน้องสายรองของชายชราตระกูลเกา และยังเป็นหัวหน้ากองพลของหมู่บ้านด้วย

"สะใภ้หมิงเฉิงออกจากโรงพยาบาลกลับมาวันนี้รึ ทำไมฉันไม่เห็นรู้เรื่อง แล้วทำไมไม่เห็นพวกแกสักคนไปรับเธอ แล้วที่เหมยเหมยบอกว่าเธอกำลังใช้กำลังแย่งของคืนนี่มันเรื่องอะไรกัน เกิดอะไรขึ้น พวกแกแอบเอาของของเธอไปตอนที่เธอไม่อยู่ใช่มั้ย" หัวหน้าเกายิงคำถามเป็นชุด

เหงื่อเย็นผุดพรายบนหน้าผากของชายชราตระกูลเกา เขาพูดไม่ออกแม้แต่ครึ่งคำ

หัวหน้าเกาถลึงตาใส่เขาด้วยความโกรธ "พวกแกนี่ช่างกล้าทำเรื่องแบบนี้จริงๆ"

พูดจบ เขาก็ก้าวฉับๆ ตรงไปยังบ้านตระกูลเกา

คนอื่นๆ ที่ได้ยินต่างก็มีแววตาเป็นประกายด้วยความอยากรู้อยากเห็น พวกเขาไม่สนแม้กระทั่งมื้อค่ำ พากันเดินตามไปดูเรื่องสนุก

เมื่อพวกเขามาถึง ฝูงชนกลุ่มใหญ่ก็มารวมตัวกันที่หน้าบ้านตระกูลเกาแล้ว

เมื่อคิดว่าหมู่บ้านนี้จะผลิตคนมีอนาคตไกลอย่างเกาหมิงเฉิงได้สักคนนั้นยากเพียงใด อายุยังไม่ถึงสามสิบก็เป็นถึงผู้พันในกองทหาร อนาคตก้าวหน้าไร้ขีดจำกัด ตอนนี้เขากำลังสู้รบอยู่แนวหน้า ไม่รู้เป็นตายร้ายดีอย่างไร แต่ลูกเมียกลับถูกรังแกอยู่ตำตา เส้นเลือดขมับของหัวหน้าเกาเต้นตุบๆ อย่างควบคุมไม่ได้

เขารีบแหวกฝูงชนแทรกตัวเข้าไปข้างใน ก่อนจะชะงักกึกเมื่อเห็นภาพในลานบ้านตระกูลเกา "นี่... มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย"

ในลานบ้านตระกูลเกาเต็มไปด้วยความโกลาหล หญิงชราตระกูลเกาถูกป้าห่าวนั่งทับกดติดพื้นจนขยับไม่ได้ สองสามีภรรยาของพี่ใหญ่ตระกูลเกาและพี่สามตระกูลเกานอนร้องโอดโอยอยู่บนพื้น แต่ละคนมีรอยฝ่ามือประทับอยู่บนแก้มข้างหนึ่ง แม้แต่พวกเด็กๆ ก็ถูกหงเฟยและหงอวี่สองพี่น้องร่วมมือกันปราบจนอยู่หมัด

กลางลานบ้านมีผ้าปูที่นอนกางออก บนนั้นมีเสื้อผ้า ผ้าห่ม รองเท้า แก้วน้ำ กะละมัง วางกองอยู่ และยังมีเงินกับคูปองอาหารปะปนอยู่ประปราย

จากนั้น พวกเขาก็เห็นซิงเจาเจาเดินออกมาจากห้องของพี่ใหญ่ตระกูลเกาและคนอื่นๆ พร้อมกับหอบข้าวของมาเต็มอ้อมแขน เธอโยนของเหล่านั้นลงบนผ้าปูที่นอนที่กางอยู่ในลานบ้านอย่างไม่ใส่ใจนัก ปัดมือแล้วพูดว่า "เอาล่ะ น่าจะหมดแล้วนะ"

พูดจบ เธอก็ใช้ผ้าปูที่นอนรวบข้าวของทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็นห่อขนาดมหึมา ยกขึ้น แล้วลองกะน้ำหนักดู

ทุกคนรอบข้างถึงกับอ้าปากค้าง

"สะ... สะใภ้หมิงเฉิง..." กว่าหัวหน้าเกาจะหาเสียงตัวเองเจอต้องใช้เวลาพักใหญ่

ซิงเจาเจาหันไปมองหัวหน้าเกา นัยน์ตาของเธอเป็นประกายวาบ "หัวหน้ากองพล คุณมาพอดีเลย ฉันกำลังจะไปหาอยู่เชียว ฉันอยู่บ้านนี้ต่อไปไม่ได้อีกแล้วแค่วันเดียว..."

ซิงเจาเจายังพูดไม่ทันจบ หัวหน้าเกาก็เข้าใจได้ทันที "เธอต้องการแยกครอบครัวงั้นรึ"

แหงล่ะ ต้องมาเจอกับครอบครัวแบบนี้ เป็นเขาเองก็ไม่อยากอยู่เหมือนกัน

แต่ซิงเจาเจาส่ายหน้า

หัวหน้าเกางุนงง

"ฉันต้องการตัดขาดค่ะ" ซิงเจาเจาพูด