บทที่ 5: นางหนูตัวซวย

บทที่ 5: นางหนูตัวซวย

บ่อน้ำของหมู่บ้านตั้งอยู่ใจกลางหมู่บ้าน ห่างจากบ้านของพวกเขาไม่ไกลนัก

เมื่อพวกเขาไปถึง ชาวบ้านหลายคนก็กำลังต่อแถวรอตักน้ำกันอยู่แล้ว

"พี่ตง มาตักน้ำงั้นรึ?"

"ใช่ กินข้าวแล้วหรือยังล่ะ?"

"กำลังทำอยู่เลย อ้าว ถงถงน้อยก็ออกมาช่วยพ่อตักน้ำด้วยเหรอเนี่ย"

"ใช่แล้วจ้ะท่านลุง หนูมีแรงเยอะมากเลยนะ!"

เพื่อนบ้านต่างทักทายกัน ปากของจ้าวจือถงนั้นหวานราวกับทาน้ำผึ้งมา เธอเรียกขานท่านลุง ท่านป้า ท่านปู่ และท่านย่าอย่างเจื้อยแจ้ว ท่าทางน่ารักและว่านอนสอนง่ายของเธอชวนให้เพื่อนบ้านหลายคนเอ็นดูจนต้องเข้ามาหยอกล้อ

ไม่ว่าพวกเขาจะพูดหรือหยอกล้ออะไร จ้าวจือถงก็ตอบกลับได้อย่างฉะฉาน ไร้ที่ติ จนชาวบ้านต่างเอ่ยปากชมไม่ขาดสายว่าเธอช่างเฉลียวฉลาดยิ่งนัก

เมื่อได้ยินคำชมจากคนอื่นๆ รอยยิ้มแห่งความภาคภูมิใจบนใบหน้าของจ้าวตงก็แทบจะเก็บซ่อนไว้ไม่อยู่

ดวงอาทิตย์ใกล้ตกดิน อากาศเริ่มเย็นสบาย และนี่ก็เป็นช่วงเวลาที่มีคนมาตักน้ำมากที่สุด

เนื่องจากคงต้องรออีกพักใหญ่กว่าจะถึงคิวของพวกเขา จ้าวตงจึงปล่อยให้จ้าวจือถงไปวิ่งเล่นอยู่แถวๆ นั้นก่อน

เด็กๆ ในหมู่บ้านหลายคนกำลังวิ่งไล่จับและเล่นสนุกกันอยู่บนถนน

เด็กวัยไล่เลี่ยกับจ้าวจือถงสองสามคนกำลังนั่งยองๆ เล่นขายของกันอยู่ที่หน้าประตูบ้านหลังหนึ่ง

พอเห็นจ้าวจือถงเดินมา พวกเขาก็ร้องเรียกอย่างดีใจ "ถงถง ถงถง มาเล่นขายของด้วยกันสิ! คราวนี้พวกเราจะให้เธอเป็นเจ้าสาวนะ"

ทันใดนั้น เสียงของเด็กผู้หญิงที่แฝงไปด้วยความเย่อหยิ่งและเหยียดหยามก็ดังขึ้น "พวกเธอจะกล้าเล่นกับนางไปได้ยังไง? นางมันเป็นนางหนูตัวซวย! นางแช่งท่านลุงของตัวเองจนตาย แล้วก็ยังแช่งพ่อตัวเองจนขาเป๋อีก! พวกเธอไม่กลัวกันรึไง?"

จ้าวจือถงหันไปมองตามเสียงและพบกับเด็กผู้หญิงวัยไล่เลี่ยกัน

เด็กคนนั้นสวมชุดกระโปรงแสนสวย ประดับผมด้วยเครื่องประดับงดงาม ทว่าบนใบหน้าที่ดูจิ้มลิ้มเรียบร้อยกลับเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่งจองหอง

จ้าวจือถงจำเด็กผู้หญิงคนนี้ได้เป็นอย่างดี นางไม่ใช่ใครที่ไหน แต่เป็นลูกสาวคนเล็กของท่านอาสาม มีชื่อว่าจ้าวไฉ่

ในทางตรงกันข้าม จ้าวจือถงและเด็กๆ รอบกายล้วนสวมเสื้อผ้าสีตุ่นเปื้อนฝุ่นมอมแมม และมัดผมแกละสองข้าง

โดยเฉพาะจ้าวจือถงที่มีนิสัยซุกซนตามธรรมชาติ ชอบปีนป่ายต้นไม้และทำตัวแก่นแก้ว มองมุมไหนก็เหมือนเด็กทโมนไม่มีผิด

เด็กหลายคนที่อยู่ใกล้ๆ เห็นชุดสวยและเครื่องประดับผมของจ้าวไฉ่ก็มองด้วยความอิจฉา หลายคนถึงกับวิ่งเข้าไปหา

"โห จ้าวไฉ่ ชุดของเธอสวยจังเลย"

"ที่ติดผมก็สวยมากๆ ด้วย"

เมื่อได้ยินคำชมและสายตาอิจฉาจากเด็กๆ รอบตัว จ้าวไฉ่ก็เชิดหน้าขึ้นด้วยท่าทางลำพองใจ "ท่านป้าสามซื้อของพวกนี้ให้ฉัน มันเป็นแบบที่กำลังฮิตที่สุดในอำเภอเลยนะ! นี่ อย่าเอาเปื้อนๆ ของพวกเธอมาจับชุดฉันสิ! ถ้ามันเลอะขึ้นมา พวกเธอจะมีปัญญาจ่ายไหวรึไง?"

พูดจบ เธอก็ปรายตามองจ้าวจือถงอย่างเย้ยหยัน "ถ้าพวกเธอยังขืนเล่นกับนางหนูตัวซวยนี่แล้วติดความซวยของนางมาล่ะก็ ฉันจะไม่ยอมเป็นเพื่อนกับพวกเธออีก!"

"ไฉ่ไฉ่ พวกเราไม่เล่นกับนางแล้ว เธออย่าเลิกเป็นเพื่อนกับพวกเราเลยนะ"

"ใช่ๆ พวกเราไม่เล่นกับนางแล้ว"

แน่นอนว่าย่อมมีเด็กอีกหลายคนที่สนิทชิดเชื้อกับจ้าวจือถงอยู่ก่อนแล้ว พวกเขาจึงลุกขึ้นมาพูดปกป้องเธอ

"อย่าพูดแบบนั้นสิ ถงถงนิสัยดีจะตายไป"

"ใช่ๆ ถงถงเป็นคนดีมากเลยนะ แม่ฉันบอกว่าตัวซงตัวซวยอะไรนั่นไม่มีจริงหรอก มันก็แค่คำลวงโลกของพวกนักต้มตุ๋นเท่านั้นแหละ"

"พวกเธอยังไม่เชื่ออีกเหรอ? นางน่ะเป็นตัวซวยจริงๆ ถ้าไม่เชื่อก็ลองไปเล่นกับนางดูสิ ถ้าเจอเรื่องซวยขึ้นมาเมื่อไหร่ก็อย่ามาร้องไห้ให้ฉันเห็นก็แล้วกัน"

เด็กๆ เริ่มถกเถียงกันเรื่องนี้

จ้าวจือถงเพียงแต่มองดูพวกเขาโดยไม่พูดอะไรสักคำ จ้าวไฉ่คิดว่าอีกฝ่ายคงกำลังหวาดกลัว หารู้ไม่ว่าความจริงแล้วจ้าวจือถงกำลังเรียบเรียงความทรงจำในหัวของตัวเองอยู่ต่างหาก

ก่อนหน้านี้ จ้าวไฉ่มักจะกลั่นแกล้งเจ้าของร่างเดิมอยู่บ่อยๆ และคอยเที่ยวเป่าหูเด็กคนอื่นๆ ในหมู่บ้านว่านางเป็นเด็กตัวซวย พยายามยุยงให้เด็กทุกคนในหมู่บ้านตีตัวออกห่าง

ในช่วงที่จ้าวจือถงทะลุมิติมาที่นี่ จ้าวไฉ่ได้ย้ายไปอยู่ในเมืองกับแม่ของเธอและไม่ได้อยู่บ้าน

เมื่อไม่มีนางคอยก่อกวน ประกอบกับนิสัยร่าเริงและมีน้ำใจของจ้าวจือถง ทำให้เธอสามารถผูกมิตรกับเด็กๆ ในหมู่บ้านได้มากมาย

แต่ตอนนี้ ทันทีที่จ้าวไฉ่กลับมา นางก็เริ่มรวบรวมพรรคพวกเพื่อกีดกันเธออีกครั้ง

ทว่าจ้าวจือถงคนปัจจุบันไม่ใช่เจ้าของร่างเดิมอีกต่อไปแล้ว เธอไม่คิดจะเอาแต่ร้องไห้และวิ่งหนีเวลาโดนรังแกแน่ เธอเดินตรงเข้าไปหาจ้าวไฉ่ทันทีด้วยท่าทีที่ไม่ยอมแพ้แม้แต่น้อย "เธอมีสิทธิ์อะไรมาเรียกฉันว่าตัวซวย?"

เมื่อเห็นว่าคราวนี้จ้าวจือถงไม่ยอมร้องไห้วิ่งหนี แต่กลับเดินเข้ามาเอาเรื่อง จ้าวไฉ่ก็ถึงกับผงะไปครู่หนึ่ง ก่อนจะรีบเชิดหน้าขึ้นและพูดต่อ "ก็เธอเป็นตัวซวยไง! เธอแช่งท่านลุงจนตาย แล้วก็แช่งพ่อตัวเองจนขาเป๋ด้วย!"

"เหอะ!"

จ้าวจือถงเลียนแบบท่าทางตอนที่ท่านย่าของเธอด่าทอยายเฒ่าหวังก่อนหน้านี้ เท้าสะเอว ชี้หน้าจ้าวไฉ่ แล้วตอกกลับอย่างดุดัน "เธอนั่นแหละตัวซวย! ครอบครัวเธอสิเป็นตัวซวยกันทั้งบ้าน! ท่านลุงกับพ่อของฉันก็โดนครอบครัวเธอนั่นแหละสาปแช่ง!"

นังเด็กคนนี้มักจะขี้ขลาดและอ่อนแอมาตลอด ปล่อยให้เธอรังแกอยู่ฝ่ายเดียว แต่วันนี้จู่ๆ กลับปากคอเราะรายขึ้นมา จ้าวไฉ่อึ้งกับคำด่านั้นไปเลย ก่อนที่ดวงตาจะแดงก่ำด้วยความโกรธจัด "แก... แก..."

"แกอะไร? พูดแค่นี้ยังไม่ชัดเลย ยังมีหน้ามาใส่ร้ายคนอื่นอีก ปากเธอกว้างขนาดนั้น น่าเกลียดจะตายชัก ต่อให้แต่งตัวสวยแค่ไหน เธอก็เป็นแค่นังตัวอัปลักษณ์อยู่ดีนั่นแหละ"

จ้าวไฉ่โกรธจัดจนฟิวส์ขาดและร้องไห้โฮออกมา "แงงง นังเด็กบ้า แกกล้าด่าว่าฉันน่าเกลียดเหรอ! แกสิยัยอัปลักษณ์! ฉันจะไปฟ้องท่านย่าให้มาทำโทษแก..."

พอได้ยินว่าอีกฝ่ายขู่จะไปฟ้องผู้ใหญ่ จ้าวจือถงก็ไม่ได้รู้สึกกลัวเลยสักนิด "เธอเป็นคนผิด เถียงฉันสู้ไม่ได้ก็เลยร้องไห้ แล้วนี่ก็จะไปฟ้องผู้ใหญ่อีกงั้นเหรอ? ยัยขี้ฟ้อง ยัยปากกว้าง ยัยตัวอัปลักษณ์ น่าไม่อายจริงๆ!"

"แงงง..."

จ้าวไฉ่ร้องไห้ดังยิ่งกว่าเดิม ก่อนจะยกมือปิดหน้าแล้ววิ่งกลับบ้านไป

เด็กกลุ่มที่เพิ่งจะประจบสอพลอจ้าวไฉ่เมื่อครู่ถึงกับตกตะลึง พวกเขามองจ้าวจือถงอย่างกล้าๆ กลัวๆ อยากจะวิ่งหนีแต่ก็ไม่กล้า

จ้าวจือถงมองพวกเขาแล้วพูดขึ้นอย่างชอบธรรม "พวกเธอก็เห็นกันนี่ นางเป็นคนเรียกฉันว่าตัวซวยก่อน ฉันก็แค่เถียงกลับไปไม่กี่คำ นางก็ร้องไห้ซะแล้ว"

เด็กสองสามคนที่ออกรับแทนจ้าวจือถงเมื่อกี้รีบวิ่งเข้ามาเฝ้าอยู่ข้างๆ เธอทันที "ใช่ๆ พวกเราเห็นกันหมด นางนั่นแหละผิด นางเริ่มด่าคนอื่นก่อน นางนั่นแหละเป็นคนไม่ดี"

จ้าวจือถงคลี่ยิ้มอย่างมีความสุข ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อ แล้วหยิบลูกอมที่ห่อเอาไว้ออกมาสองสามเม็ด "อะนี่ ฉันให้พวกเธอนะ"

จากนั้นเธอก็หันไปมองเด็กกลุ่มที่ประจบจ้าวไฉ่เมื่อกี้แล้วพูดว่า "พวกเธอเป็นคนพูดเองว่าจะไม่เล่นกับฉัน งั้นฉันก็จะไม่เป็นเพื่อนกับพวกเธอเหมือนกัน ถึงพวกเธอจะทำตามจ้าวไฉ่แล้วมาด่าฉัน แต่ฉันเป็นเด็กใจกว้าง ฉันจะไม่ตีพวกเธอหรอก พวกเธอไปเถอะ"

เมื่อเห็นจ้าวจือถงและคนอื่นๆ กำลังแบ่งลูกอมกัน เด็กเหล่านั้นก็น้ำลายสอและรู้สึกเสียใจขึ้นมาทันที

ขณะนั้นเอง จ้าวตงที่ได้ยินเสียงเอะอะโวยวายก็รีบวิ่งเข้ามาถามไถ่ว่าเกิดอะไรขึ้น

จ้าวจือถงเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฟัง ก่อนจะทิ้งท้ายว่า "ฮึ ยัยขี้แยเอ๊ย หนูยังไม่ได้ตีเธอเลยสักนิด เถียงสู้ไม่ได้ก็ร้องไห้ซะแล้ว น่าไม่อายจริงๆ"

จ้าวตงถอนหายใจอย่างจนปัญญา เขาเกรงว่าแม่เลี้ยงคงจะมาหาเรื่องถึงบ้านในคืนนี้เป็นแน่

สุดท้ายเขาก็ทำเพียงใช้นิ้วเคาะจมูกจ้าวจือถงเบาๆ อย่างรักใคร่ "ลูกคนนี้นี่ คิดว่าทุกคนจะหน้าหนาเหมือนลูกหรือไง? ใกล้จะถึงคิวพ่อตักน้ำแล้ว เลิกวิ่งซนแล้วรอพ่ออยู่ที่นี่เงียบๆ ล่ะเข้าใจไหม"

"ตกลงจ้ะ"

จ้าวจือถงรับคำเป็นมั่นเหมาะ แต่ทันทีที่จ้าวตงหันหลังเดินจากไป เธอก็หมุนตัววิ่งฉิวด้วยขาสั้นๆ ของตัวเองทันที

เธอวิ่งอย่างคุ้นเคยไปที่หน้าประตูบ้านของคนขายเนื้อสกุลจ้าวประจำหมู่บ้าน เกาะขอบประตูเอาไว้ และชะเง้อมองเข้าไปข้างในด้วยดวงตาที่เป็นประกายสดใส

จ้าวเยว่ซึ่งอยู่ในลานบ้านกำลังนั่งอยู่บนม้าตั่งตัวเล็ก นั่งอ่านตำราพันอักษรพร้อมกับส่ายหัวไปมา ทว่าสายตาของเขากลับคอยเหลือบมองมาที่ประตูอยู่เป็นระยะ ทันใดนั้น เขาก็บังเอิญเห็นจ้าวจือถงกำลังส่ายหัวและลอกเลียนแบบท่าทางตอนอ่านหนังสือของเขา เขาจึงยกตำราขึ้นมาบังศีรษะ แอบชำเลืองมองกลับไป แล้วยิงฟันใส่เธอ