บทที่ 32 - หงส์อ่อนร่วงหล่น ม้าเฉียวดับสูญ

บทที่ 32 - หงส์อ่อนร่วงหล่น ม้าเฉียวดับสูญ

ทว่ากำลังคนย่อมมีขีดจำกัด

ระยะทางไม่กี่ลี้สุดท้ายก่อนถึงเมืองเอโดะ เปรียบเสมือนหุบเหวที่ไม่อาจข้ามผ่าน

ห่าธนูและกระสุนตะกั่วที่หนาแน่นดุจฝูงตั๊กแตน ในที่สุดก็ฉีกทำลายเกราะคุ้มกันชั้นสุดท้ายจนแหลกสลาย

มีดคุไนอาบยาพิษของนินจาโทกูงาวะนายหนึ่ง พุ่งแทรกผ่านช่องโหว่ของการปัดป้องอย่างร้ายกาจ ปักลึกเข้าที่หัวไหล่ของม้าเฉียว

และแทบจะในเวลาเดียวกัน ธนูเกราะหนักและกระสุนตะกั่วหลายนัดก็พุ่งเจาะทะลุหน้าอกและหน้าท้องของเขา

ม้าเฉียวผู้สง่างามแห่งซีเหลียง ยอดขุนพลผู้ใช้ความกล้าหาญสยบใต้หล้า ร่างกายชะงักกึกอย่างแรง ต้องใช้ทวนเงินยันพื้นไว้จึงจะพยุงร่างไม่ให้ล้มลงได้

เขากวาดสายตามองไปรอบๆ ทหารกล้าตายชั้นยอดของจ๊กก๊กที่ตามเขามาบุกทะลวง เหลือรอดอยู่เพียงหยิบมือ

หวางผิง อู้อี้ และคนอื่นๆ ล้วนบาดเจ็บสาหัสและถูกโอบล้อมอย่างหนัก

เขามองไปที่บังทองซึ่งอยู่ข้างกาย ที่ร่างเต็มไปด้วยบาดแผล ใบหน้าซีดเผือด แต่แววตายังคงแน่วแน่มั่นคง

เขาระเบิดเสียงหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง เสียงดังกังวานดุจระฆังทะลุผ่านความอึกทึก

"ท่านกุนซือ ดูเหมือนว่า คงมาได้แค่นี้"

"ไอ้เฒ่าอิเอยาซุ กล้าลงไปปรโลกกับข้าหรือไม่"

สิ้นเสียง เขาเค้นพลังเฮือกสุดท้าย พุ่งชนเข้าใส่กลุ่มศัตรูที่หนาแน่นที่สุดราวกับพยัคฆ์ลำพองที่บาดเจ็บ

ทวนเงินตวัดสร้างพายุเลือดลมคาว ในที่สุดก็ถูกหอกยาวนับไม่ถ้วนแทงทะลุร่าง

ทว่าร่างกายกลับยังคงยืนหยัดไม่ล้มลง ดวงตาเบิกโพลง จ้องเขม็งไปยังเมืองเอโดะ

บังทองเห็นม้าเฉียวสิ้นชีพ แววตาเต็มไปด้วยความโกรธแค้นและความเด็ดเดี่ยว

เขายกพัดขนนกในมือขึ้นชี้ไปยังทิศทางของเมืองเอโดะอย่างแรง รวบรวมเรี่ยวแรงที่เหลืออยู่ทั้งหมด แผดเสียงคำรามที่สั่นสะเทือนฟ้าดิน

"ชินเก็น ข้าจะรอเจ้าอยู่บนเส้นทางสู่ปรโลก"

เสียงคำรามยังไม่ทันสิ้นสุด ลูกธนูแหลมคมหลายดอกก็พุ่งทะลุร่างอันบอบบางของเขา

หงส์อ่อนแห่งยุคดับสูญระหว่างการบุกทะลวง ทว่าสายตายังคงจับจ้องไปที่เป้าหมายอย่างไม่ลดละ

หวางผิง อู้อี้ บีฮอง เปาสูหยิน และขุนพลคนอื่นๆ ตลอดจนทหารหูขาว ทหารเกราะหวาย และทหารม้าเหล็กซีเหลียงที่เหลือรอด

เมื่อเห็นแม่ทัพทั้งสองพลีชีพเพื่อชาติ ก็ส่งเสียงร้องโหยหวนดั่งสัตว์ป่า ละทิ้งการป้องกันโดยสิ้นเชิง

กลายร่างเป็นเปลวเพลิงที่แผดเผาชีวิต พุ่งเข้าใส่ศัตรูที่อยู่ใกล้ที่สุด ใช้เลือดเนื้อเข้าห้ำหั่นเป็นครั้งสุดท้าย จนกว่าเลือดหยดสุดท้ายจะเหือดแห้ง

เสียงโห่ร้องฆ่าฟันบนที่ราบรกร้างดับวูบลงทันทีที่ทหารกล้าตายคนสุดท้ายของจ๊กก๊กล้มลง

หลังจากความเงียบงันชั่วครู่ เสียงโห่ร้องยินดีดังกึกก้องราวกับสึนามิก็ดังระงมขึ้นจากทุกทิศทุกทาง

ทหารกองกำลังพันธมิตรชูอาวุธที่เปื้อนเลือดขึ้นสูง แผดเสียงคำรามด้วยความดีใจอย่างบ้าคลั่ง

"มันตายแล้ว ม้าเฉียวตายแล้ว บังทองก็ตายแล้ว"

"ฆ่าให้เหี้ยน อย่าให้เหลือรอดแม้แต่คนเดียว"

"ชนะแล้ว พวกเราชนะแล้ว"

ทาเคดะ ชินเก็นซึ่งอยู่บนเนินเขาสูงห่างออกไป มองดูศพของม้าเฉียวที่ยืนหยัดไม่ยอมล้มและจุดที่บังทองสิ้นใจ

ก่อนจะเอ่ยถามหัวหน้าทหารสอดแนมถึงสถานการณ์ทางฝั่งจ๊กก๊ก

เมื่อทราบว่านอกจากกองทหารขนาดเล็กที่เข้าออกแล้ว กองทัพหลักไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ เขาจึงพ่นลมหายใจขุ่นมัวออกมาอย่างโล่งอก

ใบหน้าที่ตึงเครียดมาตลอดในที่สุดก็ปรากฏรอยยิ้มแห่งชัยชนะ

บนที่ราบรกร้าง เหล่าทหารที่เหนื่อยล้าแต่ตื่นเต้นเริ่มเก็บกวาดสนามรบ รวบรวมศพฝ่ายเดียวกัน และตัดหัวขุนพลศัตรูเพื่อนำไปรับความดีความชอบ

วงล้อมสลายตัวอย่างรวดเร็ว ทหารต่างจมดิ่งอยู่กับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่ยากจะเชื่อ

แม้แต่โทกูงาวะ อิเอยาซุที่อยู่บนหอสังเกตการณ์เมืองเอโดะ ก็ยังทรุดฮวบลงบนเก้าอี้ ปาดเหงื่อเย็นเยียบที่หน้าผาก เผยรอยยิ้มของผู้ที่รอดพ้นจากความตาย

ก่อนจะถอนหายใจและกล่าวกับองครักษ์ข้างกาย

"ในที่สุดก็กำจัดหอกข้างแคร่สองคนนี้ไปได้เสียที"

"ถ่ายทอดคำสั่ง ปูนบำเหน็จสามกองทัพ ให้ทหารรักษาเมืองบนกำแพงได้พักหายใจบ้างเถอะ"

ทหารรักษาเมืองบนกำแพงที่เดิมทีตึงเครียดสุดขีด

เมื่อได้ยินเสียงโห่ร้องยินดีดังกึกก้องประดุจขุนเขาถล่มคลื่นสมุทรซัดสาดดังมาจากเบื้องล่าง และรู้ว่าบังทองกับม้าเฉียวถูกเด็ดหัว ศัตรูตัวฉกาจถูกกำจัดสิ้น

เส้นประสาทที่ตึงเครียดก็ผ่อนคลายลงในพริบตา หลายคนทรุดลงนั่งกับพื้น ดีใจที่รอดตายมาได้

กองหนุนที่ถูกเรียกไปป้องกันประตูเมืองก็คลายกระบวนทัพ เริ่มแสดงความยินดีต่อกัน

ทั่วทั้งเมืองเอโดะและสนามรบรอบนอก ตกอยู่ในความว่างเปล่าและความหละหลวมอันเกิดจากชัยชนะอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

และในวินาทีที่เสียงโห่ร้องแห่งชัยชนะของกองกำลังพันธมิตรดังถึงขีดสุด ความปีติยินดีทำให้เส้นประสาทระวังภัยทั้งหมดชาด้าน

ที่กำแพงเมืองด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองเอโดะ อันเป็นมุมอับที่เงียบสงัด

ตะขอเกี่ยวสายระโยงระยางที่บุกรุกด้วยแผ่นซับเสียงหลายเส้น พาดขึ้นไปบนเชิงเทินอย่างเงียบเชียบราวกับอสรพิษ

ทหารกล้าตายแห่งทัพอู๋ตังเฟยจวินซึ่งเป็นทหารชั้นยอดที่สุดของจ๊กก๊กที่คัดเลือกและนำทัพโดยจูล่งด้วยตนเองหลายสิบนาย ปีนป่ายขึ้นไปอย่างรวดเร็วและว่องไวประดุจแมวป่าในเงามืด

ทหารยามบนกำแพงเมืองที่มีเพียงหยิบมือและกำลังเหม่อลอย ยังไม่ทันได้ตั้งตัว ก็ถูกปลิดชีพอย่างเงียบงันด้วยหน้าไม้ปืนอาบยาพิษและมีดสั้นอันคมกริบ

พวกเขากลมกลืนไปกับเงามืดราวกับภูตผี มีเป้าหมายที่ชัดเจน

พุ่งตรงไปยังลานกว้างในป้อมปราการที่มีเครื่องยิงหินและยุทโธปกรณ์ตีเมืองกองสุมเป็นภูเขาเลากา รวมถึงคลังแสงที่เก็บน้ำมันและดินปืนซึ่งตั้งอยู่ติดกัน

ทุกคนแบกไหบรรจุน้ำมันเพลิงอันเหนียวหนืดในปริมาณมากกว่าปกติถึงสองเท่า และห่อดินปืนที่มีอานุภาพทำลายล้างสูง

"ลงมือ"

เสียงทุ้มต่ำและชัดเจนของจูล่งดังกังวานขึ้นในความมืด

เขาทำท่าจะปีนขึ้นไป แต่กลับถูกทหารกล้าตายแห่งทัพอู๋ตังเฟยจวินหลายนายรั้งตัวไว้แน่น

"ท่านแม่ทัพ ไม่ได้ ท่านต้องรอดชีวิตเพื่อนำพาทุกคนไปสู่ชัยชนะ"

"งานเสี่ยงตายแบบนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกเราเถอะ ท่านแม่ทัพคอยดูเมืองเอโดะมอดไหม้เป็นเถ้าถ่านแทนพวกเราก็พอ"

"รักษาตัวด้วยท่านแม่ทัพ"

"ท่านแม่ทัพต้องชนะให้ได้นะ"

"จ๊กก๊กจงเจริญ"

คำพูดสั้นๆ แต่แฝงไปด้วยความเด็ดเดี่ยวกระแทกใจจูล่งอย่างจัง

ทุกสายตาจับจ้องมาที่เขา ไร้ซึ่งความหวาดกลัว มีเพียงความไว้วางใจและศรัทธาอันแรงกล้าในชัยชนะ

พวกเขารู้ดีว่าการไปครั้งนี้คือความตาย แต่ก็ยอมเสียสละอย่างไม่ลังเล ฝากฝังความหวังในการมีชีวิตอยู่และความรับผิดชอบไว้บนบ่าของจูล่ง

ดวงตาของจูล่งแดงก่ำ น้ำตารื้นขึ้นมา เขามองดูสหายร่วมรบที่กำลังจะไปตายเหล่านี้ด้วยความปวดร้าวใจ

สติปัญญาบอกเขาว่าพวกนั้นพูดถูก เพื่อชัยชนะ เขาต้องรอดชีวิต

เขาบีบทวนมังกรกล้าในมือแน่นจนข้อขาวโพลน ท้ายที่สุดก็ทำได้เพียงพยักหน้าอย่างหนักแน่น แล้วเอ่ยด้วยเสียงแหบพร่า

"พี่น้องที่ดีของข้า ข้าจะแก้แค้นให้พวกเจ้าให้จงได้"

"ข้าจะต้องคว้าชัยชนะนี้มาให้ได้ พวกเจ้าจงเดินทางปลอดภัยนะ"

ทหารกล้าตายเคลื่อนไหวรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ

น้ำมันเพลิงถูกสาดกระจายอย่างบ้าคลั่งไปทั่วโครงไม้แห้งของเครื่องยิงหิน เปลือกนอกของรถกระแทกประตูเมืองขนาดมหึมา หน้าไม้ติดล้อที่คลุมด้วยผ้าใบกันน้ำ และกองไม้ท่อนกับหินกลิ้งที่สุมเป็นภูเขา

สายชนวนถูกจุดขึ้นจนเกิดเสียงดังฟ่อๆ แสงไฟสะท้อนเงาสุดท้ายของทหารกล้าตายนิรนามเหล่านี้

ในเวลาเดียวกัน ทหารกล้าตายหลายนายก็ลอบเข้าไปในคลังแสงที่หละหลวมการป้องกันราวกับภูตผี

วางห่อดินปืนไว้ข้างเสาค้ำและถังน้ำมันเพลิง ก่อนจะจุดสายชนวน

หัวใจของจูล่งกวาดมองใบหน้าอันแน่วแน่ในเงามืดทุกใบหน้า ลำคอตีบตัน ท้ายที่สุดก็กลายเป็นการบอกลาไร้เสียง

เขารู้ดีว่าชื่อของพี่น้องเหล่านี้อาจไม่มีใครรู้จัก แต่เลือดของพวกเขา จะเป็นผู้จุดไฟสัญญาณแห่งชัยชนะ

ตูม

เริ่มจากเสียงระเบิดดังกึกก้องและน่าสะพรึงกลัวดังมาจากภายในคลังแสง

ตามติดมาด้วยยุทโธปกรณ์ตีเมืองที่กองอยู่ด้านนอกซึ่งถูกราดด้วยน้ำมันเพลิงก็เกิดการระเบิดขึ้นในพริบตา

การระเบิดลูกโซ่ดังกึกก้องไปทั่วใจกลางเมืองเอโดะ เปลวเพลิงพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า สูงถึงหลายสิบจั้ง

เครื่องยิงหินขนาดใหญ่บิดเบี้ยวและแตกสลายในกองเพลิง ท่อนไม้ติดไฟและเศษเหล็กปลิวว่อนไปทั่วสารทิศ

ค่ายพักของทาเคดะ ชินเก็น แม่ทัพแห่งซากุระบางส่วน ค่ายของทัพสมทบแคว้นโสมใต้ และค่ายของกองกำลังสนับสนุนแคว้นเยว่กับแคว้นถู่เอ่อร์ที่อยู่ใกล้กับจุดศูนย์กลางการระเบิด ถูกลบหายไปในพริบตา

กลายเป็นเถ้าธุลีท่ามกลางคลื่นกระแทกและเปลวเพลิง ควันโขมงปะปนกับแสงไฟสีเลือดก่ำ ก่อตัวเป็นเสาแห่งความตายที่เชื่อมต่อระหว่างฟ้ากับดิน

ทั่วทั้งเมืองเอโดะสั่นสะเทือนและส่งเสียงครางอย่างรุนแรง

ทหารกล้าตายแห่งทัพอู๋ตังเฟยจวินหลายสิบนายที่แฝงตัวเข้าไปในเขตใจกลางเมืองเพื่อทำภารกิจสุดท้าย

พร้อมด้วยโทกูงาวะ อิเอยาซุและกองธงนักรบเงาของเขา รวมถึงทหารศัตรูอีกสามหมื่นนาย

แหลกสลายกลายเป็นจุณในเปลวเพลิงแห่งการทำลายล้างที่พวกเขาจุดขึ้นด้วยมือตนเองในพริบตา ไร้ซึ่งซากศพ อานุภาพของการระเบิดได้ทำลายพื้นที่กว่าครึ่งของเมืองเอโดะ

"เมืองเอโดะ ยุทโธปกรณ์ตีเมือง ของข้า"

ทาเคดะ ชินเก็นและเกาฏิลยะที่กำลังสั่งการอยู่บนที่ราบรกร้าง ถูกเสียงระเบิดอันน่าสะพรึงกลัวและแสงไฟที่พุ่งทะยานขึ้นฟ้าจากเบื้องหลังทำให้ตกใจจนขวัญหนีดีฝ่อ

พวกเขาหันขวับกลับไป มองดูพื้นที่ใจกลางเมืองที่พวกเขาทุ่มเทสร้างขึ้นและมองว่าเป็นเส้นเลือดใหญ่ในการยึดเมือง กลายสภาพเป็นทะเลเพลิงและซากปรักหักพังไปต่อหน้าต่อตา

ทหารพันธมิตรที่ล้อมกรอบอยู่ทั้งหมดก็ตกตะลึงกับการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันนี้เช่นกัน การบุกโจมตีชะงักงัน

ชินเก็นและเกาฏิลยะอยู่ห่างออกไป จึงได้รับผลกระทบเพียงคลื่นกระแทกจากการระเบิด ไม่ได้รับบาดเจ็บ ทว่าความตื่นตะลึงในใจนั้นยากจะพรรณนา

และในวินาทีที่เสียงระเบิดดังกึกก้องปานฟ้าถล่มแผ่นดินทลาย สัญญาณไฟเผาเมืองสาดส่องไปทั่วท้องฟ้า

จูล่งมองไปยังทัพอู๋ตังเฟยจวินที่เหลืออยู่เพียงสองร้อยกว่านายข้างกาย ซึ่งทุกคนล้วนน้ำตาคลอเบ้าและกัดฟันแน่น

น้ำเสียงของเขาแหบพร่าด้วยความปวดร้าวและโกรธแค้น

"พี่น้องเอ๋ย ไปสู่สุคติเถิด"

"เลือดของพวกเจ้า จะไม่สูญเปล่า"

"รวมทั้งท่านกุนซือบัง ท่านแม่ทัพม้าเฉียว และสหายร่วมรบกว่าหมื่นนายที่สละชีพ พวกเจ้าล้วนเป็นวีรบุรุษของวันนี้"

เขาชูทวนมังกรกล้าสีเงินในมือขึ้นสูง แผดเสียงคำรามที่เปี่ยมไปด้วยจิตสังหาร

"พี่น้องทั้งหลาย ล้างแค้นให้สบถ บดขยี้เมืองเอโดะ ฆ่า"

"ฆ่า"

เสียงที่ตอบรับเขาไม่ได้มีเพียงพี่น้องสองร้อยกว่าคนข้างกายเท่านั้น

แต่ยังมีเสียงคำรามกึกก้องที่ระเบิดมาจากทิศทางของค่ายจ๊กก๊ก

ภาพที่เห็นคือทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองเอโดะ ฝุ่นควันตลบอบอวลบดบังแสงตะวัน ธงรบโบกสะบัดดั่งป่าทึบ

เล่าปี่ ฮ่องเต้แห่งจ๊กก๊ก สวมเกราะทองคำประทับม้าควบนำหน้าเป็นคนแรก ในมือถือกระบี่คู่ชูง เบื้องหลังของเขาคือธงรบตัวอักษร "ฮั่น" ที่โบกสะบัดเสียงดังพรึบพรับ

กุนซือจูกัดเหลียงสวมหมวกผ้าถือพัดขนนก ยืนอยู่บนรถศึก สายตาดุจดาวตกเย็นเยียบ จ้องมองเมืองศัตรูที่กำลังลุกไหม้ พึมพำกับตัวเอง

"สื้อหยวน เดินทางปลอดภัยนะ"

อุยเอี๋ยน ขุนพลทัพหน้า หน้าแดงก่ำถือดาบยาว บ้าคลั่งราวกับพยัคฆ์ นำทัพหน้าอันแหลมคมบุกทะลวงด้วยพละกำลังที่ไม่อาจต้านทาน

กวนหิน เตียวเปา เตียวเอ๊ก ม้าต้าย และขุนพลทั้งหมดของจ๊กก๊กที่สามารถออกรบได้ ล้วนนำทัพออกศึกจนหมดสิ้น

ทหารกล้าแห่งทัพจ๊กก๊กทั้งหมดที่ถูกจุดประกายจากการพุ่งทะลวงสู้ตายของบังทองและม้าเฉียว และถูกปลุกเร้าด้วยเปลวเพลิงเผาเมือง ต่างระเบิดพลังออกมา

ดาบและหอกดั่งป่าทึบ เสียงเกราะเหล็กกระทบกันดังกังวาน

"ล้างแค้นให้สื้อหยวน ชำระแค้นให้ม้าเฉียว กวาดล้างศัตรู"

ในขณะที่กองทัพหลักบุกประชิดเมืองเอโดะ จูล่งก็นำทัพอู๋ตังเฟยจวินที่เหลือรอดเพียงสองร้อยกว่านาย ไม่ได้ไปสมทบกับทัพหลัก

แต่กลับตัดเข้าตีที่ปีกข้างของทัพศัตรูที่กำลังแตกพ่ายหลบหนีอยู่ด้านหลังเมืองเอโดะ

พวกเขาต้องการใช้เลือดของศัตรู เซ่นไหว้วิญญาณวีรชนที่ดับสูญไปในกองเพลิงและห่าธนู

ไม่ว่าจะเป็นบังทอง ม้าเฉียวผู้จารึกชื่อในประวัติศาสตร์ หรือทหารชั้นยอดกว่าหมื่นนายที่พลีชีพ

หรือแม้แต่ทหารกล้าตายแห่งทัพอู๋ตังเฟยจวินที่สลายกลายเป็นเถ้าธุลีไปกับแสงไฟ

ล้วนเป็นโครงกระดูกของวีรบุรุษนิรนามนับไม่ถ้วน ที่หล่อหลอมชัยชนะของจ๊กก๊กขึ้นมา

การระเบิดเผาเมืองเพียงครั้งเดียว ได้สลายโทกูงาวะ อิเอยาซุและกองธงนักรบเงาของเขาให้กลายเป็นเถ้าธุลี

ยิ่งไปกว่านั้นยังทำลายยุทโธปกรณ์ตีเมือง น้ำมันเพลิง และคลังดินปืนไปเกือบทั้งหมด ฝังชีวิตทหารกองกำลังพันธมิตรไปกว่าสามหมื่นนาย

ก่อนที่บังทองและม้าเฉียวรวมถึงทหารกล้าตายจะสิ้นชีพ พวกเขาได้ต่อสู้จนตัวตาย แลกมากับชีวิตของทหารพันธมิตรอีกกว่าหนึ่งหมื่นห้าพันนาย

แสดงให้เห็นถึงพลังรบอันแข็งแกร่ง

ในยามนี้ ทัพหลักของจ๊กก๊กลงมาจุติ จูล่งและอุยเอี๋ยนพุ่งทะลวงเข้าใส่ฝูงศัตรู เล่าปี่และจูกัดเหลียงบัญชาการทัพหลวง

แกนกลางของกองกำลังพันธมิตรถูกทำลาย แม่ทัพใหญ่สิ้นชีพ กองทัพจ๊กก๊กบุกตะลุยอย่างไม่อาจต้านทาน

ฐานที่มั่นของประเทศซากุระพินาศ ทาเคดะ ชินเก็น แม่ทัพใหญ่ถูกฟันคอขาดท่ามกลางความวุ่นวาย

เกาฏิลยะที่กำลังแตกตื่นเหลือกองกำลังองครักษ์ช้างศึกเพียงหยิบมือ วิ่งหนีเอาตัวรอดอย่างหัวซุกหัวซุน

ศึกครั้งนี้ ทัพหลักของประเทศซากุระย่อยยับ สูญเสียไพร่พลไปกว่าหนึ่งแสนห้าหมื่นนาย

เหลือเพียงเศษซากกองกำลังเล็กน้อยที่หนีตายราวกับสุนัขจนตรอก ไปยังที่ตั้งของแคว้นอาซันและเปอร์เซีย

ซากปรักหักพังของเมืองเอโดะและคลังหุบเขาแม่น้ำซึ่งเป็นคลังเสบียงสำคัญที่อยู่ติดกัน ตกอยู่ในการควบคุมของกองทัพจ๊กก๊ก

แผนการลวงศัตรู เผาเมือง และสังหารหมู่อันแยบยล บังทองและม้าเฉียวใช้ตัวเองเป็นเหยื่อล่อ ใช้ชีวิตเป็นคบเพลิง จุดประกายให้แก่กองทัพแนวรบฝั่งตะวันออก

เล่าปี่นำทัพทั้งประเทศด้วยตนเอง อาศัยขวัญกำลังใจอันแรงกล้าจากความโศกเศร้า และอานุภาพดั่งอสนีบาต ทำลายรากฐานของกองกำลังพันธมิตร

สังหารแม่ทัพใหญ่ บดขยี้ทัพหลัก ยึดคลังเสบียง สถานการณ์การรบในแนวรบฝั่งตะวันออกพลิกผันอย่างสิ้นเชิง

การเสียสละของเหล่าวีรบุรุษนิรนามที่ดับสูญไปเหล่านั้น ก็ได้ถูกจารึกไว้บนผืนแผ่นดินนี้เช่นกัน

[จบแล้ว]