บทที่ 34 - หัวเราะเยาะไปเถอะ สามีฉันจะช่วยตบหน้าเอาคืนให้เอง

บทที่ 34 - หัวเราะเยาะไปเถอะ สามีฉันจะช่วยตบหน้าเอาคืนให้เอง

"ลางเนื้อชอบลางยา ความชอบของคนเราไม่เหมือนกัน ลูกก็บอกเองไม่ใช่หรือว่าเพื่อนคนนั้นไปแก้ต้นฉบับมาก่อนถึงค่อยส่งไปให้วรรณกรรมเยียนจิง"

แม่เฝิงได้ยินแล้วก็ชะงักไป ในใจยิ่งรู้สึกอึดอัดหนักกว่าเดิม

มีตัวอย่างให้เห็นชัดเจนขนาดนี้ ในแวดวงเพื่อนฝูงของลูกสาวคงจะลือกันให้แซ่ดไปแล้วว่ามาตรฐานของนิตยสารเดือนตุลานั้นสูงลิบลิ่ว

"ยังไงเขาก็ผ่านการพิจารณาจากวรรณกรรมเยียนจิงก็แล้วกัน แล้วของหนูล่ะคะ"

"หนูโดนตีกลับมาตั้งกี่รอบแล้ว โดนสั่งให้แก้มากี่ครั้งแล้วคะ"

เฝิงเจียโย่วไม่อยากจะพูดอะไรอีกแล้ว น้ำตาแห่งความน้อยใจเอ่อล้น การขอใช้เส้นสายเพื่อผ่านการพิจารณาต้นฉบับสักเรื่องมันยากเย็นแสนเข็ญขนาดนี้เลยหรือไง

"แกรีบกลับไปคิดพล็อตเรื่องใหม่เขียนเรื่องใหม่มาให้ฉันเลย ขอแค่ไม่เขียนแย่จนเกินไป รอบนี้ฉันจะให้แกผ่านเลยก็แล้วกัน"

แม่เฝิงที่เริ่มรู้สึกถึงวิกฤตเหมือนกัน คิดว่าขืนเข้มงวดต่อไปคงไม่เป็นผลดีแน่ คณะอักษรศาสตร์มหาวิทยาลัยเยียนจิงที่มีลูกสาวของเธอเป็นศูนย์กลาง เดิมทีก็เหมือนพื้นที่ส่วนตัวของนิตยสารเดือนตุลา

แต่ตอนนี้เธอกลับพบว่า พื้นที่ส่วนตัวนี้อาจจะถูกความเข้มงวดของเธอทำให้เด็กคณะอักษรศาสตร์กลัวจนหัวหด ไม่กล้าส่งต้นฉบับมาให้นิตยสารเดือนตุลาอีกแล้ว

แบบนี้ไม่ได้การเด็ดขาด

พื้นที่ส่วนตัวของตัวเองแท้ๆ กลับโดนวรรณกรรมเยียนจิงมาแย่งไปต่อหน้าต่อตา ไม่ได้ ไม่ได้เด็ดขาด

ต้องรีบหาวิธีแก้ไขสถานการณ์โดยด่วน อย่างน้อยก็ต้องยอมให้ต้นฉบับของลูกสาวตัวดีผ่านสักสองเรื่อง เพื่อให้ลูกเอาไปคุยโม้โอ้อวดที่มหาวิทยาลัยได้บ้าง

จะได้เป็นการช่วยโฆษณาไปในตัวว่า นิตยสารเดือนตุลากำลังขาดแคลนต้นฉบับจริงๆ และผ่านง่ายอย่างที่นังลูกตัวดีเคยคุยโวไว้ คนโง่เงินหนา ส่งอะไรก็ผ่าน

"หึหึ"

เฝิงเจียโย่วยิ้มเยาะแบบขอไปที ต้นฉบับเรื่องก่อนหน้านี้ทำเอาเธอทรมานแทบตาย สุดท้ายก็ยังไม่ผ่าน

แล้วตอนนี้ยังจะมาสั่งให้เธอคิดพล็อตเรื่องใหม่เพื่อเขียนเรื่องใหม่อีกงั้นเหรอ

ถ้าคนตรงหน้าไม่ใช่แม่บังเกิดเกล้า เฝิงเจียโย่วคงด่าสวนกลับไปแล้วว่า "ให้แม่พี่เขียนไปเถอะ"

"เฝิงเจียโย่ว นี่แกทำท่าทางแบบนี้หมายความว่ายังไงฮะ ที่ฉันเข้มงวดกับแกก็เพื่อความหวังดี อยากให้แกฝึกพื้นฐานให้แน่นไม่ใช่หรือไง"

เห็นท่าทางแบบนี้ของลูกสาวแล้ว แม่เฝิงก็รู้สึกปรี๊ดแตกขึ้นมาทันที อุตส่าห์บอกแล้วไงว่าแค่ไม่เขียนแย่เกินไป ก็จะให้ผ่านให้หมด

ไอ้รอยยิ้มหึหึนั่นมันหมายความว่ายังไงกันฮะ

"อ้าว แม่คะ พี่คะ วันนี้เป็นวันสำคัญอะไรหรือเปล่าคะ ทำไมถึงได้ซื้อกับข้าวมาเยอะแยะขนาดนี้"

เฝิงเจียโม่ลูกสาวคนเล็กของบ้านเฝิงเดินจูงมือหลานชายตัวน้อยสองคนเข้ามาในลานบ้าน พอเห็นแม่กับพี่สาวกำลังเด็ดผัก แถมในตะกร้ายังมีทั้งเนื้อทั้งผักล้นหลาม สายตาของคนตะกละก็จับจ้องจนแทบจะกลืนน้ำลายดังเอื้อก

"ได้กินเนื้อแล้ว ได้กินเนื้อแล้ว วันนี้เราจะได้กินหมูสามชั้นน้ำแดงแล้ว" เฝิงลี่เหวินหลานชายคนเล็กรีบวิ่งเข้ามากระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจ

"ไม่ใช่สิ ทำไมหนูได้กลิ่นเป็ดย่างฉวนจู้เต๋อด้วยล่ะคะ" เฝิงเจียโม่ที่จมูกไวอย่างกับสุนัขรีบดมฟุดฟิด สีหน้าของเธอยิ่งตื่นเต้นประหลาดใจมากขึ้น

"จมูกไวอย่างกับสุนัขเชียวนะ วันๆ เอาแต่คิดเรื่องกินอย่างเดียวเลยหรือไง" แม่เฝิงถลึงตาใส่ลูกสาวคนเล็กอย่างหมั่นไส้

"แม่คะ ซื้อเป็ดย่างมาจริงๆ เหรอคะ วันนี้มันวันอะไรกันเนี่ย วันเกิดแม่ วันเกิดหนู หรือว่าวันเกิดพี่คะ"

"ก็ไม่น่าใช่นี่นา"

เฝิงเจียโม่ยกนิ้วขึ้นมานับไล่เรียงดูว่าวันนี้เป็นวันเกิดของใครกันแน่

แต่วันเกิดของคนในครอบครัวตั้งหลายคน เธอก็จำได้ไม่หมดหรอกนะ

"เป็ดย่าง คุณอาคุณอา ในครัวมีเป็ดย่างตัวโตด้วยค่ะ"

เฝิงลี่ฉินหลานสาวตัวแสบที่แอบย่องเข้าไปในครัวตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ เธอรู้ตัวอีกทีก็คว้าขาเป็ดย่างมาถือไว้ในมือแล้วกำลังแทะอย่างเอร็ดอร่อยจนปากมันแผล็บ วิ่งออกมาตะโกนบอกเฝิงเจียโม่ผู้เป็นอา

"ใครใช้ให้หลานแอบกินก่อนฮะ ล้างมือหรือยัง ทำการบ้านเสร็จหรือยัง" แม่เฝิงกู้เสวี่ยฉิงเห็นดังนั้นก็ทนไม่ไหว รีบเดินเข้าไปดุหลานสาวทันที

"โห เป็ดย่างฉวนจู้เต๋อจริงๆ ด้วย"

"แม่คะ แม่แบ่งขาเป็ดให้หนูกินบ้างสิคะ หนูไม่ได้กินเป็ดย่างมาตั้งหลายปีแล้ว แม่รู้ไหมคะว่าช่วงที่แม่ไม่ได้อยู่เมืองหลวง หนูต้องใช้ชีวิตผ่านความลำบากมายังไงบ้าง หนูต้องกลายเป็นเด็กกำพร้าไม่มีพ่อแม่คอยดูแล..."

"พอเลยๆ เลิกดราม่าได้แล้ว แกจะลำบากเท่าพี่ชายพี่สาวแกที่ต้องไปใช้แรงงานที่ชนบทได้ยังไงล่ะฮะ เอ้านี่เอาไป แล้วก็รีบปั่นจักรยานไปตามพี่สะใภ้รองของแกที่บ้านเกิดให้มากินข้าวมื้อเย็นด้วยกันเร็วเข้า"

"หา ทำไมต้องเป็นหนูอีกแล้วล่ะคะ หนูยังมีการบ้านต้องกลับมาทบทวนอีกตั้งเยอะ ให้พี่ไปสิคะ พี่อยู่ว่างๆ ไม่ได้ทำอะไรสักหน่อย" เฝิงเจียโม่รับชิ้นเป็ดย่างมาพลางบ่นอุบอิบ "แม่คะ ขอชิ้นใหญ่กว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอคะ ชิ้นแค่นี้ยังไม่ทันยาไส้เลย"

"แกจะไปไม่ไปฮะ จะให้พี่สาวแกที่กำลังท้องกำลังไส้ปั่นจักรยานไปงั้นเหรอ แล้วอีกอย่างเป็ดย่างกับเนื้อหมูพวกนี้พี่สาวแกก็เป็นคนซื้อ กินของเขาแล้วก็ต้องเกรงใจเขา แกยังจะกล้าบ่นอีกเหรอ" แม่เฝิงตีมือเฝิงเจียโม่ที่กำลังจะแอบขโมยเนื้อเป็ดเพิ่ม พร้อมกับออกปากไล่

"พี่เป็นคนซื้อเหรอคะ พี่ถูกหวยหรือไงถึงได้รวยขนาดนี้" เฝิงเจียโม่ยัดเป็ดย่างเข้าปากเคี้ยวตุ้ยๆ ก่อนจะดูดนิ้วตัวเองพลางเอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ

"น่องเป็ด แม่ลำเอียงนี่นา ทำไมถึงแบ่งให้ลี่เหวินแต่ไม่แบ่งให้หนูล่ะ"

พอเห็นแม่สับน่องเป็ดอีกข้างให้หลานชายสุดที่รัก เฝิงเจียโม่ก็เริ่มออกอาการงอแงไม่พอใจขึ้นมาทันที

"ตกลงแกจะไปหรือไม่ไปฮะ" แม่เฝิงถลึงตาใส่ลูกสาวคนเล็กอีกรอบ

"ไปๆๆๆ งั้นขอโครงเป็ดให้หนูแทะเล่นระหว่างทางหน่อยสิคะ แค่นี้คงให้ได้ใช่ไหม" เฝิงเจียโม่เริ่มสงสัยแล้วว่าตัวเองอาจจะถูกเก็บมาเลี้ยง ความลำเอียงของแม่มันช่างโจ่งแจ้งเกินไปแล้ว

เฝิงลี่ฉินกับเฝิงลี่เหวินซึ่งเป็นรุ่นหลานได้กินน่องเป็ดคนละข้าง แล้วทำไมเธอถึงไม่ได้แม้แต่ปีกเป็ดล่ะ

แถมยังใช้งานให้เธอปั่นจักรยานไปตั้งไกลเพื่อตามพี่สะใภ้รองมากินข้าว ทำไมเรื่องวิ่งเต้นเหนื่อยๆ แบบนี้ต้องตกเป็นหน้าที่ของเธอตลอดเลย

อาศัยจังหวะที่แม่เผลอ เฝิงเจียโม่ก็คว้าโครงเป็ดมาได้หนึ่งชิ้นแล้วสับเท้าวิ่งหนีสุดชีวิต พร้อมกับตะโกนไล่หลังมาว่า "แม่คะ พวกแม่ต้องรอให้หนูกลับมาก่อนค่อยกินข้าวนะคะ"

"ระวังหน่อย เอารถจักรยานของพี่ไปใช้สิ"

เฝิงเจียโย่วที่กำลังนั่งเด็ดผักอยู่ในลานบ้านมองดูน้องสาวจอมตะกละแล้วส่ายหน้าพลางตะโกนบอก

"ได้เลยค่ะพี่ ว่าแต่วันนี้เป็นวันเกิดของพี่เหล่าเฉิงหรือเปล่าคะ"

ในเมื่อพี่สาวเป็นคนซื้อเนื้อกับเป็ดย่างมาทั้งหมด แต่ก็ไม่ใช่วันเกิดของพี่สาว ถ้างั้นก็ต้องเป็นวันเกิดของพี่เหล่าเฉิงคนนั้นแน่ๆ

"พี่เหล่าเฉิงอะไรกัน เรียกพี่เขยสิ" อารมณ์ดีๆ ของเฝิงเจียโย่วถูกทำลายพังพินาศลงด้วยคำว่าพี่เหล่าเฉิงของน้องสาวตัวแสบ

"พี่เหล่าเฉิง พี่เหล่าเฉิง พี่เหล่าเฉิง หนูจะเรียกพี่เหล่าเฉิงนี่แหละ" เฝิงเจียโม่แลบลิ้นปลิ้นตาใส่พี่สาวก่อนจะเข็นจักรยานวิ่งหนีไป

"ได้ คืนนี้ถ้าแน่จริงก็อย่ามากินเป็ดย่างที่พี่เขยแกอุตส่าห์ตั้งใจซื้อมาให้ก็แล้วกัน"

เฝิงเจียโย่วบ่นกระปอดกระแปด ถ้ารู้ว่าน้องสาวจะเป็นเด็กเลี้ยงไม่เชื่องแบบนี้ เธอน่าจะเชื่อฟังเฉิงเสวียหมิน กินเป็ดย่างให้เสร็จสรรพมาจากข้างนอก ไม่ต้องซื้อโครงเป็ดกลับมาฝากให้เปลืองเงินเลย

เย็นวันนั้น โต๊ะอาหารของครอบครัวตระกูลเฝิงเต็มไปด้วยอาหารมื้อใหญ่ที่หรูหรายิ่งกว่ามื้อค่ำวันฉลองปีใหม่เสียอีก

ไม่ต้องพูดถึงเด็กน้อยสองคนและน้องสาวคนเล็กที่กลืนน้ำลายดังเอื้อก แม้แต่พี่สะใภ้รองซุนจวน พี่ชายคนโตเฝิงเจียเจา และพี่สะใภ้เคออวี้เหมยที่ไม่ได้ลิ้มรสเนื้อสัตว์มานานก็ยังแอบงงงวยไปตามๆ กัน

ทุกคนต่างจับจ้องไปที่แม่เฝิงเพื่อรอฟังคำตอบว่า วันนี้มันคือวันสำคัญอะไรกันแน่

คงไม่ใช่ว่าจะเป็นงานเลี้ยงฉลองแต่งงานย้อนหลังของเฝิงเจียโย่วลูกสาวคนโตกับลูกเขยเฉิงเสวียหมินหรอกนะ

ได้ยินมาว่ากับข้าวเนื้อหมูและเป็ดย่างวันนี้ สองสามีภรรยาคู่นี้เป็นคนควักกระเป๋าจ่ายเองทั้งหมดเลยนี่นา

"แม่คะ สรุปว่าวันนี้มันวันอะไรกันแน่คะ แม่บอกมาสักทีเถอะค่ะ" น้องสาวคนเล็กเฝิงเจียโม่ที่ต้องคอยระวังป้องกันเด็กน้อยทั้งสองคนที่จ้องจะขโมยเป็ดย่างอยู่ตลอดเวลา เอ่ยถามขึ้นด้วยความอดทนไม่ไหว

"จะเป็นวันอะไรไปได้ล่ะ ก็พี่สาวเฝิงเจียโย่วของแกไง ต้นฉบับผ่านการพิจารณาตีพิมพ์ได้เงินก้อนโต กลายเป็นนักเขียนใหญ่ไปแล้ว ถึงได้ซื้อเนื้อปลาอาหารหรูหราเต็มโต๊ะมาฉลองโอ้อวดว่าตัวเองรวยล้นฟ้าน่ะสิ"

คำพูดประชดประชันแกมแดกดันของแม่เฝิงทำเอาทุกคนในโต๊ะอาหาร ทั้งพ่อ พี่ชาย พี่สะใภ้ และน้องสาว ต่างหันขวับไปมองเฝิงเจียโย่วด้วยความตกตะลึง

"พี่คะ ต้นฉบับของพี่ผ่านแล้วเหรอคะ" เฝิงเจียโม่เป็นตัวแทนหมู่บ้านเอ่ยถามในสิ่งที่ทุกคนอยากรู้

อย่าดูถูกว่าต้นฉบับของเฝิงเจียโย่วจะถูกตีกลับแล้วตีกลับอีก สั่งแก้แล้วแก้อีกหลายรอบ แต่ถ้าเกิดผ่านการพิจารณาและได้ตีพิมพ์ขึ้นมาจริงๆ มันก็ไม่ธรรมดาเลยนะ

"ผ่านอะไรกันล่ะ ไม่ได้ยินหรือไงว่าแม่กำลังพูดประชดแดกดันพี่อยู่น่ะ" เฝิงเจียโย่วถลึงตาใส่น้องสาว ขนาดมีของกินเต็มปากก็ยังอุดปากนังนี่ไม่อยู่ ชอบถามซอกแซกหาเรื่องจริงๆ

"ไม่ผ่านแล้วพี่จะซื้อเป็ดย่างกับเนื้อหมูมาทำไมล่ะคะ" เฝิงเจียโม่เบิกตาโพลงด้วยความประหลาดใจ ไม่เข้าใจตรรกะความคิดของพี่สาวเอาเสียเลย

สรุปว่ายังไม่ผ่านอีกเหรอ

คนที่ไม่รู้เรื่องราวความเป็นมาแต่พอจะเดาเหตุการณ์ตอนเช้าออกอย่างพี่ชายคนโตเฝิงเจียเจาและพี่สะใภ้เคออวี้เหมยต่างหันไปมองหน้าแม่ ส่วนพ่อเฝิงนั้นไม่ได้รู้สึกแปลกใจอะไร เพราะถ้าผ่านสิถึงจะน่าประหลาดใจ ในเมื่อตั้งใจจะปัดตกอยู่แล้วนี่นา

"หึ เฝิงเจียโย่วลูกสาวฉันกลายเป็นนักเขียนใหญ่ผู้เก่งกาจไปแล้ว แม่คนนี้จะกล้าไปประชดแดกดันนักเขียนใหญ่ได้อย่างไรล่ะจ๊ะ"

"เอ้านี่ ใบรับเงินค่าเรื่อง ฉันไปรับแทนแกมาให้แล้ว ทั้งหมดหกสิบสี่หยวนถ้วน จะเลี้ยงเป็ดย่างสักมื้อก็ไม่เห็นแปลกตรงไหนเลยนี่"

ความจริงแม่เฝิงตั้งใจจะเอาใบรับเงินค่าเรื่องใบนี้มาวางบนโต๊ะอาหารเพื่อเป็นการฉลองและให้กำลังใจลูกสาวอยู่แล้ว

แต่นังลูกตัวดีดันไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าต้นฉบับตัวเองผ่านหรือไม่ผ่าน กลับรีบชิงซื้อเนื้อซื้อเป็ดมาฉลองใหญ่โตเสียก่อน

นี่ลูกสาวเธอจิตใจทำด้วยอะไร ทำไมถึงได้มั่นหน้าขนาดนี้

[จบแล้ว]