บทที่ 33 - พวกเธอสองคน ไม่มีใครธรรมดาเลยสักคน!

บทที่ 33 - พวกเธอสองคน ไม่มีใครธรรมดาเลยสักคน!

"จะใช้ชีวิตกันยังไงเนี่ย ไม่ต้องใช้ชีวิตกันแล้ว ไอ้พวกตัวล้างผลาญ!"

แม่เฝิงตวัดสายตาค้อนเฝิงเจียโย่วอย่างแรงหนึ่งทีก่อนจะหิ้วรถจักรยานขึ้นบันไดเดินเข้าลานบ้านไปด้วยความโมโห

แน่นอนว่ากู้เสวี่ยฉิงหรือแม่เฝิงก็แค่พูดประชดไปอย่างนั้น นี่ไม่ใช่วันปีใหม่หรือเทศกาลอะไร แค่ต้นฉบับผ่านการพิจารณาเรื่องเดียว ถึงกับต้องกินหรูอยู่แพงขนาดนี้เชียวหรือ ไม่คิดจะเก็บเงินไว้ใช้ชีวิตในวันข้างหน้าเลยหรือไง

ถ้าขืนปล่อยให้นังตัวล้างผลาญคนนี้กลายเป็นนักเขียนชื่อดังขึ้นมา วันข้างหน้าไม่ยิ่งกำเริบเสิบสานทะลุฟ้าไปเลยหรือ

ยิ่งไปกว่านั้น นังตัวล้างผลาญมั่นใจขนาดนั้นได้ยังไงว่าต้นฉบับเรื่องนี้จะผ่านการพิจารณาอย่างแน่นอน ถึงขั้นซื้อเนื้อซื้อผักมาเตรียมฉลองล่วงหน้ามากมายขนาดนี้ มั่นใจในตัวเองเกินไปหน่อยไหม

ถึงแม้ความจริงแล้วต้นฉบับเรื่องนั้นจะผ่านการพิจารณาและเคาะให้ตีพิมพ์แล้วก็ตาม แถมหลิวซินอู่หัวหน้าบรรณาธิการเพื่อเป็นการให้กำลังใจนักเขียนหน้าใหม่ ยังยอมถอดต้นฉบับของตัวเองออกเพื่อเปิดทางให้ต้นฉบับของลูกสาวที่พลาดขบวนฉบับนี้ ได้ตีพิมพ์ในรอบนี้เลยด้วยซ้ำ

นี่เป็นเรื่องที่น่าดีใจ เพราะมันเป็นผลงานเรื่องแรกของนังตัวล้างผลาญที่ได้ตีพิมพ์

แต่ทำแบบนี้มันก็เกินไปหน่อยไหม

แม่เฝิงกู้เสวี่ยฉิงกะด้วยสายตา แค่เป็ดย่างฉวนจู้เต๋อกับโครงเป็ดและอาหารสำเร็จรูปอื่นๆ ที่นังตัวล้างผลาญถืออยู่ ก็ปาเข้าไปสิบกว่าหยวนแล้ว

ไหนจะเนื้อหมูชิ้นโตที่แขวนโดดเด่นอยู่หน้ารถจักรยานของลูกเขยอีก อย่างน้อยก็ต้องมีสองชั่ง เงินอีกหลายหยวนต้องปลิวไปอย่างแน่นอน

ยังไม่ต้องพูดถึงผักสดอื่นๆ อีก รวมๆ แล้ววันนี้นังตัวล้างผลาญผลาญเงินไปเกือบยี่สิบหยวนเลยทีเดียว

แล้วค่าเรื่องที่ได้จากการตีพิมพ์ครั้งนี้มันเท่าไหร่กันเชียว

เรตนักเขียนหน้าใหม่พันคำสี่หยวน ต้นฉบับยาวหมื่นห้าพันกว่าคำ ตีกลมๆ เป็นหมื่นหกพันคำ ก็ได้ค่าเรื่องแค่หกสิบสี่หยวนเท่านั้น

กินมื้อเดียวค่าเรื่องก็หายไปครึ่งหนึ่งแล้ว

มีใครเขาใช้ชีวิตกันแบบนี้บ้าง

ถ้าไม่จัดการปราบความเย่อหยิ่งและพฤติกรรมฟุ่มเฟือยนี้เสียหน่อย วันข้างหน้าจะเป็นยังไงล่ะเนี่ย

"แม่คะ นิตยสารเดือนตุลาของแม่จะเข้มงวดเกินไปแล้วนะคะ"

เฝิงเจียโย่วที่เพิ่งตั้งสติได้รีบวิ่งตามเข้าไปกะจะทวงถามความยุติธรรมกับแม่ ต้นฉบับแก้มาดีขนาดนั้น มาตรฐานของนิตยสารเดือนตุลามันจะสูงส่งสักแค่ไหนกันเชียวถึงยังไม่ยอมให้ผ่านอีก

"ระวังหน่อย ค่อยๆ เดินสิ"

เฉิงเสวียหมินที่เข็นจักรยานตามมาข้างหลัง เห็นภรรยาวิ่งหน้าตั้งตามแม่ยายไปแบบนั้นก็อดไม่ได้ที่จะร้องเตือน

เรื่องที่ต้นฉบับของเฝิงเจียโย่วไม่ผ่านการพิจารณา ก็ทำให้เฉิงเสวียหมินรู้สึกประหลาดใจไม่น้อยเช่นกัน

ตามหลักแล้วมันไม่น่าจะเป็นแบบนี้นี่นา

โครงเรื่องของเฝิงเจียโย่วนั้นถือว่าใช้ได้เลยทีเดียว แถมยังเป็นแนววรรณกรรมบาดแผลที่กำลังได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในยุคนี้ เฉิงเสวียหมินอุตส่าห์ไปหาเรื่องสั้นที่เคยคว้ารางวัลซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกันมาดัดแปลงอย่างหนักเพื่อช่วยเธอแก้ต้นฉบับเชียวนะ แล้วมันจะไม่ผ่านได้อย่างไร

มาตรฐานการรับต้นฉบับของนิตยสารเดือนตุลาของแม่ยายจะสูงเกินไปหน่อยหรือเปล่า นี่ใช่สภาพของนิตยสารที่เพิ่งกลับมาตีพิมพ์และกำลังขาดแคลนผลงานจริงๆ หรือ

หรือว่าจะเน้นคุณภาพไม่เน้นปริมาณ หยิ่งยโสเหมือนกับตัวแม่ยายเองเป๊ะๆ

แต่ต้นฉบับของเฝิงเจียโย่วที่ผ่านการดัดแปลงขั้นเทพจากเขาแล้ว มันไม่น่าจะออกมาแย่เลยนะ

"แม่คะ แม่หลอกหนูใช่ไหมคะ แม่เองก็ซื้อผักมาเยอะแยะ แถมยังสับหมูมาอีกครึ่งชั่งด้วย แม่รู้ว่าต้นฉบับของหนูผ่านแล้ว เลยตั้งใจซื้อหมูมาฉลองให้หนูใช่ไหมล่ะคะ"

ตอนที่เฉิงเสวียหมินเข็นจักรยานเข้ามาในลานบ้าน ก็ได้ยินเสียงเฝิงเจียโย่วที่กำลังนั่งยองๆ ช่วยแม่เด็ดผักเอ่ยถามขึ้นมาพอดี

โดยเฉพาะตอนที่เธอค้นเจอเนื้อหมูครึ่งชั่งซ่อนอยู่ก้นตะกร้าจ่ายตลาดของแม่ ดวงตาของเธอก็เป็นประกายวาววับขึ้นมาทันที เอ่ยถามด้วยความคาดหวัง

แม่ยายก็ซื้อเนื้อหมูมาครึ่งชั่งเหมือนกันเหรอ แสดงว่าต้องมีเรื่องน่ายินดีเกิดขึ้นที่บ้านแน่ๆ

ไม่อย่างนั้นด้วยนิสัยมัธยัสถ์ของแม่ยาย ถ้าไม่มีเรื่องน่ายินดีอะไร ปกติบนโต๊ะอาหารแทบจะไม่ได้เห็นเนื้อสัตว์เลยด้วยซ้ำ

อย่างมากก็แค่แอบทำซุปหมูสับถ้วยเล็กๆ มาบำรุงครรภ์ให้เฝิงเจียโย่วผู้เป็นลูกสาวสุดที่รักเท่านั้น

หลังจากตัดสินใจเก็บเด็กไว้ แม่เฝิงก็มักจะแอบดูแลเรื่องอาหารการกินของเฝิงเจียโย่วคู่กัดสุดที่รักคนนี้เป็นพิเศษอยู่เสมอ

"แกคิดมากไปแล้ว"

แม่เฝิงกลอกตาใส่ลูกสาวจอมล้างผลาญ เธอหยิบเป็ดย่างที่เฝิงเจียโย่วหิ้วมาเดินเข้าไปอุ่นในห้องครัว

"วางไว้ตรงนี้แหละ แล้วแกก็ไปทำธุระของแกไป"

พอเดินออกมาเห็นลูกเขยเอาผักมากองรวมกันแล้วนั่งยองๆ ช่วยลูกสาวเด็ดผักอยู่ แม่เฝิงก็พูดขึ้นด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

"งั้นก็ได้ค่ะ แม่เอาต้นฉบับที่ตีกลับมาให้หนูเลย ครั้งนี้หนูจะส่งไปวรรณกรรมเยียนจิงจริงๆ แล้ว หนูไม่แก้แล้วค่ะ ถึงแก้ไปก็คงได้แค่นั้น มาตรฐานนิตยสารเดือนตุลาของแม่สูงเกินไป พวกเราเอื้อมไม่ถึงหรอกค่ะ"

ฟังจากน้ำเสียงของแม่แล้วดูเหมือนจะไม่ผ่านจริงๆ เฝิงเจียโย่วหักก้านใบหัวไชเท้าทิ้งอย่างแรง พูดด้วยความหงุดหงิด

คราวนี้เธอไม่สนอะไรอีกแล้ว เธอจะประกาศกร้าวเลยว่าจะเปลี่ยนค่ายส่งผลงาน เธอไม่อยากแก้อีกต่อไปแล้ว

แถมเฝิงเจียโย่วก็รู้ตัวเองดีว่าด้วยความสามารถของเธอ ต่อให้แก้แล้วแก้อีกมันก็คงออกมาได้แค่นั้นแหละ

ในเมื่อมาตรฐานของนิตยสารเดือนตุลามันสูงนัก เธอก็แค่เปลี่ยนเป้าหมายก็สิ้นเรื่อง

คนเป็นๆ จะยอมให้ฉี่รดกางเกงตายหรือไง

มีนิตยสารวรรณกรรมทั่วประเทศตั้งมากมายให้ส่งผลงาน อย่างมากถ้าวรรณกรรมเยียนจิงไม่ผ่าน เธอก็แค่เปลี่ยนไปส่งที่อื่น อย่างเช่นวรรณกรรมเซี่ยงไฮ้ที่เป็นนิตยสารเล่มแรกที่ตีพิมพ์เรื่องบาดแผลก็ได้

เฝิงเจียโย่วไม่เชื่อหรอกว่า ต้นฉบับที่สามีเธออุตส่าห์ลงมือแก้ให้อย่างดี จะไม่มีใครตาถึงมองเห็นคุณค่าของมันเลย

แถมสามีของเธอก็เพิ่งจะผ่านการพิจารณาจากวรรณกรรมเยียนจิงไปตั้งสองเรื่อง แล้วยังได้ขึ้นเป็นเรื่องเด่นหน้าแรกทั้งสองเรื่องอีกต่างหาก

ด้วยฝีมือระดับนี้ ต้นฉบับที่เขาช่วยแก้ให้ มันจะแย่สักแค่ไหนกันเชียว

"วรรณกรรมเยียนจิง วรรณกรรมเยียนจิง เอะอะก็วรรณกรรมเยียนจิง นักศึกษาคณะอักษรศาสตร์มหาวิทยาลัยเยียนจิงอย่างพวกแก ตอนนี้ในสายตามีแต่วรรณกรรมเยียนจิงกันหมดแล้วใช่ไหม"

ตอนนี้แม่เฝิงกู้เสวี่ยฉิงเริ่มมีอาการแพ้คำว่าวรรณกรรมเยียนจิงอย่างหนัก เพราะเมื่อบ่ายที่หลี่ชิงเฉวียนโทรมาขอบคุณแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย ทำให้ทีมบรรณาธิการของเธอต้องมานั่งรื้อต้นฉบับที่รับเข้ามาตลอดครึ่งปีที่ผ่านมาเพื่อตรวจสอบกันใหม่หมด

ทุกคนถึงกับเริ่มสงสัยในตัวเองว่า หลังจากหยุดตีพิมพ์ไปสิบกว่าปี สายตาในการคัดเลือกต้นฉบับของบรรณาธิการมืออาชีพอย่างพวกเธอมันตกยุคไปแล้วหรือเปล่า

แต่หลังจากตรวจสอบและให้คะแนนไขว้กันแล้ว ก็ไม่พบว่ามีต้นฉบับเรื่องไหนที่โดดเด่นน่าประทับใจเลยนี่นา

ส่วนใหญ่ก็แย่ยิ่งกว่าต้นฉบับแรกของนังลูกตัวดีก่อนจะแก้เสียอีก

ด้วยผลงานระดับนี้เนี่ยนะ จะกลายเป็นผลงานชิ้นโบแดงหลุดไปให้หลี่ชิงเฉวียนแห่งวรรณกรรมเยียนจิงชุบมือเปิบได้

ดังนั้นเมื่อนึกถึงเรื่องที่ค้างคาใจและทำให้หงุดหงิดมาตลอดช่วงบ่าย พอตอนนี้ได้ยินลูกสาวตัวดีพูดชื่อวรรณกรรมเยียนจิงขึ้นมาอีก

เธอจึงอดไม่ได้ที่จะสวนกลับไปว่า ตอนนี้นักศึกษาคณะอักษรศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยเยียนจิง ในสายตามีแค่นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงที่เดียวแล้วหรือไง

"หา เปล่านะคะ..."

ยังไม่ทันที่เฝิงเจียโย่วจะอธิบายจบ แม่เฝิงกู้เสวี่ยฉิงก็พูดแทรกขึ้นมาว่า "เปล่าแล้วทำไมช่วงนี้ นิตยสารเดือนตุลาของเราถึงไม่ค่อยได้รับต้นฉบับจากเด็กคณะอักษรศาสตร์มหาวิทยาลัยเยียนจิงเลยล่ะ"

"เรื่องนี้... สงสัยช่วงนี้พวกเขาคงกำลังท้าทายส่งผลงานไปที่วรรณกรรมประชาชนอยู่ล่ะมั้งคะ" เฝิงเจียโย่วอึกอักเถียงไม่ออก ได้แต่แถไปน้ำขุ่นๆ

"แกก็แต่งเรื่องเก่งเหลือเกินนะ ท้าทายวรรณกรรมประชาชนอย่างนั้นเหรอ ทำไมพวกแกไม่ท้าทายส่งไปสำนักข่าวซินหัวเลยล่ะ"

เป็นอย่างที่เหล่าหลิวคาดการณ์ไว้ไม่มีผิด คงเป็นเพราะความรู้สึกแง่ลบของลูกสาวตัวดีของเธอ ทำให้เพื่อนร่วมคณะของเธอพลอยตื่นกลัวจนไม่กล้าส่งต้นฉบับมาให้นิตยสารเดือนตุลาของพวกเธอจริงๆ ด้วย

"ฮิฮิ สำนักข่าวซินหัวก็คงได้ส่งเข้าสักวันแหละค่ะ แต่ที่แน่ๆ คือไม่ส่งให้นิตยสารเดือนตุลาของแม่หรอก มาตรฐานสูงแทบจะเทียบเท่าวรรณกรรมประชาชนขนาดนั้น ใครจะไปกล้าส่งล่ะคะ"

เฝิงเจียโย่วลูกกตัญญูจอมขบถอดไม่ได้ที่จะบ่นพึมพำออกมา

"นี่แกว่าไงนะ ฟังจากน้ำเสียงแกแล้ว แสดงว่าแกแอบเอาเรื่องนิตยสารเดือนตุลาของเราไปนินทาลับหลังจริงๆ ด้วยใช่ไหม มาตรฐานนิตยสารเดือนตุลาของเราไปสูงลิบลิ่วอย่างที่แกพูดตั้งแต่เมื่อไหร่กัน"

"ทั้งที่ความจริงเป็นเพราะต้นฉบับของแกเองต่างหากที่เขียนได้ห่วยแตก แล้วตอนนี้ยังจะมาตีฝีปากโยนความผิดให้พวกเราอีกเหรอ"

แม่เฝิงโมโหจนเลือดขึ้นหน้า นี่เธอเลี้ยงลูกเนรคุณงูเห่าแบบนี้มาได้อย่างไรเนี่ย

"เขียนห่วยแม่ก็คืนต้นฉบับมาให้หนูสิคะ ใครแอบไปนินทาเรื่องนิตยสารของแม่ลับหลังกัน หนูมีแต่คอยโอ้อวดกับเพื่อนๆ ว่านิตยสารเดือนตุลาเพิ่งกลับมาตีพิมพ์ใหม่ กำลังขาดแคลนต้นฉบับหนักมาก ส่งอะไรไปก็ผ่านฉลุย มีแค่เรื่องค่าเรื่องที่อาจจะน้อยไปหน่อยเท่านั้นเอง"

"แล้วสิ่งที่นิตยสารของแม่ทำคืออะไรล่ะคะ เดือนนี้จาเจี้ยนอิงส่งผลงานให้แม่หรือเปล่าล่ะ พวกแม่ก็ปัดตกผลงานของเขาเหมือนกันไม่ใช่เหรอคะ"

พอพูดถึงเรื่องแอบนินทาลับหลัง เฝิงเจียโย่วก็รับไม่ได้เด็ดขาด นี่มันเอาความหวังดีไปทิ้งน้ำแท้ๆ ปรักปรำกันชัดๆ

"จาเจี้ยนอิงเหรอ เป็นคนที่แกแนะนำให้ส่งมาเหรอ" แม่เฝิงชะงักไปครู่หนึ่ง เธอพอจะคุ้นๆ ชื่อนี้อยู่บ้าง จึงพูดต่อว่า "ต้นฉบับเรื่องนั้นของเขาเขียนได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะ"

"เหอะ ไม่ค่อยดีอีกแล้ว ยังจะบอกว่ามาตรฐานนิตยสารเดือนตุลาไม่ได้สูงอีกเหรอ พอเขาปรับแก้ตามคำแนะนำของพวกแม่เสร็จ เขาก็ลองเอาไปส่งให้วรรณกรรมเยียนจิง แล้วแม่รู้ไหมว่าผลเป็นยังไง"

"วรรณกรรมเยียนจิงให้เขาผ่านค่ะ แถมยังให้ค่าเรื่องเรตพันคำห้าหยวนด้วย สรุปแล้วก็คือพวกนิตยสารเดือนตุลานั่นแหละ ที่เป็นคนผลักไสไล่ส่งนักเขียนหน้าใหม่ฝีมือดีๆ ไปให้วรรณกรรมเยียนจิงเองนะคะ"

[จบแล้ว]