บทที่ 29 - เจียโย่ว ต้นฉบับดีๆ แบบนี้ทำไมไม่ส่งให้แม่เธอล่ะ

บทที่ 29 - เจียโย่ว ต้นฉบับดีๆ แบบนี้ทำไมไม่ส่งให้แม่เธอล่ะ

"เหล่าโจว นี่คือเหล่าสวี่เจ้าของผลงานคนเลี้ยงม้า หรืออีกชื่อก็คือเฉิงเสวียหมินค่ะ" จางเต๋อหนิงเห็นดังนั้นก็รีบเอ่ยทักทายและแนะนำตัว "เหล่าสวี่คะ นี่คืออาจารย์โจวเยี่ยนหรู หัวหน้าทีมบรรณาธิการของนิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงของเรา คุณจะเรียกเธอว่าเหล่าโจวเหมือนฉันก็ได้นะคะ"

"สวัสดีครับอาจารย์โจว" เฉิงเสวียหมินรีบลุกขึ้นยืนเอ่ยทักทายทันที

"คุณน้าโจวอย่าแกล้งหนูสิคะ เสวียหมินสามีหนูเขาแอบเขียนต้นฉบับส่งมาโดยไม่ให้แม่รู้จริงๆ นะคะ ถ้าขืนแม่รู้เข้า พวกเราสองผัวเมียต้องซวยแน่ๆ เลยค่ะ"

เห็นได้ชัดว่าเฝิงเจียโย่วไม่ค่อยคุ้นเคยกับนักเขียนหน้าใหม่อย่างจางเต๋อหนิง แต่กลับคุ้นเคยกับโจวเยี่ยนหรูเป็นอย่างดี ถึงขั้นเรียกคุณน้าโจวเลยทีเดียว

"นังหนูเอ๊ย ตอนที่ได้ยินว่าเธอแอบแต่งงานตั้งแต่ตอนอยู่ส่านเป่ย น้ายังแทบไม่อยากจะเชื่อเลยนะ แก้วตาดวงใจของกู้เสวี่ยฉิงจะยอมแต่งงานที่ส่านเป่ยเนี่ยนะ"

เห็นได้ชัดว่าโจวเยี่ยนหรูเป็นขาเมาท์ตัวยง ในวงการนี้ส่วนใหญ่ก็เป็นคนกันเองทั้งนั้น เมื่อก่อนก็มักจะเจอกันบ่อยๆ เพราะอยู่บ้านพักในเขตเดียวกัน

เธอเคยได้ยินเพื่อนบ้านและเพื่อนร่วมงานเก่าเล่าให้ฟังว่า ลูกสาวของกู้เสวี่ยฉิงตัดสินใจแต่งงานตอนที่ไปใช้แรงงานที่ส่านเป่ย ตอนนั้นโจวเยี่ยนหรูตกใจมาก ไม่คิดว่ามันจะเป็นเรื่องจริง

แต่ตอนนี้ได้เห็นกับตาตัวเองแล้ว

สองสามีภรรยาคู่นี้ คนหนึ่งเป็นสวี่หลิงจวิน อีกคนเป็นหลี่ซิ่วจือ ควงคู่กันมาส่งต้นฉบับให้วรรณกรรมเยียนจิงของพวกเธอถึงที่

"คุณน้าโจวก็ล้อหนูเล่นเหมือนกันเหรอคะ" เฝิงเจียโย่วทำปากยื่นปากยาว แกล้งทำเป็นเขินอายขึ้นมาบ้าง

"เปล่าเลยๆ เจียโย่วน้าชื่นชมเธอนะ เธอใจกล้ากว่าแม่เธอเยอะเลย" โจวเยี่ยนหรูเดินเข้ามาใกล้แล้วพูดต่อ "สามีเธอเก่งมากเลยนะ เรื่องคนเลี้ยงม้าเขียนได้ยอดเยี่ยมมาก ทางวรรณกรรมเยียนจิงของเราเตรียมจะดันผลงานของเขาขึ้นพื้นที่โปรโมตหน้าแรกเลยล่ะ"

นี่คือทิศทางที่หลี่ชิงเฉวียนหัวหน้าบรรณาธิการกำหนดเอาไว้ โดยอาศัยจังหวะที่กระแสของเรื่องบาดแผลจากวรรณกรรมเซี่ยงไฮ้ยังไม่จางหาย ทางวรรณกรรมเยียนจิงก็เตรียมจะทุ่มสุดตัวเพื่อโปรโมตเรื่องคนเลี้ยงม้า

"พื้นที่โปรโมตหน้าแรกเลยเหรอคะ"

แน่นอนว่าเฝิงเจียโย่วไม่ได้โกรธจริงๆ แต่พอได้ยินว่าวรรณกรรมเยียนจิงให้ความสำคัญกับเรื่องคนเลี้ยงม้ามากขนาดนี้ เธอก็รู้สึกตื่นตระหนกขึ้นมาทันที รีบพูดรัวๆ ว่า "คุณน้าโจวจะดันเรื่องนี้จริงๆ เหรอคะ ถ้างั้นคุณน้าห้ามบอกแม่หนูเด็ดขาดนะคะว่าคนเขียนเรื่องนี้คือลูกเขยของแม่"

"ไม่ได้การแล้วๆ คุณน้าโจวคะ คุณน้าช่วยคืนต้นฉบับเรื่องคนเลี้ยงม้าให้พวกเราหน่อยได้ไหมคะ พูดจริงๆ นะคะถ้าแม่รู้เข้าแม่ต้องตีหนูตายแน่ๆ เลย"

ผู้หญิงก็มีมุมลนลานแบบนี้เหมือนกันเหรอเนี่ย

ตอนนั้นเป็นใครกันที่ยุยงส่งเสริมให้เฉิงเสวียหมินทำตัวเป็นขบถ หักหลังแม่ตัวเอง ไม่ให้ส่งไปนิตยสารเดือนตุลาของแม่ แต่ให้เปลี่ยนมาส่งวรรณกรรมเยียนจิงแทน

พอตอนนี้ได้ยินว่าทางวรรณกรรมเยียนจิงจะโปรโมตเรื่องคนเลี้ยงม้าอย่างเต็มที่ ก็ถึงกับลนลานจนทำอะไรไม่ถูก มีมุมที่หวาดกลัวแบบนี้กับเขาด้วยเหรอ

"เจียโย่ว เรื่องคนเลี้ยงม้าเนี่ยหัวหน้าบรรณาธิการของเราเคาะเนื้อหาและทิศทางไว้หมดแล้ว การจะให้ส่งต้นฉบับคืนเป็นไปไม่ได้เด็ดขาด" โจวเยี่ยนหรูรู้เบื้องลึกเบื้องหลังของสองสามีภรรยาคู่นี้ดี เธอจึงตอบกลับยิ้มๆ ว่า "อย่างมากก็แค่ไม่ให้แม่เธอรู้ก็สิ้นเรื่อง"

"เอาเป็นว่าวันหน้าถ้าพวกเธอมีต้นฉบับก็ส่งมาให้วรรณกรรมเยียนจิงของเรา น้าขอรับประกันเลยว่าจะไม่มีวันให้แม่เธอรู้เรื่องนี้เด็ดขาด ต่อให้แม่เธอบุกมาข่มขู่หรือเอาของมาติดสินบนถึงที่นี่ พวกเราก็ยอมตายแต่ไม่ยอมปริปากบอกแน่นอน"

อืม พอคิดดูแล้ว การใช้จุดนี้มาผูกมัดสองสามีภรรยาไว้ตลอดชีวิต มันจะดูไม่ค่อยยุติธรรมเท่าไหร่ไหมนะ

"พระเจ้าช่วย เรื่องคนเลี้ยงม้าที่เขาเขียนมันดีขนาดนั้นเลยเหรอคะ คุณน้าโจวความจริงไม่เห็นต้องโปรโมตหน้าแรกเลยนี่คะ แค่ให้ลงตีพิมพ์แล้วจ่ายค่าเรื่องให้เขาก็พอแล้ว"

เธอไม่อยากดังขนาดนั้นเลยจริงๆ

ตอนแรกคิดแค่ว่าขอแค่ได้ลงตีพิมพ์ในวรรณกรรมเยียนจิงแล้วได้ค่าเรื่องก็พอใจแล้ว

แอบลงตีพิมพ์เงียบๆ แอบรับค่าเรื่องเงียบๆ ทำตัวกลมกลืนไม่กระโตกกระตาก แม่เธอคงจับไม่ได้หรอก

แต่ทางวรรณกรรมเยียนจิงกลับทำตรงกันข้าม จะนำเรื่องคนเลี้ยงม้าไปโปรโมตหน้าแรกเลย นี่มันตั้งใจจะผลักสองสามีภรรยาลงกองไฟชัดๆ

"ดีมากๆ เลยล่ะ เรื่องคนเลี้ยงม้าของเหล่าสวี่เขียนได้ดีมากจริงๆ อาจารย์หลี่ของเราคาดการณ์ว่าอิทธิพลของเรื่องนี้น่าจะสูสีกับเรื่องบาดแผลหรือเรื่องครูประจำชั้นเลยล่ะ เพราะแบบนี้ถึงได้ตัดสินใจให้ลงโปรโมตหน้าแรกยังไงล่ะ"

โจวเยี่ยนหรูอธิบายเพิ่มเติม ทางวรรณกรรมเยียนจิงให้ความสำคัญและมองเห็นศักยภาพของเรื่องคนเลี้ยงม้าอย่างมาก จึงตั้งใจจะทุ่มเทโปรโมตอย่างไม่เสียดายทรัพยากร

ทว่าคำพูดนี้กลับทำให้เฝิงเจียโย่วรู้สึกเหมือนฟ้าถล่มลงมาตรงหน้า นี่มันคือการชมเชยผลงานของสามีเธออย่างออกนอกหน้า ตั้งใจจะดันสามีเธอให้โด่งดังเป็นพลุแตก มันควรจะเป็นเรื่องดีสำหรับพวกเธอแท้ๆ แต่ทำไมเธอถึงรู้สึกดีใจไม่ออกเลยล่ะ

ไป๋หลิงที่ยืนอยู่ข้างๆ พอได้ยินหัวหน้าทีมโจวเอ่ยปากชมเชยผลงานเรื่องนี้อีกครั้ง ความรู้สึกอิจฉาก็ยิ่งพลุ่งพล่าน ต้นฉบับเรื่องนี้ นักเขียนคนนี้ มันควรจะเป็นของเธอ เป็นของเธอแท้ๆ

แค่เพราะเธอโดนแม่บังคับให้ไปดูตัวจนเสียเวลาไปเกือบครึ่งเช้า ก็เลยต้องคลาดแคล้วกับผลงานชิ้นเอกระดับขึ้นหน้าแรกไปอย่างน่าเสียดาย

"อะแฮ่ม" เฉิงเสวียหมินที่ยืนฟังอยู่เงียบๆ พอได้ยินโจวเยี่ยนหรูพูดถึงตรงนี้ เขาก็รู้สึกกลัวว่าจะถูกแม่ยายจับได้ไม่ต่างจากเฝิงเจียโย่ว

แต่ต้นฉบับที่ส่งออกไปแล้วก็เหมือนน้ำที่สาดออกไป เฉิงเสวียหมินไม่คิดจะเรียกคืนหรอก มีแต่ต้องเดินหน้าต่อไปให้สุดทางเท่านั้น

สิ่งที่เขาให้ความสนใจมากที่สุดในตอนนี้คือค่าเรื่อง คือเงินต่างหาก

เขาจึงกระแอมไอเบาๆ แล้วถือวิสาสะพูดแทรกขึ้นมาว่า "แล้วอาจารย์โจวครับ ค่าเรื่องสำหรับการขึ้นหน้าแรกนี่คิดเรตยังไงเหรอครับ"

"พันคำห้าหยวนค่ะ ทางวรรณกรรมเยียนจิงของเรามีนโยบายสนับสนุนให้นักเขียนหน้าใหม่ส่งผลงานเข้ามาอยู่แล้ว เรื่องค่าตอบแทนก็ถือว่าดีกว่านิตยสารเดือนตุลาของแม่ยายคุณอยู่พอสมควรเลยล่ะค่ะ"

พอพูดถึงเรื่องค่าเรื่อง ก็หมายความว่าจะไม่มีการทวงถามเรื่องขอคืนต้นฉบับอีก จางเต๋อหนิงที่กลัวว่าต้นฉบับในมือจะหลุดลอยไป จึงรีบชิงตอบแทนโจวเยี่ยนหรูเพื่อนำเสนอข้อดีของวรรณกรรมเยียนจิงทันที

แม้ว่าหัวหน้าบรรณาธิการของพวกเธอจะเคาะเนื้อหาและทิศทางว่าจะให้ขึ้นหน้าแรกแล้วก็ตาม แต่ถ้านักเขียนยืนกรานจะขอคืนต้นฉบับและไม่ยอมให้ตีพิมพ์ ทางวรรณกรรมเยียนจิงก็ไม่มีสิทธิ์ไปบังคับพวกเขาได้

ตอนนี้เมื่อได้ยินสหายเหล่าสวี่เอ่ยถามเรื่องค่าเรื่อง เธอก็ต้องรีบงัดเอาไม้ตายเรื่องการสนับสนุนนักเขียนของวรรณกรรมเยียนจิงออกมาสู้ทันที

"พันคำห้าหยวนเองเหรอครับ" เฉิงเสวียหมินได้ยินดังนั้น สีหน้าก็สลดลงอย่างเห็นได้ชัด

ไม่พอใจกับเรตพันคำห้าหยวนเหรอ

จากน้ำเสียงของเขา โจวเยี่ยนหรูเองก็ตกใจไม่น้อย เธอจึงรีบพูดเสริมว่า "พันคำห้าหยวนคือเรตสนับสนุนนักเขียนหน้าใหม่ของวรรณกรรมเยียนจิงค่ะ แต่ในกรณีของคุณเสวียหมิน... ฉันขอตัดสินใจให้ค่าเรื่องคุณในเรตพันคำหกหยวนเลยค่ะ เรื่องคนเลี้ยงม้าเขียนได้ยอดเยี่ยมจริงๆ คุ้มค่ากับราคานี้แน่นอน"

"แน่นอนว่าถ้าวันหน้าคุณมีผลงานเรื่องใหม่แล้วเลือกส่งมาให้วรรณกรรมเยียนจิงของเราอีก พวกเราจะปรับค่าเรื่องให้เป็นเรตสูงสุดของนักเขียนระดับแนวหน้าตามเกณฑ์ใหม่ของรัฐบาล นั่นคือพันคำเจ็ดหยวนเลยค่ะ ตกลงไหมคะ"

การมีแม่ยายทำงานอยู่ที่นิตยสารเดือนตุลาทำให้วรรณกรรมเยียนจิงเสียเปรียบอย่างเห็นได้ชัด พวกเขาทำได้เพียงใช้ค่าเรื่องมาดึงดูดใจเขาไว้ แต่นี่อาจจะไม่ใช่แผนระยะยาว ดึงไว้ได้นานแค่ไหนก็เอาแค่นั้นไปก่อน

แต่มีข้อแม้ว่าเรื่องนี้ต้องไม่รู้ไปถึงหูแม่ยายของเขาเด็ดขาด ไม่อย่างนั้นลูกเขยอย่างเหล่าสวี่คงโดนแม่ยายจับมัดไปนั่งหลังขดหลังแข็งปั่นต้นฉบับให้นิตยสารเดือนตุลาเป็นแน่

"อาจารย์โจวพูดแบบนี้ก็เข้าทางผมเลยครับ พอดีผมเพิ่งเขียนต้นฉบับเรื่องใหม่เสร็จ รบกวนคุณช่วยพิจารณาหน่อยได้ไหมครับว่า ต้นฉบับทั้งสองเรื่องนี้จะสามารถคิดเรตนักเขียนเก่าที่พันคำเจ็ดหยวนได้ไหมครับ"

เฉิงเสวียหมินได้คืบจะเอาศอก เขารีบล้วงเอาต้นฉบับเรื่องใหม่ที่เพิ่งเขียนเสร็จออกมาทันที โชคดีจริงๆ ที่เขาเตรียมต้นฉบับเรื่องใหม่มาด้วย

"มีเรื่องใหม่ด้วยเหรอ เร็วขนาดนี้เลยเหรอคะ" โจวเยี่ยนหรูชะงักไปครู่หนึ่งเมื่อได้ยินดังนั้น เธอรับต้นฉบับมาด้วยความสงสัยแล้วเริ่มลงมืออ่าน

จางเต๋อหนิงและไป๋หลิง สองบรรณาธิการสาวได้ยินดังนั้นก็ตกตะลึงไปตามๆ กัน พวกเธอรีบขยับเข้าไปใกล้ด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า เหล่าสวี่ที่สามารถเขียนผลงานชั้นยอดอย่างคนเลี้ยงม้าออกมาได้ จะเขียนผลงานระดับมาสเตอร์พีซเรื่องอะไรออกมาอีก

เวลาผ่านไปวินาทีแล้ววินาทีเล่า นาทีแล้วนาทีเล่า เพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ ในกองบรรณาธิการเริ่มสัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่เปลี่ยนไป จึงพากันขยับเข้ามารุมล้อมด้วยความสนใจ

ผ่านไปราวๆ ครึ่งชั่วโมง โจวเยี่ยนหรูก็เงยหน้าขึ้นมองเฉิงเสวียหมินด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความสับสน เธอบอกเขาว่า "เสวียหมิน พวกคุณสองคนรอฉันแป๊บเดียวนะ ขอฉันไปหาเหล่าหลี่ก่อน"

พูดจบเธอก็รีบลุกพรวดพราดออกจากห้องบรรณาธิการ ตรงดิ่งไปยังห้องทำงานข้างๆ ทันที

"เหล่าหลี่ก็คืออาจารย์หลี่ชิงเฉวียน หัวหน้าบรรณาธิการใหญ่ของเราเองค่ะ" จางเต๋อหนิงอธิบายให้ฟัง

โจวเยี่ยนหรูต้องยืนรออยู่ในห้องทำงานของหลี่ชิงเฉวียนนานกว่าครึ่งชั่วโมง จนกระทั่งเห็นว่าเหล่าหลี่อ่านจบแล้ว เธอจึงเอ่ยถามด้วยความตื่นเต้นว่า "เหล่าหลี่ เป็นยังไงบ้างคะ"

หลี่ชิงเฉวียน หัวหน้าบรรณาธิการของวรรณกรรมเยียนจิงบอกให้โจวเยี่ยนหรูใจเย็นๆ ก่อน จากนั้นเขาก็ยกหูโทรศัพท์ที่วางอยู่ข้างๆ ขึ้นมาหมุนหมายเลข

เมื่อปลายสายรับโทรศัพท์ หลี่ชิงเฉวียนก็กรอกเสียงลงไปว่า "เหล่าหลิว ครั้งนี้นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงของเราต้องขอบคุณพวกคุณมากจริงๆ นะ ไว้ว่างๆ ผมจะเป็นเจ้ามือเลี้ยงข้าวคุณสักมื้อ"

พูดจบเขาก็วางสายไปดื้อๆ ปล่อยให้อีกฝ่ายงงเป็นไก่ตาแตก

"เอ่อ... เหล่าหลี่ เมื่อกี้คุณโทรหาหลิวซินอู่ของนิตยสารเดือนตุลาเหรอคะ" โจวเยี่ยนหรูพอจะเดาทางออก จึงเอ่ยถามอย่างไม่ค่อยแน่ใจนัก

"พวกเราไม่ควรขอบคุณพวกเขาหรอกเหรอ" หลี่ชิงเฉวียนตอบกลับโจวเยี่ยนหรูด้วยรอยยิ้ม ก่อนจะพูดต่อว่า "ไปกันเถอะ ไปทำความรู้จักกับลูกเขยคนเก่งของกู้เสวี่ยฉิงกันหน่อย ปล่อยผลงานชิ้นเอกออกมาติดๆ กันถึงสองเรื่องแบบนี้ ผมล่ะแอบเป็นห่วงสหายเฉิงเสวียหมินจริงๆ ก็แม่ยายของเขาเล่น..."

"แหม เหล่าหลี่ คุณยังกล้าโทรไปหาหลิวซินอู่อีกนะ ฉันว่าคุณนี่มันพวกชอบซ้ำเติมคนอื่น แถมยังชอบดูเรื่องวุ่นวายชาวบ้านชัดๆ"

[จบแล้ว]