บทที่ 28 - นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงของเรา ต้องขอบคุณแม่เธอที่ยอมปล่อยต้นฉบับมาให้

บทที่ 28 - นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงของเรา ต้องขอบคุณแม่เธอที่ยอมปล่อยต้นฉบับมาให้

ไป๋หลิงเป็นบรรณาธิการผู้รับผิดชอบของหวงเป้ยเจีย ก่อนหน้านี้ก็เคยเรียกหวงเป้ยเจียมาแก้ไขต้นฉบับที่กองบรรณาธิการนิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงเช่นกัน คุยกันไปคุยกันมาถูกคอถึงได้รู้ว่าไป๋หลิงเพิ่งจะได้กลับเข้าเมืองมาจากการเป็นยุวชนปัญญาที่ส่านเป่ย

บังเอิญจริงๆ เฝิงเจียโย่วเพื่อนร่วมหอพักของหวงเป้ยเจียก็เพิ่งจะได้กลับมาจากส่านเป่ยเหมือนกัน พอถามไถ่กันไปมาก็พบว่าทั้งสองคนไม่เพียงแต่ไปใช้แรงงานในคอมมูนเดียวกันที่ส่านเป่ย แต่ยังอยู่กองพลน้อยหมู่บ้านเฉิงเจียอวานเหมือนกันอีกด้วย

ตอนนั้นเองที่ไป๋หลิงได้รู้จากปากของหวงเป้ยเจียว่า หลังจากที่เธอเดินทางออกจากหมู่บ้านเฉิงเจียอวานกลับเข้าเมืองมา เฝิงเจียโย่วที่ต้องอยู่เฝ้าศูนย์ยุวชนปัญญาเพียงลำพังก็สามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยเยียนจิงได้ ตอนที่รู้เรื่องเธอแอบอิจฉาแทบแย่

ถึงแม้จะได้กลับเข้าเมืองเป็นคนสุดท้าย แต่เฝิงเจียโย่วกลับได้รับสิ่งที่ดีที่สุด นั่นคือการสอบติดมหาวิทยาลัยเยียนจิง ส่วนยุวชนปัญญาคนอื่นๆ ที่สอบติดและกลับมาล่วงหน้าครึ่งปี ถึงจะได้เรียนในมหาวิทยาลัยในเมืองหลวงเหมือนกัน แต่ก็ไม่มีใครเลยที่สอบติดมหาวิทยาลัยชั้นนำอย่างเยียนต้าหรือสุ่ยอู้

ส่วนไป๋หลิงยิ่งแย่กว่านั้น หลังจากกลับเข้าเมืองมาทางบ้านก็ไม่ได้สนับสนุนให้สอบเข้ามหาวิทยาลัย แต่ให้เธอรับช่วงต่อตำแหน่งงานของแม่แทน โดยฝากฝังให้เข้ามาทำงานในลานพักของกรมวัฒนธรรมแห่งนี้ ซึ่งก็คือตำแหน่งบรรณาธิการตัวเล็กๆ ของนิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงนั่นเอง

ในขณะเดียวกัน หวงเป้ยเจียก็รีบนำเรื่องที่ไป๋หลิงเป็นบรรณาธิการผู้รับผิดชอบของเธอไปเล่าให้เฝิงเจียโย่วฟังทันทีที่กลับถึงหอพัก นี่จึงเป็นที่มาของคำว่าเซอร์ไพรส์ที่เฝิงเจียโย่วบอกกับเฉิงเสวียหมินนั่นเอง

เพราะสมัยที่ยังอยู่หมู่บ้านเฉิงเจียอวาน พี่ไป๋หลิงคนนี้แอบมีใจและให้ความสนใจเฉิงเสวียหมินสามีของเธออยู่ไม่น้อยเลยล่ะ

ก็แน่ล่ะ ผู้ชายคนนี้เป็นถึงหลานชายคนโปรดของเลขาธิการกองพลน้อย แถมยังเป็นหลานชายคนเก่งของเจ้าหน้าที่ระดับคอมมูน การได้เกาะแข้งเกาะขาก็ย่อมทำให้เวลาไปทำงานใช้แรงงานสบายขึ้นตั้งเยอะ

แต่ในความเป็นจริงแล้ว

ตอนที่เฉิงเสวียหมินอยู่ที่หมู่บ้านเฉิงเจียอวาน เขาก็คอยดูแลช่วยเหลือพวกเธอทั้งสองคนอยู่ไม่น้อย จนถึงตอนนี้ไป๋หลิงก็ยังแอบระลึกถึงอยู่เลย

ถึงขนาดบอกว่าเคยเขียนจดหมายมาหาเฉิงเสวียหมินด้วยงั้นเหรอ

เยี่ยมไปเลย

ตานี่ไม่เคยปริปากบอกหรือสารภาพเรื่องนี้กับเธอเลยสักนิด

ได้ กลับไปบ้านเมื่อไหร่แม่จะจัดการสั่งสอนให้เข็ด แล้วต้องเค้นคอถามให้ได้ว่าจดหมายฉบับนั้นมันเรื่องอะไรกันแน่

ความคิดมากมายผุดขึ้นในหัวของเฝิงเจียโย่ว ทว่าพอได้ยินพี่ไป๋หลิงพูดถึงความเจ็บปวดจากการต้องแก้ต้นฉบับของเธอ แถมจางเต๋อหนิงกับคนอื่นๆ ยังมองมาที่เธอด้วยสายตาประหลาดใจ เฝิงเจียโย่วก็รู้ทันทีว่าข่าวลือมันแพร่กระจายไปแล้ว พวกเขาต้องเข้าใจผิดกันไปใหญ่แน่ๆ

เธอจึงรีบอธิบายว่า "ไม่ใช่เรื่องนั้นค่ะ เรื่องคนเลี้ยงม้าไม่ใช่เรื่องที่ฉันเขียนนะคะ คนเลี้ยงม้าเป็นผลงานของเสวียหมินสามีของฉันต่างหาก"

"คนเลี้ยงม้าเฉิงเสวียหมินเป็นคนเขียนเหรอ" คราวนี้เปลี่ยนเป็นไป๋หลิงที่ตกตะลึงอ้าปากค้าง เธอหันไปถามว่า "เฉิงเสวียหมิน นายแต่งนิยายเป็นตั้งแต่เมื่อไหร่ ฉันจำได้ว่านายยังเรียนไม่จบมัธยมต้นด้วยซ้ำไม่ใช่หรือไง"

"พี่ไป๋หลิงคะ เฉิงเสวียหมินเขาเป็นพวกคมในฝักน่ะค่ะ ถึงเขาจะเรียนไม่จบมัธยม แต่ช่วงสองปีที่เขาไปทำงานในอำเภอ เขาได้เรียนรู้อะไรมากกว่าพวกเราตั้งเยอะนะคะ"

"ที่ฉันสอบติดมหาวิทยาลัยเยียนจิงได้ ก็เพราะเขาคอยอยู่เป็นเพื่อนอ่านหนังสือและติวให้ฉันทั้งคืนนี่แหละค่ะ"

ยังไม่ทันที่เฉิงเสวียหมินจะอ้าปากตอบ เฝิงเจียโย่วก็ชิงอธิบายแทนเป็นฉากๆ

แต่ยิ่งผู้หญิงคนนี้ออกตัวปกป้องเขามากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรู้สึกปวดหัวและขนลุกซู่มากเท่านั้น นี่ตั้งใจจะเปิดสมรภูมิรักสาดน้ำลายใส่กันหรือยังไง

เฉิงเสวียหมินขอสาบานต่อฟ้าเลยว่าเขาไม่รู้จักผู้หญิงที่ชื่อไป๋หลิงคนนี้จริงๆ นะ

"จริงเหรอเนี่ย อยู่เป็นเพื่อนอ่านหนังสือและติวให้ทั้งคืนเลยเหรอ ทำไมฉันฟังแล้วรู้สึกเปรี้ยวจี๊ดขึ้นมาเลยล่ะ" ไป๋หลิงกลอกตาบน เธอจะฟังไม่ออกได้ยังไงว่าเฝิงเจียโย่วตั้งใจจะสื่ออะไร

ท้องเริ่มจะนูนขนาดนั้นแล้ว ต่อให้เธอมีความคิดอะไรก็คงสายไปเสียแล้ว ก่อนหน้านี้ตอนอยู่หมู่บ้านเฉิงเจียอวาน ทำไมเธอถึงดูไม่ออกนะว่าเฉิงเสวียหมินเป็นพวกคมในฝัก

เฉิงเสวียหมินในตอนนั้น ถ้าเรียกตามประสาคนเมืองก็คือพวกเดินเตะฝุ่น ไม่เอาการเอางาน

นี่ไม่ได้เจอกันแค่แป๊บเดียว ทำไมถึงได้เปลี่ยนไปเป็นคนละคนเหมือนชุบตัวใหม่มาแบบนี้ได้ล่ะ

ไป๋หลิงจินตนาการไม่ออกเลยจริงๆ ว่าในช่วงที่เธอกลับเข้าเมืองแล้วทิ้งเฝิงเจียโย่วไว้ที่ศูนย์ยุวชนปัญญาเพียงลำพัง มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นที่นั่นกันแน่

ทำไมชีวิตของพวกเขาสองคนถึงได้พลิกผันเปลี่ยนแปลงไปได้มากขนาดนี้

เรื่องที่พวกเขาสองคนแต่งงานกัน ไป๋หลิงไม่ได้แปลกใจเท่าไหร่นัก

ท้ายที่สุดเฝิงเจียโย่วก็มีปัญหาเรื่องประวัติครอบครัว ทำให้ไม่มีสิทธิ์สอบเข้ามหาวิทยาลัย การต้องอยู่เฝ้าศูนย์ยุวชนปัญญาเพียงลำพังโดยไม่มีหวังจะได้กลับเมือง การตัดสินใจหาหนุ่มชาวนาแถวนั้นแต่งงานด้วยก็ถือเป็นเรื่องปกติ

ไป๋หลิงพอกลับมาก็เคยลองสืบดู ยุวชนปัญญาหญิงที่ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกับเฝิงเจียโย่ว ส่วนใหญ่ก็เลือกที่จะแต่งงานลงหลักปักฐานกับคนในพื้นที่กันทั้งนั้น

แต่สิ่งที่ทำให้ไป๋หลิงคาดไม่ถึงและตกใจที่สุดก็คือ

เฝิงเจียโย่วยุวชนปัญญาที่มีปัญหาประวัติครอบครัวจนไม่มีแม้แต่สิทธิ์สอบเข้ามหาวิทยาลัย จู่ๆ ก็กระโดดข้ามขั้นสอบติดมหาวิทยาลัยเยียนจิงได้ยังไง

ส่วนเฉิงเสวียหมินหนุ่มบ้านนาจากส่านเป่ยคนนี้ยิ่งร้ายกาจกว่า ถึงขั้นทำให้หัวหน้าบรรณาธิการของพวกเธออย่างอาจารย์หลี่ชิงเฉวียนตกตะลึงกับผลงานเรื่องคนเลี้ยงม้า ที่แท้เขาก็คือคนเขียนเหรอเนี่ย

"เอาล่ะๆ ไป๋หลิง เธอก็บ่นอิจฉามาหลายวันแล้วนะ พอได้แล้ว" จางเต๋อหนิงที่ยืนอยู่ข้างๆ พอรู้ว่าคู่สามีภรรยาตรงหน้าคือเจ้าของผลงานคนเลี้ยงม้า เธอก็ตกใจไม่น้อยเลยทีเดียว

ที่แท้ก็เป็นคนคุ้นเคยของไป๋หลิงนี่เอง

ตอนนี้เธออยากจะคุยกับนักเขียนของเธอสักสองสามประโยค แต่ไป๋หลิงก็เอาแต่เจื้อยแจ้วรำลึกความหลังไม่หยุดจนเธอแทบจะหาจังหวะแทรกไม่ได้เลย

ถ้าขืนปล่อยให้ไป๋หลิงรำลึกความหลังต่อไปเรื่อยๆ มีหวังนักเขียนดาวรุ่งดวงใหม่ที่เธอเพิ่งค้นพบคนนี้ต้องโดนหลอกล่อให้เปลี่ยนฝั่งแน่ๆ

เธอจึงฉวยโอกาสแทรกขึ้นมาขัดจังหวะความอิจฉาตาร้อนของไป๋หลิง พร้อมกับพูดติดตลกว่า

"เต๋อหนิง เธอจะไม่ยอมให้ฉันบ่นอิจฉาหน่อยเลยเหรอ วันนั้นฉันอุตส่าห์ลางานไปตั้งครึ่งค่อนเช้า ก็เลยพลาดผลงานของคนกันเองไป นี่มันต้นฉบับเรื่องคนเลี้ยงม้าเลยนะ จะไม่ให้ฉันเสียดายได้ยังไงล่ะ"

พอพูดถึงเรื่องนี้ไป๋หลิงก็รู้สึกเสียดายสุดๆ เธอและจางเต๋อหนิงแบ่งงานกันอย่างชัดเจน พวกเธอคือบรรณาธิการที่มีหน้าที่ตรวจสอบต้นฉบับในรอบแรก โดยตกลงกันไว้ว่าต้นฉบับที่ส่งมาวันคี่จะเป็นของจางเต๋อหนิง ส่วนวันคู่จะเป็นของไป๋หลิง ใครเป็นคนค้นพบต้นฉบับ นักเขียนคนนั้นก็จะอยู่ในความดูแลของคนนั้น

แม้แต่การเป็นตัวแทนทำหน้าที่แทนในช่วงที่ลางาน ผลงานที่ค้นพบก็ยังตกเป็นของคนที่มาทำหน้าที่แทนอยู่ดี

ดังนั้นวันนั้นที่ไป๋หลิงลางานเพราะถูกแม่บังคับให้ไปดูตัว ทำให้เธอเสียเวลาช่วงเช้าไป และนั่นก็เปิดโอกาสให้จางเต๋อหนิงได้เป็นคนค้นพบสุดยอดผลงานอย่างคนเลี้ยงม้า ที่แม้แต่หัวหน้าบรรณาธิการยังเอ่ยปากชม

เรื่องนี้ทำให้ไป๋หลิงบ่นอิจฉามาหลายวันแล้ว ถ้าวันนั้นเธอไม่ลางาน ผลงานเรื่องคนเลี้ยงม้าก็ต้องตกเป็นของเธออย่างแน่นอน

"ได้ๆๆ งั้นเธอหลบไปบ่นอิจฉาเงียบๆ ตรงนู้นก่อนนะ ทางนี้ฉันต้องต้อนรับนักเขียนของฉันแล้ว" จางเต๋อหนิงหัวเราะเยาะอย่างไม่เกรงใจ ก่อนจะหันไปถามเฉิงเสวียหมินอย่างอารมณ์ดีว่า "ถ้าอย่างนั้น สหายเฉิงเสวียหมิน คุณก็คือสวี่หลิงจวิน ส่วนสหายเฝิงเจียโย่วก็คือหลี่ซิ่วจือของพวกเราใช่ไหมคะ"

เมื่อกี้ไป๋หลิงร้องทักเสียงดังลั่นขนาดนั้น ต่อให้เฉิงเสวียหมินสองคนไม่ต้องแนะนำตัว จางเต๋อหนิงก็รู้แล้วว่าใครเป็นใคร

"ฮิฮิ สวัสดีค่ะอาจารย์จาง ฉันคือหลี่ซิ่วจือและก็เป็นเฝิงเจียโย่วค่ะ ส่วนเขาคือเฉิงเสวียหมินสามีของฉัน และก็คือเหล่าสวี่เจ้าของผลงานคนเลี้ยงม้าค่ะ" เฝิงเจียโย่วช่วยแนะนำตัวเองและเฉิงเสวียหมินอีกรอบ โชว์หวานอวดความรักกันไปเต็มๆ หนึ่งกรุบ

"สวัสดีครับอาจารย์จาง พวกเรามาขอคำแนะนำเรื่องแก้ต้นฉบับครับ" เฉิงเสวียหมินเอ่ยทักทายตามมารยาท

"สวัสดีค่ะๆๆ อย่าเรียกฉันว่าอาจารย์จางเลยค่ะ ฉันรับไม่ไหวหรอก เรียกฉันว่าเต๋อหนิงเถอะค่ะ"

จางเต๋อหนิงดูจะทำตัวไม่ค่อยถูก เธอรีบเชื้อเชิญเฉิงเสวียหมินกับเฝิงเจียโย่วอย่างกระตือรือร้น "เชิญนั่งก่อนค่ะ เชิญนั่ง พวกเราเพิ่งส่งจดหมายไปเมื่อวานนี้เอง ไม่คิดเลยว่าพวกคุณจะมาเร็วขนาดนี้"

คิดไม่ถึงจริงๆ ว่าเหล่าสวี่ผู้เขียนเรื่องคนเลี้ยงม้าจะมาเร็วปานนี้ ในจดหมายบอกไว้แค่ว่าให้แวะมาช่วงก่อนวันที่ยี่สิบของเดือนนี้ซึ่งเป็นวันเคาะเนื้อหาสำหรับตีพิมพ์ก็พอ

"ไป๋หลิงๆ เลิกบ่นอิจฉาได้แล้ว มาช่วยรินน้ำชาร้อนๆ ต้อนรับสหายทั้งสองท่านนี้หน่อยสิ" จางเต๋อหนิงหยิบกระติกน้ำร้อนเตรียมจะรินน้ำ พลางเรียกให้ไป๋หลิงมารับช่วงต่อ

"เจียโย่ว เธอยังเห็นฉันเป็นพี่สาวอยู่ไหมเนี่ย เธอเองก็รู้ว่าฉันทำงานอยู่วรรณกรรมเยียนจิง แล้วทำไมตอนเฉิงเสวียหมินส่งต้นฉบับ ถึงไปส่งให้จางเต๋อหนิงแทนที่จะส่งให้ฉันล่ะ"

"เสียแรงที่ตอนอยู่หมู่บ้านเฉิงเจียอวาน ฉันคอยช่วยเธอแย่งทำงานมาตั้งเยอะ นี่เธอตั้งใจหักอกฉันใช่ไหมเนี่ย"

ตอนที่รับแก้วน้ำร้อนจากจางเต๋อหนิงมาส่งให้เฝิงเจียโย่ว ไป๋หลิงก็ยังไม่วายบ่นกระปอดกระแปดด้วยความน้อยใจ

"พี่ไป๋หลิงคะ จะมาโทษฉันไม่ได้นะคะ เขาเอาแต่หมกมุ่นอยู่กับการเขียนต้นฉบับแล้วก็แอบส่งมา ฉันเองก็เพิ่งจะรู้เรื่องวันนี้เหมือนกันค่ะ"

"แถมแม่ฉันยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาแอบส่งต้นฉบับมาให้วรรณกรรมเยียนจิงของพวกพี่ ถ้าต้นฉบับเรื่องนี้ไม่ผ่านก็แล้วไปเถอะค่ะ เพราะถ้าเกิดแม่ฉันมารู้ทีหลัง ฉันยังนึกไม่ออกเลยว่าเขาจะเอาตัวรอดยังไง"

"จริงสิคะ ต้นฉบับเรื่องคนเลี้ยงม้าที่เขาเขียน คุณภาพเป็นยังไงบ้างคะ ถ้ามันแค่พอถูไถงั้นๆ พวกพี่ช่วยตีกลับไปให้เขาหน่อยได้ไหมคะ ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่มีหน้าไปอธิบายกับแม่ยายแน่ๆ เลยค่ะ"

เอาเลยๆๆ แม่คุณ เล่นละครเก่งนักนะ เล่นต่อไปให้สมบทบาทเลย

ทั้งที่ตอนแรกเฉิงเสวียหมินตั้งใจจะส่งให้นิตยสารเดือนตุลาของแม่เธอแท้ๆ เป็นเธอเองไม่ใช่เหรอที่ยุยงให้เขาทำตัวเป็นขบถ เปลี่ยนเป้าหมายมาส่งให้วรรณกรรมเยียนจิง แล้วตอนนี้กลับมาบอกว่าเขาแอบเขียนแอบส่งไม่ยอมบอกงั้นเหรอ

แถมเฉิงเสวียหมินตั้งใจจะปั่นจักรยานเอาต้นฉบับมาส่งด้วยตัวเองเพื่อประหยัดค่าแสตมป์ ก็เป็นผู้หญิงอย่างเธออีกนั่นแหละที่ดึงดันให้ส่งทางไปรษณีย์ โดยอ้างว่าจะมีเซอร์ไพรส์

แล้วตอนนี้กลับโยนความผิดให้เฉิงเสวียหมินหน้าตาเฉย ร้ายกาจจริงๆ ผู้หญิงคนนี้

"คนเลี้ยงม้าเป็นผลงานของลูกเขยกู้เสวี่ยฉิงอย่างนั้นเหรอ แบบนี้ฉันคงต้องโทรไปหาเธอเพื่อขอบคุณที่เธอยอมปล่อยต้นฉบับดีๆ แบบนี้มาให้เราแล้วล่ะ"

ทันใดนั้นก็มีสหายหญิงคนหนึ่งเดินออกมาจากห้องด้านใน คาดว่าคงได้ยินบทสนทนาข้างนอกว่านักเขียนเรื่องคนเลี้ยงม้ามาถึงแล้ว แถมยังได้ฟังเรื่องราวซุบซิบชวนอึ้งอีกด้วย เธอจึงอดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากแทรกขึ้นมา

[จบแล้ว]