บทที่ 26 - ลูกเขียนเหรอ ยัยหัวทึบจู่ๆ ก็ฉลาดขึ้นมาแล้ว

บทที่ 26 - ลูกเขียนเหรอ ยัยหัวทึบจู่ๆ ก็ฉลาดขึ้นมาแล้ว

ที่ตั้งกองบรรณาธิการของนิตยสารเดือนตุลาอยู่ที่บ้านเลขที่ 51 ถนนตงซิงหลง นอกประตูฉงเหวินเหมิน

กู้เสวี่ยฉิงหรือแม่เฝิงจอดรถจักรยานเสร็จสรรพ มองเห็นหลิวซินอู่ หัวหน้าบรรณาธิการนิตยสารของพวกเธอมาแต่ไกล จึงร้องทักทายขึ้นว่า "เหล่าหลิว อรุณสวัสดิ์"

"อรุณสวัสดิ์ครับอาจารย์กู้" หลิวซินอู่พยักหน้ารับทักทายแม่เฝิงอย่างสุภาพ เขาจอดรถจักรยานของตัวเองเสร็จก็เอ่ยถามขึ้นมาลอยๆ ว่า "จริงสิอาจารย์กู้ ต้นฉบับเรื่องนั้นของเจียโย่วปัดตกไปแล้วจริงๆ เหรอครับ"

เมื่อวานตอนที่กำลังคัดเลือกต้นฉบับสำหรับตีพิมพ์ในฉบับนี้ หลิวซินอู่เคยถามกู้เสวี่ยฉิงไปแล้วรอบหนึ่งว่าต้นฉบับของลูกสาวนักศึกษาหัวกะทิจากมหาวิทยาลัยเยียนจิงคนนั้นยังแก้ไม่เสร็จอีกเหรอ

ถ้ายังแก้ไม่เสร็จก็คงจะตีพิมพ์ในฉบับนี้ไม่ทันแล้ว แต่ใครจะไปคิดว่าแม่เฝิงจะตอบเขากลับมาว่าปัดตกไปแล้วและลูกสาวเธอก็หยุดเขียนไปชั่วคราว

ตอนนั้นทำเอาเพื่อนร่วมงานหลายคนที่ตั้งตารอผลงานเรื่องนี้ถึงกับอึ้งไปตามๆ กัน

ต้องรู้ก่อนนะว่ากู้เสวี่ยฉิงน่ะขึ้นชื่อเรื่องความหยิ่งยโสในที่ทำงาน ต้นฉบับของลูกสาวที่เป็นถึงนักศึกษาหัวกะทิจากมหาวิทยาลัยเยียนจิง ความจริงก็พอจะตีพิมพ์ได้แล้ว

แต่เป็นเพราะคนเป็นแม่อย่างเธอหยิ่งยโสและมีความคาดหวังสูง ต้องการให้ผลงานออกมาสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ เพื่อไม่ให้คนนอกเอาไปนินทาได้ว่าใช้เส้นสายดันลูกสาวตัวเองให้ผลงานได้ตีพิมพ์

เอาจริงๆ มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น ต้นฉบับนั้นพอจะให้ผ่านได้อยู่ ถึงแม้จะไม่ได้อยู่ในระดับดีเลิศ แต่ก็สอบผ่านเกณฑ์มาตรฐานอย่างแน่นอน ท้ายที่สุดแล้วพื้นฐานการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์มหาวิทยาลัยเยียนจิงก็การันตีได้ระดับหนึ่ง ต่อให้เขียนแย่แค่ไหนมันจะไปแย่ได้สักเท่าไหร่กันเชียว

แต่กู้เสวี่ยฉิงก็ยังยืนกรานที่จะเข้มงวด สั่งตีกลับต้นฉบับให้ลูกสาวกลับไปแก้แล้วแก้อีก

พอโดนสั่งแก้แบบนี้ ผลก็คือเงียบหายเข้ากลีบเมฆไปเลย

ตอนที่ถามเมื่อวาน ถึงขั้นบอกว่าปัดตกไปแล้วงั้นเหรอ

ปัดตกเนี่ยนะ

ต้นฉบับที่สอบผ่านเกณฑ์และสามารถนำไปตีพิมพ์ได้ กลับโดนปัดตกดื้อๆ แบบนี้เลยเหรอ

หลิวซินอู่ในฐานะหัวหน้าบรรณาธิการ เมื่อวานมัวแต่ยุ่งอยู่กับการคัดเลือกต้นฉบับและจัดหน้ากระดาษ จึงไม่มีเวลาซักไซ้ไล่เลียงว่าเกิดอะไรขึ้น

อย่าบอกนะว่าสองแม่ลูกทะเลาะกันแล้วก็เลยประชดใส่กัน

พอหลิวซินอู่นึกขึ้นได้ เขาก็เลยลองเอ่ยถามเพื่อความแน่ใจอีกครั้ง

"ปัดตกไปแล้วค่ะ ตอนนี้ลูกไม่เอาใจใส่กับการเขียนเลย ยิ่งแก้ก็ยิ่งแย่ ฉันก็เลยปัดตกไปให้สิ้นเรื่องสิ้นราว" กู้เสวี่ยฉิงหรือแม่เฝิงพยักหน้ารับ พอพูดถึงลูกสาวจอมล้างผลาญคนนี้ทีไร เธอแทบจะโมโหจนลมจับ ไม่อยากจะพูดถึงอีก

"น่าเสียดายจริงๆ นะครับ" หลิวซินอู่เดินตามหลังแม่เฝิงเข้าไปในสำนักงานพลางชวนคุยต่อ "จริงๆ แล้วบางครั้งอาจารย์กู้ก็ไม่ควรจะเข้มงวดกับเจียโย่วมากเกินไปนัก เพราะเธอก็เพิ่งกลับมาจากส่านเป่ยและนี่ก็เป็นการส่งต้นฉบับครั้งแรกของเธอ เราควรจะให้กำลังใจและกระตุ้นความกระตือรือร้นของเธอมากกว่านะครับ"

"ความเข้มงวดน่ะเป็นเรื่องดี แต่ผมกลัวว่ามันจะกลายเป็นผลเสียทำให้เด็กรู้สึกต่อต้าน และพาลคิดไปว่ามาตรฐานการรับต้นฉบับของนิตยสารเดือนตุลาของเราสูงเกินไป จนสุดท้ายก็พากันกลัวแล้วหนีไปส่งต้นฉบับให้นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงแทนกันหมดน่ะสิครับ"

หลิวซินอู่รู้ว่าเฝิงเจียโย่วลูกสาวของกู้เสวี่ยฉิงเป็นนักศึกษาที่สอบติดคณะอักษรศาสตร์มหาวิทยาลัยเยียนจิงหมาดๆ ถ้าเข้มงวดกับเธอมากเกินไป ไม่เพียงแต่จะทำให้ลูกสาวของเธอตกใจกลัวเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงเพื่อนร่วมคณะของเธออีกด้วย

พวกเขาทั้งหมดล้วนเป็นเด็กคณะอักษรศาสตร์ ถือเป็นกองกำลังสำรองของนิตยสารวรรณกรรมอย่างพวกเราเลยนะ ถ้าเกิดพวกเขาตกใจกลัวความเข้มงวดของพวกเราจนเอาไปลือกันปากต่อปาก แล้วพากันหนีไปส่งต้นฉบับให้นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงกันหมด ถึงตอนนั้นต่อให้ร้องไห้ก็น้ำตาเช็ดหัวเข่าแน่

"เอ่อ... เหล่าหลิว คุณพูดมีเหตุผล"

กู้เสวี่ยฉิงหรือแม่เฝิงถึงกับอึ้งไป นี่ถ้าคนที่พูดไม่ใช่หัวหน้างานของเธอ เธอคงจะสวนกลับไปแล้วว่า "ลูกฉันคงจะกล้าหรอก"

แต่ในความเป็นจริง

นังลูกตัวดีก็เคยมาโวยวายขู่ว่าจะส่งต้นฉบับให้นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงต่อหน้าเธอตั้งหลายครั้งแล้วไม่ใช่หรือ

อาจจะเป็นอย่างที่เหล่าหลิวเป็นกังวลก็ได้ นังลูกตัวดีอาจจะไม่กล้าทรยศแอบส่งต้นฉบับให้นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงลับหลังเธอ แต่เพื่อนๆ ของนังลูกตัวดีก็ต้องถามไถ่เรื่องต้นฉบับอยู่แล้วว่าผ่านหรือเปล่า

แล้วพวกเขาก็ต้องรู้ว่าต้นฉบับของเพื่อนโดนนิตยสารเดือนตุลาของพวกเธอตีกลับตั้งหลายครั้ง แก้แล้วแก้อีกก็ยังไม่ผ่าน แบบนี้จะทำให้ทุกคนพากันกลัวจนหนีไปส่งผลงานให้วรรณกรรมเยียนจิงหมดไหมเนี่ย

หรืออาจจะถึงขั้นท้าทายตัวเองส่งไปที่วรรณกรรมประชาชนเลยก็ได้

ท้ายที่สุดในบรรดานิตยสารวรรณกรรมของเมืองหลวงตอนนี้ นิตยสารระดับชาติอย่างวรรณกรรมประชาชนก็เป็นที่หนึ่งอย่างไม่ต้องสงสัย มาตรฐานการรับผลงานสูงลิบลิ่ว รองลงมาก็คือนิตยสารระดับกระทรวงอย่างวรรณกรรมเยียนจิงและนิตยสารเดือนตุลาของพวกเธอ

ส่วนนิตยสารที่มีชื่อเสียงเรื่องอื่นๆ อย่างคนหนุ่มสาวหรือร่วมสมัยก็ยังอยู่ในช่วงเตรียมการฟื้นฟู ยังไม่ได้กลับมาตีพิมพ์ใหม่

ถ้าพิจารณากันอย่างละเอียดแล้ว อิทธิพลของนิตยสารเดือนตุลาของพวกเธอยังเป็นรองวรรณกรรมเยียนจิงอยู่มาก

แต่ถ้าเรื่องมาตรฐานการรับผลงานถูกร่ำลือกันไปว่าสูงกว่าวรรณกรรมเยียนจิงเสียอีก มันก็ย่อมส่งผลกระทบต่อการรับต้นฉบับของพวกเธออย่างแน่นอน

หลังจากเอ่ยทักทายเพื่อนร่วมงานที่มาถึงก่อนแล้ว กู้เสวี่ยฉิงก็กลับไปนั่งที่โต๊ะทำงานของตัวเอง เธอวางกระเป๋าเอกสารลงบนโต๊ะแล้วเปิดออกเตรียมจะหยิบเอกสารข้างในออกมา

เธอก็เลยหยิบต้นฉบับที่ลูกสาวตัวดีเอามาให้เมื่อเช้าออกมาด้วย

ตอนแรกก็ไม่ได้คาดหวังอะไร แต่ไหนๆ ไอ้หนุ่มบ้านนอกคนนั้นก็บอกว่าอดหลับอดนอนแก้ตั้งสองคืน เธอก็อยากจะรู้เหมือนกันว่าแก้แล้วหน้าตาจะออกมาเป็นยังไง

แต่พอได้อ่าน เวลาล่วงเลยไปครึ่งชั่วโมงโดยไม่รู้ตัว

"โอ๊ย จะบ้าตาย"

จู่ๆ แม่เฝิงที่นั่งเงียบอยู่กับที่ก็โพล่งขึ้นมาเสียงดัง ทำเอาเพื่อนร่วมงานในกองบรรณาธิการหันมามองเธอด้วยความประหลาดใจเป็นตาเดียว

"อาจารย์กู้ นี่คุณเจอผลงานชิ้นโบแดงอีกแล้วเหรอครับ"

หน้าที่ของพวกบรรณาธิการอย่างพวกเขาก็คือการคัดกรองต้นฉบับที่ส่งมาจากทั่วประเทศ เพื่อเฟ้นหาผลงานที่สามารถนำไปตีพิมพ์ได้

ในฐานะบรรณาธิการอาวุโส กู้เสวี่ยฉิงจึงมีหน้าที่ดูแลด่านตรวจสอบครั้งที่สอง

ปกติแล้วเธอเป็นคนเงียบขรึมและหยิ่งยโส จู่ๆ ก็มาร้องเอะอะโวยวายแบบนี้ แสดงว่าต้องเจอผลงานระดับมาสเตอร์พีซเข้าให้แล้วแน่ๆ

"ฉันขอไปหาเหล่าหลิวแป๊บเดียวนะ"

แม่เฝิงไม่มีกะจิตกะใจจะคุยกับเพื่อนร่วมงาน เธอรีบลุกพรวดพราดไปหาหลิวซินอู่ หัวหน้าบรรณาธิการที่เป็นคนพิจารณาในรอบสุดท้าย

จะบ้าตาย นังลูกตัวดีที่น่าโมโหคนนี้

ไปกินยาผิดสำแดงมาหรือยังไง จู่ๆ ถึงได้ฉลาดขึ้นมาแบบนี้

ต้นฉบับครั้งนี้แก้ได้ยอดเยี่ยมมาก แล้วทำไมถึงต้องปิดเงียบไว้ ลากยาวมาจนถึงวันนี้ที่เธอถามถึงค่อยยอมเอาออกมาให้ดู

เมื่อกี้เธอกำลังบอกเหล่าหลิวอยู่พอดีว่าต้นฉบับเรื่องนี้ปัดตกไปแล้ว แต่พริบตาเดียวนังลูกตัวดีก็ปล่อยระเบิดลูกใหญ่ใส่เธอซะงั้น

"อาจารย์กู้ นี่มัน..."

เมื่อเห็นกู้เสวี่ยฉิงผลีผลามเข้ามาในห้องทำงานของเขา หลิวซินอู่ก็เอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ

"เหล่าหลิว คุณลองอ่านต้นฉบับเรื่องนี้ดูก่อน"

กู้เสวี่ยฉิงวางผลงานชิ้นเอกของลูกสาวลงบนโต๊ะทำงานของหลิวซินอู่แล้วพูดขึ้น

"ผลงานชิ้นเอกเหรอ"

ปฏิกิริยาที่ผิดปกติของกู้เสวี่ยฉิงทำให้หลิวซินอู่ตาลุกวาว นี่มันจังหวะเจอช้างเผือกชัดๆ

"นี่มันต้นฉบับเรื่องนั้นของเจียโย่วไม่ใช่เหรอ"

แต่พอเขาหยิบต้นฉบับขึ้นมาดูแล้วเงยหน้าขึ้นมา ก็พบว่ามันคือต้นฉบับของลูกสาวเธอเอง ไหนบอกว่าปัดตกไปแล้วไงล่ะ

นี่... สองแม่ลูกคู่นี้เล่นอะไรกันอยู่เนี่ย

"ใช่ค่ะ เรื่องนั้นแหละ เหล่าหลิวคุณช่วยดูหน่อยเถอะ" กู้เสวี่ยฉิงพยักหน้าพลางส่งสัญญาณให้หลิวซินอู่อ่านเนื้อหาข้างใน

ฉลาดขึ้นมาจริงๆ ด้วย

นังลูกตัวดีคนนี้จู่ๆ ก็ฉลาดขึ้นมาเพียงชั่วข้ามคืน สามารถแก้ต้นฉบับออกมาได้แบบนี้ ยกระดับต้นฉบับขยะให้ดีขึ้นมาได้หลายระดับเลยทีเดียว

"ได้สิ" หลิวซินอู่ไม่พูดพร่ำทำเพลง เขายืนอ่านต้นฉบับต่อไปเรื่อยๆ สีหน้าและแววตาของเขาเปลี่ยนจากความสงสัยในตอนแรก กลายเป็นความประหลาดใจมากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งอ่านจบ เขาก็อดไม่ได้ที่จะหลุดปากชมออกมาคำหนึ่งว่า "เยี่ยมยอด"

"เหล่าหลิว คุณก็คิดว่าที่ลูกแก้มาเยี่ยมยอดเหมือนกันใช่ไหม" เมื่อได้รับการยอมรับจากหลิวซินอู่ แววตาของกู้เสวี่ยฉิงก็เปล่งประกาย เต็มเปี่ยมไปด้วยความปลื้มปีติ

"อาจารย์กู้ ครั้งนี้เจียโย่วแก้ได้ยอดเยี่ยมมากจริงๆ ครับ โครงเรื่องถูกยกระดับจากที่เคยแค่ผ่านเกณฑ์ กลายเป็นผลงานระดับยอดเยี่ยมไปเลย" หลิวซินอู่พยักหน้ารัวๆ ทันใดนั้นเขาก็รีบคว้าปากกาหมึกซึมบนโต๊ะขึ้นมา แล้วเขียนโน้ตลงบนต้นฉบับทันทีว่า "ผ่านการพิจารณา ตีพิมพ์ในฉบับนี้"

"เหล่าหลิว ฉบับนี้เคาะเนื้อหาไปตั้งแต่เมื่อวานแล้วไม่ใช่เหรอคะ ค่าเรื่องก็ส่งไปรษณีย์ไปหมดแล้ว" กู้เสวี่ยฉิงเห็นหลิวซินอู่ตวัดปากกาให้ต้นฉบับผ่านและจะนำไปตีพิมพ์ในฉบับนี้เลย ก็รู้สึกทั้งดีใจและตื้นตัน แต่ก็อดไม่ได้ที่จะเตือนเขา

พลาดไปแล้ว

ถ้าเพียงแต่นังลูกตัวดีเอาต้นฉบับมาให้ตั้งแต่เมื่อวาน ก็คงไม่ต้องพลาดการตีพิมพ์ในฉบับนี้หรอก

"ถอดเรื่องของผมออกก่อน แล้วค่อยเอาไปตีพิมพ์ในฉบับหน้าก็แล้วกัน พวกคนแก่อย่างเราก็ควรจะสละพื้นที่ให้คนหนุ่มสาวบ้าง เพื่อเปิดโอกาสให้พวกเขานะครับ"

หลิวซินอู่พูดอย่างตรงไปตรงมา

"ให้ลูกรอฉบับหน้าเถอะค่ะ ทางคุณก็เคาะต้นฉบับและจัดหน้ากระดาษเสร็จหมดแล้วด้วย" กู้เสวี่ยฉิงพูดด้วยความเกรงใจ ไม่ว่าจะเบียดใครออกไปก็ไม่ควรไปเบียดผลงานชิ้นเอกที่หัวหน้าบรรณาธิการเป็นคนลงมือเขียนเองสิ

"ตีพิมพ์ฉบับนี้แหละครับ ผมกลัวว่าขืนไม่ยอมตีพิมพ์ให้ เจียโย่วกับเพื่อนร่วมคณะของเธอจะพากันหนีไปส่งผลงานให้นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงกันหมดน่ะสิครับ"

[จบแล้ว]