บทที่ 24 - เฝิงเจียโย่ว เธอลองส่งไปวรรณกรรมเยียนจิงดูสิ!

บทที่ 24 - เฝิงเจียโย่ว เธอลองส่งไปวรรณกรรมเยียนจิงดูสิ!

ผู้หญิงคนนี้พูดจริงทำจริงเสมอ

ตอนแรกเฉิงเสวียหมินคิดว่าด้วยนิสัยใจร้อนของเฝิงเจียโย่ว คืนนั้นพอคัดลอกต้นฉบับเสร็จก็คงรีบแจ้นเอาไปให้แม่แน่ๆ หรืออย่างช้าก็คงเป็นเช้าวันถัดไป

แต่สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจคือเฝิงเจียโย่วสามารถดึงเช็งรอจนถึงเช้าวันที่สาม ตอนที่แม่เธอกำลังจะออกจากบ้านก็เอ่ยปากขึ้นมาว่า

"ต้นฉบับของลูกน่ะถ้ามันแก้ไม่ได้ก็ไม่ต้องแก้แล้วล่ะ ต้นฉบับที่จะใช้ตีพิมพ์ในฉบับนี้พวกเราเลือกกันเสร็จหมดแล้ว"

เดิมทีแม่เฝิงแค่ต้องการดับความหวังของนังตัวล้างผลาญ ขืนดันทุรังแก้ต่อไปเดี๋ยวก็ส่งผลกระทบต่อเด็กในท้องพอดี

แต่ใครจะไปคิดว่านังตัวล้างผลาญจะสวนกลับมาประโยคหนึ่งว่า "แก้เสร็จแล้วสิ แก้เสร็จตั้งแต่สองวันก่อนแล้วด้วย"

"แก้เสร็จแล้วเหรอ แล้วทำไมไม่เอามาให้แม่ดูล่ะ ไปหยิบมาเดี๋ยวนี้เลย" แม่เฝิงถึงกับอึ้งไป เธอแค่พูดเปรยๆ ว่าถ้าไม่ได้แก้ก็ไม่ต้องแก้แล้ว

แต่พอถามเข้าจริงๆ ลูกสาวกลับบอกว่าแก้เสร็จตั้งนานแล้ว

แก้เสร็จแล้วแต่ไม่ยอมเอามาให้เธอดู นี่มันไม่ใช่นิสัยของนังตัวล้างผลาญเลยสักนิด

เป็นเพราะนังตัวล้างผลาญร้อนรนอยากตีพิมพ์ผลงานให้ได้ไวๆ ประกอบกับมีไอ้หนุ่มบ้านนอกมาอยู่ด้วย ก็เลยไม่มีสมาธิจดจ่อกับการแก้ต้นฉบับ ผลที่ได้คือยิ่งแก้ก็ยิ่งแย่ ยิ่งแก้ก็ยิ่งเละเทะ ทำงานแบบสุกเอาเผากินเกินไป

แต่วันนี้กลับแปลกไป แก้เสร็จมาสองสามวันแล้วกลับนิ่งเงียบไม่ยอมปริปากพูดอะไรเลย

"หนูส่งไปให้นิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงแล้วน่ะสิ" เฝิงเจียโย่วเขี่ยข้าวต้มในชามไปมาแล้วพูดขึ้นด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

ชั่วพริบตานั้น

เฉิงเสวียหมินสัมผัสได้เลยว่าอุณหภูมิในห้องที่เดิมทีก็ไม่ได้อบอุ่นอะไรอยู่แล้ว จู่ๆ ก็ลดฮวบลงจนเหมือนติดลบ

พี่ชายคนโตและพี่สะใภ้อย่างเฝิงเจียเจาและเคออวี้เหมยถึงกับลุกขึ้นยืนโดยไม่ได้นัดหมาย แล้วเดินกลับเข้าห้องตัวเองไปอย่างเงียบๆ

พ่อเฝิงที่นั่งอยู่หัวโต๊ะก็มองเฝิงเจียโย่วด้วยสีหน้ามึนงง จากนั้นก็ลุกขึ้นยืนเงียบๆ แล้วเดินกลับเข้าห้องไปหยิบกระเป๋าเอกสารเหมือนกัน

นี่มัน...

เฉิงเสวียหมินมองเฝิงเจียโย่วด้วยความประหลาดใจ นึกในใจว่ามันต้องขนาดนี้เลยเหรอ สองแม่ลูกคู่นี้แค่มีใครสักคนยอมลดราวาศอกลงมาบ้าง เลิกทำตัวหยิ่งยโสใส่กันสักนิดไม่ได้หรือไง

เฝิงเจียโย่วช่างหาเรื่องใส่ตัวจริงๆ ต้นฉบับของเธอวางอยู่บนโต๊ะหนังสือในห้องชัดๆ รอแค่ให้แม่เอ่ยปากถามก็พร้อมจะเอาออกมาโชว์ราวกับของล้ำค่าอยู่แล้ว

แล้วจู่ๆ จะพูดชื่อนิตยสารวรรณกรรมเยียนจิงขึ้นมาทำไม ตั้งใจจะยั่วโมโหแม่ตัวเองใช่ไหมเนี่ย

เอาเป็นว่าบรรยากาศในห้องนั่งเล่นตอนนี้อันตรายเกินกว่าที่เฉิงเสวียหมินจะทนอยู่ต่อได้ เขาก็เลยทำเนียนลุกขึ้นยืนตามคนอื่นบ้าง แต่พอจะเดินกลับห้องตัวเอง เขากลับพบว่าพี่ชาย พี่สะใภ้ และพ่อตาสามารถหดหัวหนีกลับห้องตัวเองได้สบายๆ

แต่ถ้าเขาจะกลับห้องตัวเอง เขาต้องเดินออกไปทางประตูหลักของห้องนั่งเล่น ซึ่งตอนนี้แม่ยายกำลังยืนขวางอยู่ตรงประตูพอดี เพราะท่านเตรียมตัวจะออกไปทำงาน

เฉิงเสวียหมินไม่กล้าเดินเฉียดผ่านหน้าแม่ยายเพื่อกลับห้องตัวเองหรอกนะ

เขาจึงทำได้แค่ถอยไปยืนแอบอยู่หน้าประตูห้องของน้องสะใภ้ ซึ่งเช้านี้น้องสะใภ้ไปโรงเรียนแต่เช้าพอดี ตอนนี้ในห้องเลยไม่มีใครอยู่

"ส่งไปวรรณกรรมเยียนจิงแล้วงั้นเหรอ" แม่เฝิงที่ยืนนิ่งอยู่กับที่พร้อมกับยื่นมือค้างไว้ ถึงกับชะงักงันไปพักใหญ่เมื่อได้ยินคำพูดของลูกสาวจอมล้างผลาญ

สีหน้าของเธอทะมึนลงอย่างรวดเร็ว ดูเหมือนกำลังพยายามข่มอารมณ์อย่างหนัก แล้วแสร้งถามด้วยน้ำเสียงไม่ยี่หระว่า "ผ่านไหมล่ะ"

หกครั้ง

ต้นฉบับเรื่องนี้ของเฝิงเจียโย่ว เธอเป็นคนลงมือให้คำแนะนำในการแก้ไขไปถึงหกครั้ง ตั้งแต่โครงเรื่องตอนเปิดไปจนถึงการยกระดับเนื้อหาตอนจบ แทบจะขาดก็แค่ลงมือเขียนใหม่ให้ลูกสาวด้วยตัวเองเท่านั้นแหละ

แล้วดูตอนนี้สิ พอแก้ต้นฉบับเสร็จกลับไม่ยอมบอกกล่าวกันสักคำ หันหลังปุ๊บก็เอาไปส่งให้วรรณกรรมเยียนจิงเลยเนี่ยนะ

ใช่ว่านังตัวล้างผลาญจะไม่รู้ว่าตอนนี้นิตยสารเดือนตุลาของพวกเธอเพิ่งกลับมาตีพิมพ์ใหม่และกำลังต้องการต้นฉบับดีๆ อย่างเร่งด่วน ต้นฉบับเรื่องนั้นตอนแรกเขียนได้แย่มากก็จริง แต่พวกเธอก็ไม่ได้ถอดใจเสียหน่อย

อุตส่าห์ช่วยแก้จนเกือบจะเข้าที่เข้าทางอยู่แล้ว แค่แก้ต่ออีกนิดหน่อยก็น่าจะผ่านแล้ว แต่ลูกสาวตัวดีกลับไม่มีสมาธิ ยิ่งแก้ก็ยิ่งแย่ลง

เดิมทีตั้งใจจะให้พักเรื่องนี้ไว้ก่อน รอให้อารมณ์หงุดหงิดช่วงนี้ผ่านพ้นไปแล้วค่อยกลับมาตั้งใจแก้ใหม่ มันก็ยังเอาไปตีพิมพ์ได้อยู่

แต่ตอนนี้ดูเอาเถอะ

ทั้งที่ต้นฉบับแก้เสร็จตั้งนานแล้ว กลับปิดปากเงียบแอบเอาไปส่งให้วรรณกรรมเยียนจิงเนี่ยนะ

นังตัวล้างผลาญจงใจแก้แค้นชัดๆ กะจะยั่วโมโหเธอให้ตายไปเลยใช่ไหม

ถ้าเกิดวรรณกรรมเยียนจิงให้ผ่านแล้วเอาไปตีพิมพ์ พอหัวหน้าบรรณาธิการและเพื่อนร่วมงานของเธอไปเห็นเข้า พวกเขาจะว่าเธอยังไงล่ะ

เพราะต้นฉบับเรื่องนี้ของนังตัวล้างผลาญ เพื่อนร่วมงานหลายคนรวมถึงหัวหน้าบรรณาธิการของพวกเธอก็เคยช่วยอ่านและให้คำแนะนำในการแก้ไขมาแล้วทั้งนั้น

พอบทจะไปก็หันหลังเอาไปส่งให้วรรณกรรมเยียนจิงซะงั้น ทำตัวไม่น่ารักเลยจริงๆ

"ก็น่าจะผ่านแหละ... แม่ๆๆ หนูยังไม่ได้ส่ง หนูพูดเล่นเฉยๆ" เฝิงเจียโย่วตั้งใจจะพูดกวนประสาทต่ออีกสักสองสามประโยค แต่พอเห็นสีหน้าแม่ที่เหมือนภูเขาไฟใกล้ระเบิดเต็มที เธอก็รีบปั้นหน้ายิ้มประจบประแจงทันที "แก้เสร็จแล้วจริงๆ แก้ตามคำแนะนำของแม่ทุกอย่างเลย หนูรับรองว่าแม่จับผิดไม่ได้แน่นอน"

"หนูไปหยิบมาให้เดี๋ยวนี้แหละ"

เมื่อเห็นดังนั้นเฉิงเสวียหมินจึงอาสาพุ่งตัวออกจากห้องนั่งเล่นไปหยิบต้นฉบับในห้องให้ภรรยา เมื่อกี้เขาตกใจแทบแย่ รังสีอำมหิตของแม่ยายเมื่อกี้นี้...

ขนาดยังไม่ระเบิดออกมายังน่ากลัวขนาดนี้ เฉิงเสวียหมินไม่อยากจะคิดเลยว่าถ้าระเบิดออกมาจริงๆ มันจะสยดสยองขนาดไหน

มีแค่เฝิงเจียโย่วคนเดียวเท่านั้นแหละที่กล้าแกว่งเท้าหาเสี้ยน ท้าทายขีดจำกัดความอดทนของแม่ตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ตอนแรกก็แค่เอาต้นฉบับที่แก้เสร็จแล้วออกมาให้ดูดีๆ ก็จบเรื่องแล้ว ดันชอบไปแหย่ให้แม่โมโหเล่นเสียอย่างนั้น

และเฉิงเสวียหมินก็นึกถึงต้นฉบับเรื่องคนเลี้ยงม้าที่เขาส่งไปให้วรรณกรรมเยียนจิงด้วย

ถ้าเกิดแม่ยายรู้ว่าเรื่องนี้เป็นฝีมือของเขา แต่เขากลับไม่ยอมส่งไปให้นิตยสารเดือนตุลาของเธอที่เพิ่งกลับมาตีพิมพ์ใหม่ มันจะเกิดอะไรขึ้นล่ะเนี่ย

ไม่อยากจะคิดเลยจริงๆ เอาเป็นว่าทำตามที่เฝิงเจียโย่วบอกนั่นแหละ ต่อให้ตายก็ห้ามให้แม่ยายรู้เด็ดขาดว่าเขาเป็นคนเขียนเรื่องคนเลี้ยงม้า ต่อให้โดนตีจนตายก็ห้ามปริปาก

"แม่ครับ เจียโย่วอดหลับอดนอนแก้มาสองคืนเลยนะครับ แม่ช่วยดูให้เธอหน่อยเถอะครับ"

เฉิงเสวียหมินไปไวมาไว เขายื่นต้นฉบับที่เฝิงเจียโย่วคัดลอกใหม่เรียบร้อยแล้วส่งให้แม่ยาย

"ก็ยั่วโมโหฉันเข้าไปสิ" ถ้าคนยื่นต้นฉบับไม่ใช่เฉิงเสวียหมิน แม่เฝิงก็คงไม่แม้แต่จะรับไว้ด้วยซ้ำ ใครอยากจะส่งไปที่ไหนก็เชิญ เธอรับต้นฉบับมาโดยไม่ชายตามองแม้แต่น้อยแล้วยัดใส่กระเป๋าเอกสาร ก่อนจะเดินจากไปยังไม่วายหันมาแขวะประโยคหนึ่งว่า "ถ้ายังแก้มาไม่ดีอีกล่ะก็ แกอยากจะส่งไปให้ใครก็เชิญเลย"

"แม่คะ อย่างน้อยแม่ก็ช่วยดูก่อนไปสิคะ ให้คำตอบหนูสักคำก็ยังดี"

เมื่อเห็นแม่เดินจากไปโดยไม่หันกลับมามอง คราวนี้เป็นฝ่ายเฝิงเจียโย่วบ้างที่กระวนกระวายใจรู้สึกเคว้งคว้างไปหมด

"ฉันว่าสมควรแล้วล่ะ ถ้าเป็นฉันฉันโยนต้นฉบับแกลงถังขยะไปตั้งนานแล้ว" ตอนนั้นเองพ่อเฝิงก็เดินหิ้วกระเป๋าเอกสารออกมาจากห้อง เขาส่ายหน้าพลางชี้นิ้วใส่เฝิงเจียโย่ว

"ฮิฮิ พ่อคะเพิ่งนึกขึ้นได้ หนูเพิ่งเขียนต้นฉบับภาษาอังกฤษเสร็จเรื่องหนึ่ง จะลองส่งไปที่กรมกิจการภาษาต่างประเทศของพ่อดูดีไหมคะ" เฝิงเจียโย่วเอ่ยถามยิ้มๆ

"อย่าเลย พ่อยังอยากมีชีวิตอยู่ต่ออีกสักสองสามปี แกอย่ามาสร้างความวุ่นวายที่กรมของพ่อเลย" พ่อเฝิงกลัวจริงๆ กลัวว่าลูกสาวตัวดีจะเอาต้นฉบับไปส่งที่กรมของเขาจริงๆ พ่อจึงรีบเดินจ้ำอ้าวหนีไปอย่างรวดเร็ว

"พี่ใหญ่ ได้ยินมาว่าเขียนบทละครรายได้ดีมากเลย ฉันขอเรียนเขียนบทละครกับพี่ได้ไหม" เฝิงเจียโย่วเห็นพี่ชายคนโตแอบย่องออกมาจากห้องก็รีบคว้าตัวไว้แล้วเอ่ยถาม

"หา จะสายแล้ว อวี้เหมยเธอเร็วๆ หน่อย ให้ฉันปั่นจักรยานไปส่งที่ทำงานไหม" ไม่กล้าแหยม พี่ชายคนโตอย่างเฝิงเจียเจาแกล้งทำเป็นหูทวนลม เข็นจักรยานเดินออกไปโดยไม่แม้แต่จะรอภรรยาของตัวเอง

"คนล่ะ พี่ใหญ่หายไปไหนแล้วล่ะ" พี่สะใภ้เคออวี้เหมยที่เดินตามออกมา มองหาเงาสามีในลานบ้านไม่เจอก็เอ่ยถาม

"พี่ใหญ่เพิ่งออกไปเมื่อกี้นี้เองครับ" เฉิงเสวียหมินชี้มือไปที่ประตู

พริบตาเดียวคนทั้งบ้านก็หายวับไปหมด เหลือแค่เฉิงเสวียหมินกับเฝิงเจียโย่วสองคน

อ้อ

ยังมีเด็กน้อยอีกสองคนที่เดี๋ยวพวกเขาต้องเป็นคนไปส่งที่โรงเรียน

[จบแล้ว]