บทที่ 33 - สมาคม

บทที่ 33 - สมาคม

"ท่านอาจารย์ การปฏิรูปในตอนนี้ได้ก้าวเข้าสู่ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อแล้ว ท่านคิดว่าสิ่งใดสำคัญที่สุดในเพลานี้"

อามีร์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบ "ตอนนี้ในแต่ละด้านเริ่มเข้ารูปเข้ารอยแล้ว ทว่าหากต้องการจะปฏิรูปก็ยังคงต้องการบุคลากรที่มีความสามารถอันหลากหลายอยู่ดี"

นี่คือสิ่งที่อามีร์ตระหนักได้ หากไม่มีบุคลากรที่เหมาะสม ต่อให้มีมาตรการดีเลิศเพียงใดก็ไร้ประโยชน์ ขุนนางที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบันล้วนเป็นพวกที่ถูกข่มขู่ด้วยมาตรการขั้นเด็ดขาดจนต้องยอมเชื่อฟังท่านผู้สำเร็จราชการ ไม่ได้มีใจเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันอย่างแท้จริง

"ยังคงต้องเพิ่มจำนวนบุคลากรอยู่ดี ตอนนี้คนกลุ่มแรกได้เดินทางไปศึกษาต่อที่อังกฤษและปรัสเซียแล้ว หากไม่ผ่านไปสักหลายปีก็คงยังไม่กลับมา เรายังคงต้องเฟ้นหาคนจากภายในประเทศมาช่วยงานอยู่ดี"

นัสเซอร์ อัลดินพยักพระพักตร์พลางรับสั่ง "ตอนนี้ทาบริซอยู่ในความดูแลของท่านอาจารย์ใช่หรือไม่"

"พ่ะย่ะค่ะ นับตั้งแต่นายกเทศมนตรีเมืองทาบริซคนก่อนถูกปลดออกจากตำแหน่ง กระหม่อมก็เป็นผู้ดูแลมาโดยตลอด"

เมื่อปีที่แล้วนายกเทศมนตรีเมืองทาบริซถูกปลดเนื่องจากมักจะทำตัวเป็นปฏิปักษ์ประกอบกับมีพฤติกรรมฉ้อราษฎร์บังหลวง จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีนายกเทศมนตรีคนใหม่มารับช่วงต่อ อามีร์จึงต้องรับหน้าที่ดูแลกิจการของเมืองไปพลางก่อน

"ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ต่อไปท่านอาจารย์ก็คือนายกเทศมนตรีเมืองทาบริซ การอุทิศตนตลอดหลายปีที่ผ่านมาสมควรได้รับผลตอบแทนแล้ว"

อามีร์ชะงักไปเล็กน้อย เมื่อสมองประมวลผลสิ่งที่ท่านผู้สำเร็จราชการรับสั่งได้แล้ว เขาก็รีบทำความเคารพนัสเซอร์ อัลดินทันที "กระหม่อมจะไม่มีวันลืมพระมหากรุณาธิคุณของฝ่าบาทเลยพ่ะย่ะค่ะ"

"เอาล่ะๆ ตอนนี้กำลังเป็นช่วงเวลาที่พวกเราต้องเร่งฝีเท้า ออตโตมันเองก็เริ่มทำการปฏิรูปแล้ว ท่านอาจารย์ พวกเราจะยอมล้าหลังไม่ได้เด็ดขาด"

การสนับสนุนของนัสเซอร์ อัลดินทำให้อามีร์มีแรงผลักดันอย่างมหาศาล สิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้คือบุคลากร หากไม่มีคนคอยนำไปปฏิบัติก็ไม่อาจก้าวเดินต่อไปได้ เขาเองก็จำเป็นต้องสร้างทีมงานขึ้นมา เพื่อที่จะได้มีขุมกำลังเป็นของตนเอง

ปัจจุบันศาลาว่าการเมืองทาบริซได้เพิ่มหน่วยงานต่างๆ เช่น กรมการพาณิชย์ กรมตำรวจ และสำนักพิมพ์ของรัฐ ก้าวต่อไปก็คือการฝึกอบรมบุคลากรเฉพาะทางเพื่อเข้ามาเติมเต็มในหน่วยงานและเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน นี่คือก้าวแรกที่อามีร์จะเดินต่อไป

เมื่อนายกเทศมนตรีเมืองทาบริซคนใหม่กลับมาถึงจวน พ่อบ้านก็รายงานว่ามีคนกำลังรอพบอยู่ เมื่ออามีร์เดินเข้าไปในห้องรับแขกก็พบว่าเป็นมูซาวีหัวหน้าสำนักพิมพ์ ลาริจานีประธานสมาพันธ์อุตสาหกรรม และยังมีอยาตุลเลาะห์มีร์ซาอีกด้วย การที่ทั้งสามคนนี้มารวมตัวกันได้นับเป็นเรื่องที่หาดูได้ยากยิ่ง หากเขามีกล้องถ่ายรูปอยู่ในมือ เขาจะต้องเก็บบันทึกภาพช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นี้เอาไว้ให้จงได้

"พวกท่านมาที่นี่ได้อย่างไร มีธุระอะไรหรือ"

มูซาวีเป็นคนชิงพูดขึ้นมาก่อน "เรื่องเป็นอย่างนี้ องค์ชาห์ได้ทรงประกาศพระราชโองการแล้ว โดยระบุว่าทุกคนสามารถถวายข้อเสนอแนะเพื่อการพัฒนาประเทศได้..."

เรื่องนี้อามีร์รู้มาตั้งนานแล้ว ดูเหมือนว่าฎีกาของเขาจะสัมฤทธิ์ผล ได้ข่าวว่าแม้อยาตุลเลาะห์สูงสุดก็ยังร่วมมือกับเหล่านักปราชญ์ถวายฎีกาเสนอแนะเช่นกัน ดูท่าความตื่นตัวของพวกเขาจะถูกปลุกปั่นขึ้นมาแล้ว

ลาริจานีที่อยู่ด้านข้างก็โพล่งประโยคอื่นขึ้นมาอย่างกะทันหัน

"เพื่อให้ราษฎรหันมาลงทุนในอุตสาหกรรม วันนี้จึงได้มีการจัดงานแสดงสินค้าขึ้น ท่านอยาตุลเลาะห์เองก็นำคนไปเยี่ยมชมมาด้วย"

อามีร์มองอีกฝ่ายอย่างไม่อยากจะเชื่อ มีร์ซาพยักหน้าตอบรับ นึกไม่ถึงเลยว่าท่านผู้นี้จะยอมเสียสละได้ถึงเพียงนี้ ก่อนหน้านี้ยังบอกว่าขัดต่อหลักศาสนาอยู่เลย มาตอนนี้กลับกลายเป็นแบบนี้ไปเสียแล้ว

เรื่องนี้จะไปโทษอยาตุลเลาะห์ก็ไม่ได้ สถานการณ์ในช่วงสองปีที่ผ่านมาเขาก็ประจักษ์แก่สายตาแล้ว ไม่ว่าจะเป็นธนาคาร ทางรถไฟ อุตสาหกรรมเครื่องจักร หนังสือรูปแบบใหม่ หรือหนังสือพิมพ์ สิ่งเหล่านี้ได้สร้างการเปลี่ยนแปลงชนิดพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดินให้แก่อาเซอร์ไบจาน แม้แต่ภายในกลุ่มนักบวชเองก็ยังมีคนอ่านหนังสือของชาติตะวันตก อย่างเช่น ความมั่งคั่งของประชาชาติ ว่าด้วยทรัพย์สินและระบบนิติธรรมของแซ็งซีมง หรือ โลกใหม่ของฟูรีเย เป็นต้น

สถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นให้เห็นมากมาย มีร์ซาเองก็อยากจะรู้เหมือนกันว่าในนั้นมีมนตร์ขลังอะไรนักหนา ผลก็คือตัวเขาเองก็ตกลงไปในหลุมพรางนั้นเช่นกัน ทฤษฎีในหนังสือโลกใหม่ช่างสอดคล้องกับคำสอนในคัมภีร์อัลกุรอานราวกับเป็นสิ่งเดียวกัน

ดังนั้นอยาตุลเลาะห์และเหล่านักปราชญ์จึงร่วมกันศึกษาทฤษฎีในหนังสือเหล่านั้น อะไรที่บอกว่าขัดต่อหลักศาสนากัน แบบนี้เขาเรียกว่าการนำข้อดีมาปรับใช้ต่างหาก

พวกเขายังได้ไปเข้าร่วมงานแสดงสินค้าเพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมซึ่งจัดโดยสมาพันธ์อุตสาหกรรม กำลังการผลิตของเครื่องจักรในงานที่แสดงให้เห็นว่ามีประสิทธิภาพสูงกว่ามนุษย์ทำให้พวกเขาตกตะลึง นักบวชบางคนที่มีทรัพย์สินอยู่ในครอบครัวเมื่อเห็นเครื่องจักรเหล่านี้แล้วรู้สึกว่าเข้าที ก็ตั้งใจจะให้คนในครอบครัวซื้อมาทดลองผลิตดู แม้จะจำเป็นต้องมีการบำรุงรักษา แต่กำลังการผลิตที่ได้ก็เพียงพอแล้ว

"พระราชโองการขององค์ชาห์สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นที่จะฟื้นฟูประเทศชาติ ในฐานะพสกนิกร พวกเราก็สมควรที่จะช่วยแบ่งเบาพระราชภาระขององค์ชาห์"

เมื่ออามีร์กล่าวเช่นนั้น มูซาวีก็หยิบเอกสารฉบับหนึ่งออกมา "นี่คือฎีกาที่พวกเราสี่สิบสองคนร่วมกันลงนามเพื่อถวายแด่องค์ชาห์ รบกวนใต้เท้าช่วยส่งมอบให้พวกเราด้วย"

"ส่วนนี่คือฎีกาที่สมาชิกสมาพันธ์ของเราทุกคนร่วมกันลงนามเพื่อถวายแด่องค์ชาห์"

"และนี่คือฎีกาที่นักปราชญ์ทางศาสนาร้อยยี่สิบหกท่านร่วมกันลงนามถวายองค์ชาห์ แน่นอนว่ารวมถึงตัวข้าด้วย"

เอกสารทั้งสามฉบับเป็นตัวแทนของกลุ่มปัญญาชน กลุ่มอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรม และกลุ่มศาสนา การร่วมใจกันถวายฎีกาเพื่อเสนอการปฏิรูปแด่องค์ชาห์เช่นนี้นับเป็นครั้งแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนท่าทีทางการเมืองของอยาตุลเลาะห์นั้นถือว่าน่าประหลาดใจยิ่งกว่า

"เรื่องที่ออตโตมันบีบบังคับให้อิหร่านลงนามในสนธิสัญญาได้แพร่สะพัดไปทั่วประเทศแล้ว ชาวเมืองอิสฟาฮานต้องการจัดตั้งกองทัพเพื่อไปโจมตีออตโตมันและแย่งชิงนาจาฟกลับคืนมา"

คำพูดของมีร์ซาทำเอาอามีร์ถึงกับเหงื่อตก จะว่าอย่างไรดีล่ะ ความคิดแบบนี้ก็ดีอยู่หรอก แต่มันไม่ใช่ตอนนี้ พวกเขายังคงต้องสะสมความแข็งแกร่งกันต่อไป ทว่าเขาก็นึกวิธีดีๆ ออกวิธีหนึ่ง

"ทุกท่าน สถานการณ์ในตอนนี้มาถึงจุดที่ต้องปฏิรูปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้แล้ว ในเมื่อองค์ชาห์ทรงตัดสินพระทัยอย่างเด็ดขาดแล้ว พวกเราก็ควรจะสร้างความเปลี่ยนแปลงขึ้นในอาเซอร์ไบจาน เพื่อให้ทั่วทั้งประเทศได้เห็นถึงความสำเร็จของเรา จากนั้นจึงคอยเป็นแรงกระตุ้นให้พวกเขาทำการปฏิรูปตาม ตอนที่ข้าเดินทางไปเยือนรัสเซีย ข้าได้ยินมาว่าที่นั่นมีกลุ่มองค์กรบางกลุ่มคอยเผยแพร่แนวคิดของพวกเขา โดยจะตระเวนไปตามเมืองต่างๆ พวกเราลองมาจัดตั้งองค์กรแบบนี้ขึ้นมาบ้างดีหรือไม่"

มีร์ซาตามความคิดไม่ค่อยทันนัก ทว่าอีกสองคนกลับเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว พวกเขาเคยได้ยินมานานแล้วว่าในโลกตะวันตก ผู้คนที่มีอุดมการณ์เดียวกันมักจะรวมตัวกันจัดตั้งองค์กรเพื่อสร้างอิทธิพล ได้ยินมาว่าองค์กรในประเทศอย่างอังกฤษเหมือนจะต้องไปแย่งที่นั่งในสภากันด้วย ไม่รู้เหมือนกันว่าจะแย่งกันไปทำไม ทว่าการเผยแพร่แนวคิดของพวกเขาก็ได้ผลดีทีเดียว วิธีนี้น่าจะนำมาใช้ได้จริง

"ท่านอยาตุลเลาะห์ เรื่องเป็นเช่นนี้ ในช่วงเวลาเช่นนี้พวกเราจำเป็นต้องสามัคคีกัน เพื่อร่วมกันรับมือกับภัยคุกคามที่กำลังจะมาถึง ทั้งรัสเซียทางตอนเหนือและออตโตมันทางตะวันตกต่างก็จ้องตะครุบดินแดนของเรา มีเพียงการสร้างความแข็งแกร่งให้ตนเองเท่านั้นจึงจะสามารถหลุดพ้นจากความยากลำบากเหล่านี้ได้"

อามีร์อธิบายให้มีร์ซาฟังอย่างอดทน ทว่ามีร์ซาก็ยังต้องการกลับไปปรึกษาหารือกับกลุ่มอูเลมาดูก่อน อามีร์เองก็เข้าใจดีว่าแวดวงศาสนายังคงมีความกังวลอยู่บ้าง จึงไม่ได้บีบบังคับ เพียงแต่บรรดาผู้นำกลุ่มปัญญาชนยุคใหม่และกลุ่มอุตสาหกรรมรวมถึงพาณิชยกรรมต่างก็พยักหน้าเห็นด้วยแล้ว อามีร์จึงตัดสินใจที่จะเริ่มจัดตั้งองค์กรแห่งใหม่ขึ้นมา

ส่วนข่าวที่เขาเข้ารับตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองทาบริซอย่างเป็นทางการก็ถูกเผยแพร่ออกไปทางหนังสือพิมพ์จนทุกคนได้รับรู้ข่าวนี้กันถ้วนหน้า และภายในตัวเมืองก็มีผู้คนเริ่มจับกลุ่มพูดคุยเกี่ยวกับทฤษฎีแนวคิดใหม่ๆ มากมาย แม้แต่กลุ่มอูเลมาเองก็ยังมองว่าบางเรื่องสามารถนำมาปรับใช้ได้ พวกเขาจึงนำหนังสือมากมายมาใช้อ้างอิงโดยตรง

มูซาวีได้เพิ่มคอลัมน์การเมืองและคอลัมน์ต่างประเทศลงในหนังสือพิมพ์ โดยนำเรื่องการปฏิรูปแทนซิมัตของออตโตมันและการปฏิรูปของปีเตอร์มหาราชแห่งรัสเซียมาตีพิมพ์ลงไป เพื่อให้ราษฎรได้ตระหนักว่าโลกใบนี้มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ขนาดประเทศเพื่อนบ้านสองประเทศที่เคยล้าหลังกว่าพวกเขาก็ยังเริ่มทำการปฏิรูปแล้ว ดังนั้นพวกเขาก็ควรจะกล้าเผชิญหน้ากับความท้าทายเช่นกัน

[จบแล้ว]