บทที่ 30 - ทะเลาะวิวาท

บทที่ 30 - ทะเลาะวิวาท

อัครมหาเสนาบดียังอยากจะทูลอะไรบางอย่างต่อ ทว่าก็ถูกองค์ชาห์ตรัสขัดขึ้นเสียก่อน

"ตอนนี้ข้าไม่อยากฟังอะไรทั้งนั้น เอาไว้พรุ่งนี้ค่อยว่ากันใหม่ก็แล้วกัน"

ฮัสซันจึงจำต้องถวายบังคมลาออกจากพระราชวังโกเลสตานไป องค์ชาห์ตรัสว่าพรุ่งนี้จะมีการประชุม เขาไม่อยากจะนึกภาพเลยจริงๆ ว่าจะมีเรื่องไม่คาดฝันอะไรเกิดขึ้นบ้าง

มูฮัมหมัด ชาห์ทรงอ่านฎีกาที่อามีร์ถวายมาหลายต่อหลายรอบ เนื้อหาในนั้นสร้างความสั่นสะเทือนให้พระองค์ไม่น้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการบัญญัติกฎหมายเศรษฐกิจและการส่งเสริมการศึกษาถ้วนหน้า ทั้งสองเรื่องนี้ถือเป็นการลิดรอนอำนาจจากมือของกลุ่มอูเลมาโดยตรง เกรงว่าคงไม่ใช่เรื่องที่จะทำสำเร็จได้ง่ายๆ

ทว่าข้อเรียกร้องที่ให้จัดระเบียบระบบราชการใหม่นั้นถือว่าเข้าทีทีเดียว สิ่งที่อิหร่านขาดแคลนที่สุดในตอนนี้ก็คือบุคลากรผู้มีความสามารถที่จะมากอบกู้ประเทศชาติ หากเปิดกว้างคัดเลือกคนจากสามัญชนโดยไม่ยึดติดกับกรอบเดิมๆ ก็ต้องมีคนเก่งๆ ที่สามารถใช้งานได้อยู่บ้างอย่างแน่นอน

"ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ก็ต้องรีบเขียนพระราชโองการแล้วประกาศออกไปโดยเร็ว ข้าคือผู้ปกครองอิหร่าน เหตุใดจึงต้องยอมให้พวกอยาตุลเลาะห์มาคอยสั่งสอนด้วย"

มูฮัมหมัด ชาห์ทรงเห็นว่าข้อเสนอแนะเหล่านี้ล้วนสามารถนำไปปฏิบัติได้จริง แม้พระองค์จะไม่ค่อยเข้าพระทัยความหมายของคำศัพท์แปลกใหม่ในนั้นก็ตาม แต่ดูจากรูปการณ์แล้วล้วนเป็นสิ่งที่จะทำให้อิหร่านมั่งคั่งและแข็งแกร่งขึ้นได้ พระองค์เองก็ต้องทรงพยายามอย่างเต็มที่เช่นกัน เพื่อดูว่าจะสามารถกอบกู้สถานการณ์ของประเทศให้ดีขึ้นได้หรือไม่

มูฮัมหมัด ชาห์มีรับสั่งให้คนไปแจ้งข่าวแก่ทุกคนให้มาเข้าร่วมการประชุมในวันพรุ่งนี้ ส่วนพระองค์ก็ทรงลงมือร่างพระราชโองการเพื่อเตรียมประกาศใช้

ค่ำคืนนี้ มูฮัมหมัด ชาห์ทรงรู้สึกตื่นเต้นอย่างบอกไม่ถูก พระองค์ไม่ได้มีความรู้สึกเช่นนี้มาเนิ่นนานแล้ว ไม่แน่ว่าคราวนี้อาจจะประสบความสำเร็จจริงๆ ก็ได้

สมาชิกคณะรัฐมนตรีทุกคนถูกเรียกตัวมา พวกเขาเองก็ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นกับองค์ชาห์ ทำได้เพียงรีบเดินทางเข้าวังตั้งแต่ฟ้าสาง

"ท่านอัครมหาเสนาบดี องค์ชาห์ทรงเป็นอะไรไปหรือ" มีคนเริ่มกระซิบถามฮัสซัน

"อย่าเพิ่งถามเลย ถึงเวลาเดี๋ยวก็รู้เอง"

คำตอบของอัครมหาเสนาบดีทำให้ทุกคนรู้สึกตึงเครียด ทว่าอยาตุลเลาะห์สูงสุดกลับไม่มีทีท่าตื่นตระหนกแม้แต่น้อย เขาอยากจะดูนักว่าองค์ชาห์จะทรงงัดไม้ไหนออกมา

บรรดาขุนนางชั้นผู้ใหญ่เดินทางมากันครบถ้วนแล้ว มูฮัมหมัด ชาห์เองก็ทรงรอคอยอยู่เป็นเวลานานแล้วเช่นกัน

"มากันครบแล้วสิ ในเมื่อเป็นเช่นนั้นก็เริ่มกันเลยเถอะ นี่คือฎีกาที่อาจารย์ของมกุฎราชกุมารถวายมาให้ข้า พวกท่านลองเอาไปอ่านดูก็แล้วกัน"

ไซอิดส่งมอบฎีกาของอามีร์ให้ทุกคนได้อ่าน องค์ชาห์ทรงจับตาดูสีหน้าของพวกเขาอยู่ตลอดเวลา บางคนมีสีหน้าเคลือบแคลงสงสัย บางคนมีสีหน้าโกรธเคือง ทว่าสีหน้าของอยาตุลเลาะห์สูงสุดนั้นน่าดูชมที่สุด ดูจากท่าทางแล้วเกรงว่าระเบิดลูกใหญ่กำลังจะปะทุในไม่ช้า

"องค์ชาห์ พระองค์ทรงคิดจะทำสิ่งใดกันแน่พ่ะย่ะค่ะ"

เดิมทีอยาตุลเลาะห์สูงสุดก็รู้สึกไม่พอใจที่มูฮัมหมัด ชาห์ทรงหันไปฝักใฝ่นิกายซูฟีอยู่แล้ว ตอนนี้ยังจะมาเจอเรื่องแบบนี้อีก ข้อเสนอแนะหลายข้อในนี้ล้วนพุ่งเป้ามาที่เขาและกลุ่มนักบวชโดยตรง นี่มันกะจะทุบหม้อข้าวของพวกเขาชัดๆ

"ทำอะไรน่ะหรือ นี่คือข้อเสนอแนะที่อามีร์คิดขึ้นจากสถานการณ์ปัจจุบันของอิหร่าน ข้าให้พวกท่านอ่านดูว่ามันใช้ได้หรือไม่ ไม่ได้ให้พวกท่านมาย้อนถามข้า"

"องค์ชาห์ โปรดประทานอภัยที่กระหม่อมต้องทูลตามตรง ข้อเสนอแนะส่วนใหญ่ในนี้ล้วนนำไปใช้ไม่ได้พ่ะย่ะค่ะ ในนี้ระบุว่าต้องมีการบัญญัติกฎหมายฉบับใหม่ ทว่ากฎหมายในปัจจุบันก็ถูกบังคับใช้อย่างไม่มีปัญหา ราษฎรต่างก็ทำหน้าที่ของตน ไม่มีเหตุอาชญากรรมหรือการกระทำผิดกฎหมายเกิดขึ้นเลย แล้วยังบอกอีกว่าจะต้องสร้างโรงเรียนแบบใหม่ สถานการณ์ในปัจจุบันมันไม่ดีตรงไหนหรือพ่ะย่ะค่ะ"

"ยิ่งไปกว่านั้น ในนี้ยังเสนอให้เปลี่ยนรูปแบบการแต่งกายเพื่อเรียนรู้จากโลกตะวันตก นี่หมายความว่าเราต้องละทิ้งคุณธรรมความดีงามในคัมภีร์อัลกุรอานไปทั้งหมด เพื่อไปเรียนรู้สิ่งของที่พวกเราไม่เคยเห็นมาก่อนอย่างนั้นหรือพ่ะย่ะค่ะ นี่... นี่มันเป็นแนวคิดของพวกนอกรีตชัดๆ องค์ชาห์ พระองค์ควรมีรับสั่งให้จับตัวอามีร์กลับมาสอบสวนทันที ว่าเขาสมรู้ร่วมคิดกับศัตรูหรือไม่"

การที่อยาตุลเลาะห์สูงสุดมีปฏิกิริยารุนแรงถึงเพียงนี้ก็ไม่ใช่เรื่องแปลก ทว่านี่เป็นครั้งแรกที่เหล่าขุนนางได้เห็นอยาตุลเลาะห์สูงสุดบันดาลโทสะ เพราะปกติตามธรรมดาแล้วเขาจะมีท่าทีหยิ่งทะนงและวางตัวอยู่เหนือโลกียวิสัย ดูเหมือนว่าคราวนี้เขาจะถูกลากลงมาคลุกฝุ่นแห่งทางโลกเข้าให้แล้ว

"ข้าได้อ่านฎีกาฉบับนี้แล้ว ข้อเสนอหลายข้อในนั้นสามารถนำมาปรับใช้ได้จริง อย่างเช่นเรื่องทางรถไฟที่สามารถร่นระยะเวลาเดินทางจากหนึ่งเดือนให้เหลือเพียงสองถึงสามวันได้ นี่ถือเป็นความก้าวหน้าที่ยิ่งใหญ่มากเลยนะ"

"องค์ชาห์ พระองค์ทรงเชื่อจริงๆ หรือพ่ะย่ะค่ะว่าบนโลกใบนี้จะมีของวิเศษเช่นนั้นอยู่ ไม่แน่ว่ามกุฎราชกุมารอาจจะทรงถูกสิ่งนี้ล่อลวงเข้าให้แล้ว สถานการณ์ในตอนนี้คือจุดที่ดีที่สุดแล้วพ่ะย่ะค่ะ สังคมมีเสถียรภาพ ราษฎรมีชีวิตที่มั่งคั่ง ไม่มีประเทศใดในโลกนี้ที่จะเทียบเคียงอิหร่านได้อีกแล้ว"

คำพูดพร่ำเพ้อของอยาตุลเลาะห์สูงสุดทำให้มูฮัมหมัด ชาห์ทรงรู้สึกรำคาญพระทัย ขุนนางคนอื่นๆ ก็เอาแต่ยืนดูลาดเลา ทว่าย่อมต้องมีใครสักคนที่อยากจะเติมเชื้อไฟให้บรรยากาศในการประชุมครั้งนี้ดุเดือดขึ้นไปอีก

"องค์ชาห์ กระหม่อมเห็นว่าเนื้อหาในฎีกานี้สามารถนำไปปฏิบัติได้จริงพ่ะย่ะค่ะ บัดนี้อิหร่านได้ก้าวมาถึงจุดวิกฤตแล้ว จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เท่านั้นจึงจะสามารถกอบกู้ประเทศชาติเอาไว้ได้"

ทุกคนต่างหันขวับไปมอง เจ้าของคำพูดก็คือเปเซชเคียน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศผู้ซึ่งเคยเดินทางไปเยือนอังกฤษมาแล้ว ยิ่งไปกว่านั้นเขายังเป็นชาวอาร์เมเนีย ซึ่งข้อนี้ทำให้ขุนนางคนอื่นๆ ที่นับถือนิกายชีอะห์รู้สึกรังเกียจเขาเป็นอย่างมาก

"โลกทุกวันนี้มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา หากประเทศชาติยังคงย่ำอยู่กับที่ สักวันหนึ่งก็คงต้องพบกับจุดจบ ดาริอัสมหาราชแห่งราชวงศ์อะคีเมนิด คอสโรฟแห่งราชวงศ์ซาสซานิด และอับบาสมหาราชแห่งราชวงศ์ซาฟาวิด ทุกพระองค์ล้วนทรงริเริ่มการเปลี่ยนแปลงอย่างกระตือรือร้นทั้งสิ้น จึงได้นำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองในยุคต่อมา บัดนี้พวกเราเองก็ต้องการการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่เช่นกัน..."

"หุบปากเดี๋ยวนี้"

เปเซชเคียนยังพูดไม่ทันจบก็ถูกกาลิบาฟ ขุนนางอีกคนหนึ่งตะโกนขัดขึ้น "ข้อเสนอแนะกว่าครึ่งในนี้ล้วนขัดต่อคำสอนในคัมภีร์อัลกุรอาน หากจะให้พวกเราไปทำเรื่องพรรค์นั้น สู้ยอมพลีชีพเพื่อองค์อัลลอฮ์เสียยังจะดีกว่า"

"ฮ่าๆๆๆๆ" เปเซชเคียนหัวเราะลั่น "ใต้เท้ากาลิบาฟ หากข้าจำไม่ผิด สงครามระหว่างอิหร่านกับรัสเซียในคราวนั้นท่านก็ไปร่วมรบด้วยนี่นา จำได้ไหมว่าตอนนั้นเขาเล่าลือกันว่าอย่างไร อ้อ ถูกกองทัพรัสเซียจับเป็นเชลยอยู่สามสิบห้าวันแล้วถึงหนีซมซานกลับมาได้ ที่อิหร่านต้องพ่ายแพ้ในตอนนั้นก็เพราะไม่มีอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ทันสมัย หรือว่าท่านไม่อยากจะแก้แค้นแล้ว แต่อยากจะเปลี่ยนไปเป็นสุนัขรับใช้พวกรัสเซียแทนกันล่ะ"

"แก... แก... ข้าจะขอสู้ตายกับแก"

พูดจบกาลิบาฟก็พุ่งเข้าไปตะบันหน้าเปเซชเคียนเข้าอย่างจัง ขุนนางคนอื่นๆ รีบพากันเข้ามาจับแยก แต่เปเซชเคียนก็ยังไม่มีทีท่าว่าจะสงบปากสงบคำลงเลยแม้แต่น้อย

"ฮ่าๆๆๆ เป็นอะไรไป ใต้เท้ากาลิบาฟผู้ยิ่งใหญ่ของเราถูกแทงใจดำเข้าให้แล้วสิ หรือว่าท่านเต็มใจที่จะถูกคนรัสเซียกดขี่ข่มเหงจริงๆ ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะก็ รีบอพยพไปอยู่มอสโกให้รู้แล้วรู้รอดไปเลยสิ ที่นั่นมีลาภยศสรรเสริญรอท่านอยู่นับไม่ถ้วนเลยนะ"

"หุบปากไปเลย ไอ้พวกอาร์เมเนีย แกและเผ่าพันธุ์ของแกคือตัวถ่วงของอิหร่าน แกมีแต่จะทำลายล้างอิหร่าน แกมันคือคนบาปของประเทศชาติ"

ทั้งสองคนด่าทอกันอย่างรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนสุดท้ายองค์ชาห์ต้องออกโรงห้ามปรามและไล่พวกเขาทั้งคู่ออกไปสงบสติอารมณ์ด้านนอก

"เอาล่ะ มาคุยกันต่อเถอะ แต่ก่อนอื่น ข้าได้เขียนพระราชโองการฉบับหนึ่งและได้ประกาศออกไปแล้ว เนื้อหาในฎีกานี้ได้ชี้ให้เห็นถึงปัญหาของรัฐบาลอย่างทะลุปรุโปร่ง จำเป็นต้องเร่งดำเนินการแก้ไขโดยทันที"

อะไรนะ องค์ชาห์ทรงประกาศพระราชโองการออกไปโดยไม่ได้ผ่านความเห็นชอบจากพวกเขาอย่างนั้นหรือ หากไม่ได้ผ่านการพิจารณาไตร่ตรองจากหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จะนับเป็นพระราชโองการที่สมบูรณ์ได้อย่างไร อยาตุลเลาะห์รู้สึกว่าองค์ชาห์ในวันนี้ช่างผิดแปลกไปจากเดิม ราวกับว่าทรงทำอะไรนอกเหนือความคาดหมายของเขาไปหมด

ยังดีที่ทรงกล่าวถึงแค่เรื่องการจัดระเบียบขุนนาง ไม่ได้ตรัสถึงเรื่องอื่นแต่อย่างใด ดูเหมือนว่าองค์ชาห์จะยังไม่ทรงข้ามเส้นแบ่งความอดทนของเขา โชคดีไป โชคดีจริงๆ

"องค์ชาห์พ่ะย่ะค่ะ ข้อเสนอแนะในฎีกาฉบับนี้ยังคงต้องผ่านการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนเสียก่อน สถานการณ์ของอิหร่านและยุโรปนั้นแตกต่างกัน จำเป็นต้องมีนโยบายที่เหมาะสมกว่านี้มารองรับจึงจะบังเกิดผลดีพ่ะย่ะค่ะ"

ฮัสซันก้าวออกมารับบทเป็นผู้ไกล่เกลี่ย ด้านหนึ่งเขาไม่ได้ปฏิเสธข้อเสนอเหล่านั้นโดยตรง แต่อีกด้านหนึ่งเขาก็เสนอให้มีการตรวจสอบกันต่อไป ซึ่งนี่ก็ถือเป็นการเปิดทางลงให้กับทั้งสองฝ่าย ในสถานการณ์ปัจจุบัน อิหร่านไม่อาจทนรับแรงกระแทกจากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ได้ แต่หากเป็นการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ก็พอจะรับไหว

[จบแล้ว]