บทที่ 1199 - การปลูกถ่ายหัวใจแบบพ่วง

บทที่ 1199 - การปลูกถ่ายหัวใจแบบพ่วง

จางหลินเองก็ไม่รู้ว่าข่าววงในพวกนี้มาจากไหน แต่ข่าวที่เขาได้รับมามักจะแม่นยำเสมอ ดูเหมือนว่าเขาจะมีพรสวรรค์ด้านการสืบข่าวจริงๆ การมาเป็นหมออาจจะเป็นการเลือกทางเดินที่ผิดไปสักหน่อย

เรื่องในแผนกฉุกเฉินนั้นใครๆ ต่างก็รู้ดี บรรดาพี่น้องที่อยู่ที่นี่ไม่ว่าจะเป็นระดับแพทย์เจ้าของไข้หรือแพทย์ประจำบ้านอาวุโส ล้วนต้องผ่านการหมุนเวียนไปปฏิบัติงานที่แผนกฉุกเฉินมาแล้วทั้งสิ้น หากไม่ผ่านการเคี่ยวกรำจากแผนกฉุกเฉินก็ไม่ถือว่าการฝึกฝนเสร็จสมบูรณ์ ดังนั้นทุกคนจึงเห็นว่าเป็นเรื่องปกติและไม่ปล่อยให้เรื่องเหล่านี้มากระทบต่อจิตใจ

หมอคืออาชีพที่กระบวนการเติบโตต้องผ่านการฝึกฝนทั้งทางร่างกายและจิตใจอย่างหนัก

"หยางผิงหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา เห็นว่ามีสายที่ไม่ได้รับ เป็นสายจากหัวหน้าเถียนหยวนแห่งอาคารหัวเฉียว หยางผิงจึงโทรกลับไป หัวหน้าเถียนบอกว่าอยากเชิญหยางผิงไปช่วยให้คำปรึกษาเคส เพราะพวกเขากำลังเจอโจทย์ที่ยากมาก

ตอนนี้เถียนหยวนเป็นหัวหน้าใหญ่ของอาคารหัวเฉียว ซึ่งรับผิดชอบงานบริการทางการแพทย์ระดับไฮเอนด์สำหรับผู้ป่วยในประเทศและชาวจีนโพ้นทะเล นอกจากอาคารหัวเฉียวแล้ว โรงพยาบาลซานป๋อยังได้จัดตั้งอาคารนานาชาติหรือศูนย์การรักษานานาชาติขึ้นเป็นพิเศษเพื่อรองรับผู้ป่วยจากต่างประเทศ โดยเฉพาะจากยุโรปและอเมริกา

ปัจจุบันเนื่องจากข้อจำกัดด้านพื้นที่ โซนผู้ป่วยระดับวีไอพีทั้งสองโซนจึงถูกจัดไว้ในอาคารเดียวกัน รอจนกว่าอาคารหลังใหม่จะสร้างเสร็จ พวกเขาจะแยกออกจากกันและมีหอผู้ป่วยของตัวเอง

"

"ทางโทรศัพท์ หยางผิงได้รับข้อมูลเบื้องต้นของคนไข้ เป็นคนไข้เพศชาย อายุ 26 ปี มีประวัติเป็นโรคหัวใจรูมาติก ปัจจุบันมีภาวะหัวใจล้มเหลวอย่างรุนแรงร่วมด้วย วิธีเดียวที่รักษาได้ในขณะนี้คือการผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจ แต่ปัญหาใหญ่คือคนไข้ยังมีภาวะความดันหลอดเลือดแดงปอดสูงอย่างรุนแรง ซึ่งในสภาวะนี้เลือดจากหัวใจไม่สามารถไหลเวียนไปยังปอดได้อย่างสะดวก ดังนั้นแม้จะทำการปลูกถ่ายหัวใจ หัวใจดวงใหม่ก็ไม่สามารถทนต่อความดันที่สูงมากในระบบหมุนเวียนเลือดที่ปอดได้ ศัลยแพทย์หัวใจและหลอดเลือดจึงลำบากใจมาก และต้องการฟังความเห็นจากศาสตราจารย์หยาง

ขณะนี้ในโซนวีไอพีทั้งสองโซนมีคนไข้เข้าคิวรอยาวมาก เนื่องจากชื่อเสียงของโรงพยาบาลซานป๋อในต่างประเทศนั้นโด่งดังมาก มีเศรษฐีมากมายเดินทางไกลมาเพื่อเข้ารับการรักษาที่นี่

"

โรงพยาบาลที่ต้องการทำกำไรต้องมองไปที่ตลาดสากล โดยใช้จุดแข็งทางเทคโนโลยีมาดึงเงินจากชาวต่างชาติ โรงพยาบาลใหญ่ๆ ในอเมริกาก็ทำเช่นนี้ การทำเงินจากคนทั่วโลกคือการทำเงินที่แท้จริง

หยางผิงกวาดสายตามองไปรอบๆ ห้องทำงาน เห็นเซี่ยชูกำลังช่วยติวนักศึกษาแก้ประวัติการรักษาอยู่ จึงเรียกเขา “เซี่ยชู ไปอาคารหัวเฉียวกับผมหน่อย มีเคสที่อาจจะต้องปลูกถ่ายหัวใจ”

พอเซี่ยชูได้ยินเรื่องการปลูกถ่ายหัวใจ ดวงตาก็เป็นประกายขึ้นมาทันที เขาชอบศัลยกรรมหัวใจที่สุด จึงรีบวางมือจากงานและเดินตามหยางผิงไปอย่างกระตือรือร้น มีนักศึกษาปริญญาโทอีกสองสามคนตามไปด้วย เพราะทุกคนชอบติดตามศาสตราจารย์หยางไปร่วมปรึกษาเคสเพื่อที่จะได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

หยางผิงพาเซี่ยชูมาที่อาคารหัวเฉียว หัวหน้าเถียนรอต้อนรับอยู่ก่อนแล้ว

นึกถึงวันแรกๆ ที่หยางผิงเข้ามา เขาเป็นเพียงแพทย์ประจำบ้านในทีมของเถียนหยวน แต่ตอนนี้เขากลายเป็นนักวิชาการชื่อดังระดับโลก การเปลี่ยนแปลงช่างรวดเร็วเหลือเกิน

เถียนหยวนเคยเป็นเพียงหัวหน้าทีมย่อยในแผนกศัลยกรรมกระดูก แต่ตอนนี้เป็นหัวหน้าใหญ่ของอาคารหัวเฉียว

ตำแหน่งหัวหน้าอาคารหัวเฉียวไม่ใช่ใครก็เป็นได้ นอกจากเทคนิคต้องเก่งแล้ว ยังต้องมีทักษะการเข้าสังคมที่ยอดเยี่ยม เพราะคนไข้ที่นี่ไม่ใช่ผู้มีอิทธิพลก็เป็นมหาเศรษฐี คนธรรมดาเอาไม่อยู่แน่นอน

ตั้งแต่เถียนหยวนมาประจำที่นี่ เขาปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมได้ดีมาก และก้าวขึ้นมาเป็นหัวหน้าใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว เมื่อก่อนอาคารหัวเฉียวไม่มีหัวหน้าใหญ่ แต่จะแยกเป็นแผนกอายุรกรรมและศัลยกรรมขนานกันไป หัวหน้าขงแห่งอายุรกรรมและหัวหน้าจวงแห่งศัลยกรรมต่างก็เป็นพวกเขี้ยวลากดินที่ทำงานมานานหลายปี

ต่อมามีการเพิ่มแผนกศัลยกรรมกระดูกเข้ามา และเถียนหยวนถูกส่งมาเป็นหัวหน้า แผนกกระดูกก็รุ่งเรืองขึ้นอย่างรวดเร็วโดยอาศัยบารมีของหยางผิง ทำให้เถียนหยวนได้รับความไว้วางใจจากทางโรงพยาบาล

ผู้อำนวยการเซี่ยต้องการขยายขอบเขตอาคารหัวเฉียวให้เป็นศูนย์บริการทางการแพทย์ระดับไฮเอนด์ที่ได้มาตรฐาน จึงรวมทั้งสามแผนกเข้าด้วยกันเป็นศูนย์การแพทย์วีไอพี และมอบหมายให้เถียนหยวนเป็นหัวหน้าใหญ่

ตอนแรกหัวหน้าขงและหัวหน้าจวงก็ไม่ค่อยพอใจนัก แต่คนระดับนี้ในโรงพยาบาลซานป๋อย่อมเป็นคนฉลาด พวกเขาไม่แสดงออกทางสีหน้า และเมื่อเห็นความเป็นจริงก็ยอมรับได้ในที่สุด พร้อมกับสนับสนุนงานของเถียนหยวนอย่างเต็มที่ จนปัจจุบันศูนย์การแพทย์วีไอพีพัฒนาไปได้สวยมาก

เถียนหยวนยกน้ำชาที่ชงอย่างดีมาให้หยางผิงด้วยตัวเอง หมอเจ้าของไข้นำแฟ้มประวัติมาให้

หยางผิงเปิดอ่านทีละหน้า คนไข้คนนี้อายุไม่มาก เพียง 26 ปี ญาติจึงมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะให้ปลูกถ่ายหัวใจ แต่มีปัญหาใหญ่คือภาวะความดันหลอดเลือดแดงปอดสูง ซึ่งหัวใจดวงใหม่ฝั่งขวาอาจไม่สามารถรับแรงดันที่สูงนี้ได้ จนอาจนำไปสู่ความล้มเหลวของการปลูกถ่าย หมอศัลยกรรมหัวใจก็มาดูแล้ว ญาติระบุชื่อว่าอยากให้ศาสตราจารย์หยางจากสถาบันวิจัยมาช่วยดู เถียนหยวนจึงต้องเชิญหยางผิงมา

หัวหน้าเหอเซี่ยงจวินจากแผนกศัลยกรรมทรวงอกและรองหัวหน้าเซี่ยงฉางจวินปรากฏตัวที่ประตูห้องทำงาน พวกเขาหอบเหนื่อยและมีเหงื่อซึมที่หน้าผาก เห็นได้ชัดว่ารีบวิ่งมาทันทีที่ได้ยินว่าหยางผิงมาถึงอาคารหัวเฉียว เพราะอยากฟังความเห็นของหยางผิงต่อเคสนี้

ในอนาคตแผนกทรวงอกจะมีการแยกสาขา ศัลยกรรมหัวใจต้องแยกออกมาต่างหากแน่นอน และตำแหน่งหัวหน้าแผนกหัวใจคงหนีไม่พ้นเซี่ยชู เรื่องนี้ใครๆ ก็รู้ เพราะบุคลากรจากสถาบันวิจัยคือระดับท็อปของโลก ไม่มีใครกล้าแย่งตำแหน่งนี้

หัวหน้าเหอเองก็รู้ตัวดี เขาเคยขอตัวเซี่ยชูจากหยางผิงหลายครั้งเพื่อไปเป็นหัวหน้าแผนกหัวใจ แต่หยางผิงรู้สึกว่ายังไม่ถึงเวลา เทคนิคของเซี่ยชูยังต้องขัดเกลาอีกหน่อย

ในขณะที่ซ่งจื่อมั่วและสวีจื้อเหลียงสามารถแยกตัวไปตั้งแผนกเองได้แล้ว ผู้อำนวยการเซี่ยเคยคุยเรื่องนี้หลายครั้ง แต่ทั้งสองคนยืนยันว่ายังไม่อยากไป และต้องการอยู่ที่สถาบันวิจัยต่อไป ผู้อำนวยการเซี่ยจึงทำอะไรไม่ได้

สุดท้ายจึงส่งด็อกเตอร์จินและเวินจงไปที่แผนกศัลยกรรมกระดูกสันหลัง โดยด็อกเตอร์จินเป็นหัวหน้าและเวินจงเป็นรองหัวหน้า พอสองคนนี้ไป แผนกกระดูกสันหลังก็เหมือนติดปีก พัฒนาขึ้นทุกวัน

“ญาติมีความต้องการสูงมากครับ และทางไอซียูของโรงพยาบาลสมทบที่หนึ่งก็มีคนไข้สมองตายหนึ่งราย ญาติยินดีบริจาคหัวใจ และผลการตรวจเนื้อเยื่อก็เข้ากันได้สมบูรณ์แบบไม่มีปัญหาครับ” เถียนหยวนกล่าว หมายความว่าหากคนไข้สามารถปลูกถ่ายหัวใจได้ ทุกอย่างก็พร้อมแล้ว มีอวัยวะพร้อมปลูกถ่ายทันทีโดยไม่ต้องรอ ขอแค่เทคนิคทำได้ก็เริ่มได้เลย

หยางผิงอ่านจบแต่ยังไม่พูดอะไร เขาส่งแฟ้มให้เซี่ยชู เซี่ยชูเปิดดูครู่หนึ่งแล้วส่งต่อให้หัวหน้าเหอและหัวหน้าเซี่ยง

“ความเห็นพวกคุณล่ะครับ?” หยางผิงถาม

“คนไข้มีความดันหลอดเลือดแดงปอดสูงชัดเจน เกรงว่าหัวใจดวงใหม่จะไม่สามารถทนแรงดันนี้ได้ นี่คือข้อห้ามใช้โดยเด็ดขาดครับ หากฝืนปลูกถ่ายไปล้มเหลวแน่นอน” หัวหน้าเหอเซี่ยงจวินกล่าว

“คาดว่าต้องปลูกถ่ายหัวใจและปอดพร้อมกัน เพื่อแก้ทั้งปัญหาหัวใจล้มเหลวและความดันปอดสูงในครั้งเดียว แต่ถ้าเป็นแบบนั้นการผ่าตัดจะเป็นเรื่องใหญ่มาก และที่สำคัญปอดของผู้บริจาคที่โรงพยาบาลสมทบที่หนึ่งมีปัญหา ไม่เหมาะจะนำมาปลูกถ่ายครับ” หัวหน้าเซี่ยงกล่าว

หยางผิงพยักหน้า มันเป็นเช่นนั้นจริงๆ หากปลูกถ่ายแค่หัวใจอย่างเดียวสำหรับคนไข้รายนี้ย่อมล้มเหลวแน่นอน เหมือนที่หัวหน้าเหอบอกว่ามันคือข้อห้ามใช้โดยเด็ดขาด

การผ่าตัดทุกอย่างมีข้อบ่งชี้และข้อห้ามใช้ ข้อบ่งชี้คือขอบเขตที่ทำได้ ส่วนข้อห้ามใช้คือขอบเขตที่ห้ามทำ

“แล้วเธอล่ะ มีความเห็นยังไง?” หยางผิงหรี่ตามองเซี่ยชู

เซี่ยชูหยิบแฟ้มประวัติมาดูอีกครั้ง คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ความจริงยังมีอีกวิธีหนึ่งที่นำมาใช้ได้ครับ”

“วิธีไหนเหรอ?” หัวหน้าแผนกหลายคนหันมามองด้วยความคาดหวัง

เซี่ยชูมองหยางผิงแล้วพูดว่า “การปลูกถ่ายหัวใจแบบพ่วงครับ!”

“การปลูกถ่ายหัวใจแบบพ่วง (Piggyback Heart Transplant)?” หัวหน้าเหอและหัวหน้าเซี่ยงมองด้วยความประหลาดใจ

ความจริงนี่คือการปลูกถ่ายหัวใจแบบผิดตำแหน่ง โดยทั่วไปไม่ค่อยใช้วิธีนี้กัน เคสทั่วโลกก็มีน้อยมาก การผ่าตัดแบบนี้มีความยากและความเสี่ยงสูง จะใช้เฉพาะในกรณีที่พิเศษจริงๆ เท่านั้น

“ใช่ครับ การปลูกถ่ายหัวใจแบบพ่วง ไม่ต้องตัดหัวใจเดิมของคนไข้ออก แต่ปลูกถ่ายหัวใจดวงใหม่ไว้ใกล้ๆ กับหัวใจดวงเดิม เช่น อาจจะวางไว้ในช่องทรวงอกฝั่งขวา ให้คนไข้มีหัวใจสองดวง วิธีนี้จะช่วยแบ่งเบาภาระความดันปอดที่สูงมากให้หัวใจทั้งสองดวงช่วยกันรับ ช่วยลดแรงกดดันต่อหัวใจดวงใหม่ ผมคิดว่าวิธีนี้เหมาะกับคนไข้ประเภทนี้ที่สุดในตอนนี้ครับ” เซี่ยชูอธิบาย

หยางผิงพยักหน้าเล็กน้อย เขาพูดได้ถูกต้อง คนไข้รายนี้เหมาะกับการผ่าตัดแบบพ่วงที่สุด เรียกได้ว่าเป็นทางเลือกเดียวที่เหลืออยู่นอกเหนือจากการปลูกถ่ายหัวใจและปอดพร้อมกัน

แน่นอนว่าถ้ามีเงื่อนไขพอจะปลูกถ่ายหัวใจและปอดพร้อมกันย่อมดีกว่า แต่ตอนนี้ไม่มีเงื่อนไขนั้น อวัยวะหัวใจและปอดไม่ใช่ของที่จะหาได้ง่ายๆ แค่มีหัวใจที่เข้ากันได้ก็นับว่ายากแล้ว หากจะรอปอดที่สมบูรณ์อีก ไม่รู้จะต้องรอไปถึงเมื่อไหร่ และด้วยอาการของคนไข้ในตอนนี้ เกรงว่าจะรอไม่ไหวจนร่างกายพังไปเสียก่อน

หัวหน้าเหอและหัวหน้าเซี่ยงยอมรับนับถือจริงๆ เมื่อเทียบกับเซี่ยชูแล้ว ระดับของพวกเขายังมีช่องว่างอยู่มาก ก็แหงล่ะ เซี่ยชูคือหมอที่สถาบันวิจัยสร้างมา อยู่กับศาสตราจารย์หยางทุกวัน อย่าว่าแต่หัวกะทิอย่างเซี่ยชูเลย แม้แต่พวกที่ดูธรรมดาในตอนแรกอย่างจางหลินกับเสี่ยวอู่ ตอนนี้ยังเก่งกาจจนกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญไปแล้ว

“ผมขออนุญาตเรียกญาติคนไข้มาคุยได้ไหมครับ? พวกเขาดูร้อนใจมากและอยากฟังความเห็นของศาสตราจารย์” หัวหน้าเถียนขออนุญาตหยางผิง

หยางผิงบอกว่า “ได้ครับ เชิญพวกเขามาเลย”

ญาติคือพ่อแม่ของคนไข้ ความจริงครอบครัวนี้มีปูมหลังที่พิเศษมาก ลูกชายคนนี้ถูกโจรลักพาตัวไปขายในถิ่นทุรกันดารตั้งแต่ยังเด็ก พ่อแม่บุญธรรมยากจนมาก เขาเรียนไม่จบมัธยมปลายก็ต้องออกมาทำงานส่งตัวเอง และคาดว่าโรคหัวใจรูมาติกในตอนนั้นคงไม่ได้รับการรักษาอย่างถูกต้อง จนสุดท้ายกลายเป็นภาวะหัวใจล้มเหลว

ปัจจุบัน พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดพยายามตามหามานานกว่า 20 ปีจนในที่สุดก็พบตัว พ่อแม่ที่แท้จริงเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ มีทรัพย์สินนับร้อยล้าน เมื่อรู้ว่าลูกป่วยย่อมไม่ยอมแพ้แน่นอน ในอดีตพวกเขาเสียใจที่ดูแลลูกไม่ดีจนถูกลักพาตัวไป ตอนนี้หาเจอแล้วได้กลับมาเจอกัน ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรพวกเขาก็ต้องรักษาให้ได้ ต่อให้ไม่มีเงินก็ต้องดิ้นรนหามาให้ได้

เมื่อพ่อแม่คนไข้เดินเข้ามา ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความกังวล หัวหน้าเถียนแนะนำหัวหน้าแผนกแต่ละคนให้รู้จัก พอพ่อแม่คนไข้ได้ยินชื่อศาสตราจารย์หยาง รอยย่นบนหน้าผากก็คลายลงทันที

พวกเขาก็เดินทางมาเพราะชื่อเสียงของหยางผิง จึงพอจะรับรู้เรื่องราวของเขามาบ้าง

“เมื่อครู่ศาสตราจารย์หยางและหัวหน้าแผนกได้ดูประวัติของอันเฉินเฟิงแล้ว ที่เชิญคุณทั้งสองมาก็เพื่อให้ฟังความเห็นของศาสตราจารย์หยางครับ” หัวหน้าเถียนเชิญให้ญาตินั่งลง

หยางผิงนิ่งไปครู่หนึ่งก่อนจะพูดว่า “ผมเพิ่งพิจารณาประวัติลูกชายคุณอย่างละเอียดแล้ว เบื้องต้นตัดสินใจว่ากรณีนี้สามารถปลูกถ่ายหัวใจได้ แต่วิธีการผ่าตัดจะไม่ใช่การปลูกถ่ายหัวใจแบบปกติครับ”

หยางผิงหยุดพูด เซี่ยชูยกแบบจำลองหัวใจและทรวงอกในห้องทำงานมาวางไว้บนโต๊ะ

หยางผิงอาศัยแบบจำลองนี้อธิบายให้ญาติฟัง เพื่อให้เห็นภาพชัดเจนขึ้น

“ดูนี่นะครับ นี่คือแบบจำลองหัวใจและทรวงอก ตอนนี้ลูกชายคุณมีปัญหาสองเรื่องหลัก หนึ่งคือหัวใจล้มเหลว หัวใจเปรียบเหมือนเครื่องยนต์ของร่างกาย ซึ่งตอนนี้มันล้าเต็มทีแล้ว กำลังไม่พอที่จะสูบฉีดเลือดไปเลี้ยงทั่วร่าง สภาวะที่แย่แบบนี้ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยยาหรือวิธีอื่น คือเครื่องยนต์นี้ซ่อมไม่ได้แล้ว ต้องเปลี่ยนใหม่เท่านั้น ซึ่งก็คือการปลูกถ่ายหัวใจที่เราพูดถึงกัน คือเอาหัวใจเดิมออกและใส่หัวใจของคนอื่นเข้าไป”

“แต่เขามีปัญหาที่สองคือ ภาวะความดันหลอดเลือดแดงปอดสูง หมายความว่ายังไง? หัวใจมีระบบหมุนเวียนเลือดสองชุด ชุดหนึ่งคือหมุนเวียนที่ปอด ตอนนี้ท่อในปอดมีปัญหา มันไม่โล่ง ทำให้เวลาหัวใจปั๊มเลือดเข้าไปต้องใช้แรงดันมากกว่าปกติ นี่คือปัญหาใหญ่ เพราะหัวใจดวงใหม่ที่เราใส่เข้าไปอาจจะไม่มีกำลังมากพอที่จะต้านทานแรงดันนี้ได้ หรือถ้าต้านได้ชั่วคราว ไม่นานนักหัวใจดวงใหม่ก็จะล้าจนพังไปอีกดวงเพราะทำงานหนักเกินไป”

“สุดท้ายการปลูกถ่ายหัวใจก็จะล้มเหลว วิธีแก้คือเรามีวิธีการปลูกถ่ายหัวใจแบบหนึ่งที่นานๆ จะใช้ที”

“หัวใจดวงเดิมของเขาจะไม่แตะต้อง ไม่ต้องเอาออกมา ให้มันอยู่ข้างในเหมือนเดิม แต่เราจะปลูกถ่ายหัวใจอีกดวงเข้าไปเพิ่ม ทำให้เขามีหัวใจสองดวง”

“ทำไมวิธีนี้ถึงใช้ได้? เพราะหัวใจเดิมแม้จะล้มเหลวแต่ยังพอมีกำลังอยู่บ้าง เราจะใช้กำลังที่เหลืออยู่นั้นให้เป็นประโยชน์ เมื่อมีหัวใจสองดวง หัวใจทั้งสองจะช่วยกันแบ่งเบาความดันปอดที่สูง ช่วยลดภาระของหัวใจดวงใหม่ ทำให้หัวใจดวงใหม่สามารถทำงานต่อไปได้ในระยะยาว”

“ไม่ทราบว่าคุณพอจะเข้าใจไหมครับ มีอะไรไม่เข้าใจถามผมได้เลย ผมไม่แน่ใจว่าอธิบายเคลียร์หรือเปล่า”

พ่อคนไข้รีบพยักหน้าทันที “ผมพอเข้าใจครับ ศาสตราจารย์หยาง หมายความว่าลูกชายผมมีทางรอดใช่ไหมครับ? ผ่าตัดได้ใช่ไหมครับ?”

แม้รายละเอียดบางอย่างเขาจะไม่เข้าใจ แต่มีจุดหนึ่งที่เขาเข้าใจแจ่มแจ้ง คือลูกชายเขายังมีหวัง

“ตามนั้นครับ แต่การผ่าตัดค่อนข้างซับซ้อนและความเสี่ยงสูง ไม่ทราบว่าพวกคุณยินดีจะเสี่ยงไหม?” หยางผิงถาม

การเปลี่ยนหัวใจมีที่ไหนไม่เสี่ยงบ้าง ถ้าไม่ถึงทางตันจริงๆ ใครจะอยากเปลี่ยนหัวใจ

ถ้าไม่ผ่าตัด เด็กคนนี้ก็อยู่ได้ไม่นาน แต่ถ้าผ่าตัดยังอาจจะอยู่ได้อีกนาน และในอนาคตยังสามารถเปลี่ยนครั้งที่สองหรือสามได้ด้วย เรื่องนี้พ่อคนไข้พอมีความรู้มาบ้าง

“เราตกลงครับ ตกลง!” พ่อคนไข้รีบตอบทันที

(จบแล้ว)