ตอนที่ 58 นิทานรักน้ำเน่า

ตอนที่ 58 นิทานรักน้ำเน่า

เมื่อตกลงแผนการกันเสร็จสรรพ กลุ่มคนก็พากันตะโกนเรียกผู้ใหญ่บ้านจากนอกรั้วไม้ของหมู่บ้าน จนผู้ใหญ่บ้านที่เดินจากไปแล้วต้องหันหลังกลับมา

"พวกท่านทำไมถึงยังไม่ไปอีก? ฟ้าใกล้จะมืดแล้วนะ" ผู้ใหญ่บ้านเอ่ยถาม

จูซิ่วไฉแสร้งทำสีหน้าลำบากใจ: "พวกเราเพิ่งเคยใช้เส้นทางสายนี้เป็นครั้งแรก ไม่คุ้นเคยกับพื้นที่เลยขอรับ กลัวว่าถ้าออกเดินทางไปตอนนี้ แล้วเกิดมืดค่ำระหว่างทางโดยที่ยังหาที่พักแรมแห่งใหม่ไม่ได้ มันจะยิ่งอันตรายไปกันใหญ่ พวกเราเลยปรึกษากันว่า จะขอพักค้างแรมที่หมู่บ้านของท่านสักคืนเถอะขอรับ"

"พวกท่านไม่กลัวภูตผีปีศาจกันหรือไง?" ผู้ใหญ่บ้านขมวดคิ้ว แววตาเต็มไปด้วยความสงสัย

"ทำไมจะไม่กลัวล่ะขอรับ"

ฉินเส้าโหยวสังเกตเห็นความไม่ไว้วางใจของผู้ใหญ่บ้าน จึงก้าวไปข้างหน้า เพื่อช่วยจูซิ่วไฉอธิบาย

"ก็เพราะกลัวภูตผีปีศาจนี่แหละขอรับ ถึงต้องขอพักค้างแรมที่หมู่บ้านของท่าน ไม่อย่างนั้น ถ้าพวกเราดันทุรังเดินทางต่อไปจนฟ้ามืด สิ่งที่เราต้องเผชิญอาจจะไม่ได้มีแค่ยมทูตผีของซานจวิน แต่ยังอาจจะมีภูตผีปีศาจและอันตรายอื่นๆ รออยู่อีกเพียบ ดังคำกล่าวที่ว่า 'เมื่อเจอภัยคุกคามสองทาง ก็ต้องเลือกทางที่อันตรายน้อยกว่า' ไงล่ะขอรับ

และอีกอย่าง เมื่อกี้ท่านผู้ใหญ่บ้านก็บอกเองไม่ใช่หรือขอรับ ว่าวันนี้พวกยมทูตผีของซานจวินจะมาเก็บค่าเช่าก้อนโต พวกมันก็คงไม่น่าจะมาหาเรื่องหรือทำร้ายคนนอกอย่างพวกเราหรอกมั้งขอรับ?"

"นั่นก็ไม่แน่เสมอไปหรอกนะ"

ผู้ใหญ่บ้านเริ่มคล้อยตามคำพูดของฉินเส้าโหยว ซึ่งเป็นผลมาจากพรสวรรค์ [ลิ้นทองคำ] เขาจึงส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า: "ถ้าเกิดมีใครในหมู่พวกท่าน ถูกตาต้องใจพวกยมทูตผีเข้า แล้วโดนจับตัวไปสังเวยให้ซานจวินด้วย ก็มีความเป็นไปได้อยู่นะ"

ทุกคนได้ยินดังนั้นก็แอบดีใจ: มีเรื่องดีๆ แบบนี้ด้วยหรือเนี่ย?!

ทว่าภายนอก พวกเขากลับแสร้งทำเป็นหวาดกลัว

โดยเฉพาะจูซิ่วไฉ ถึงกับกลืนน้ำลายเอื๊อก แสร้งทำเป็นเช็ดเหงื่อเย็นๆ (ที่ไม่มีอยู่จริง) บนหน้าผาก ทำท่าทางหวาดหวั่นสุดขีด: "โอกาสที่จะเกิดเรื่องแบบนั้น... มันสูงไหมขอรับ?"

"ตอบยากขอรับ" ผู้ใหญ่บ้านส่ายหน้า

จูซิ่วไฉถามต่อ: "แล้วถ้าเราพักที่นี่ นอกจากจะมีความเสี่ยงที่จะถูกพวกยมทูตผีจับตัวไปแล้ว ยังจะสูญเสียอะไรอีกไหมขอรับ?"

"ก็ต้องโดนสูบพลังชีวิตไปส่วนหนึ่งแน่นอนล่ะ"

"ถ้าแค่เสียพลังชีวิตนิดหน่อย ก็ไม่เป็นไรหรอกขอรับ ส่วนเรื่องโดนจับตัวไปนั้น... ออกเดินทางค้าขายแบบนี้ ใครบ้างล่ะที่จะไม่เจอความเสี่ยง? ต่อให้ไม่เจอภูตผีปีศาจ ก็อาจจะเจอสัตว์ร้ายอย่างเสือหมี หรือไม่ก็พวกโจรป่าและผู้ลี้ภัย ซึ่งพวกมันก็สามารถเอาชีวิตเราได้ทั้งนั้นแหละขอรับ! ถ้าเกิดมีใครโชคร้ายถูกยมทูตผีจับตัวไปจริงๆ ก็คงต้องถือว่าเป็นกรรมเก่าของเขาแล้วล่ะ"

จูซิ่วไฉทำท่ากัดฟันกรอด ตัดสินใจอย่างเด็ดเดี่ยว เขาล้วงเอาเหรียญทองแดงจำนวนหนึ่งออกมาจากอกเสื้อ แล้วยื่นส่งให้ผู้ใหญ่บ้านผ่านช่องว่างของรั้วไม้

"คืนนี้พวกเราขอพักค้างแรมที่หมู่บ้านของท่านนะขอรับ เงินนี่ถือเป็นค่าที่พักก็แล้วกัน"

ผู้ใหญ่บ้านยังมีท่าทีลังเล

จูซิ่วไฉจึงล้วงเหรียญทองแดงออกมาเพิ่มอีกกำมือหนึ่ง

คราวนี้ผู้ใหญ่บ้านยอมรับเงินไป แล้วกล่าวว่า: "ในเมื่อพวกท่านไม่กลัวว่าจะถูกสูบพลังชีวิตหรืออาจถึงขั้นสูญเสียชีวิต ก็พักที่นี่เถอะขอรับ ทางทิศตะวันตกของหมู่บ้านมีศาลเจ้าอยู่ พวกท่านก็ไปพักค้างแรมที่นั่นก็แล้วกัน แต่ระวังอย่าไปทำข้าวของในศาลเจ้าเสียหายล่ะ

อ้อ แล้วก็อีกอย่าง คืนนี้รีบเข้านอนแต่หัวค่ำล่ะ ไม่ว่าจะได้ยินเสียงอะไร หรือรู้สึกถึงความผิดปกติอะไร ก็ห้ามลืมตาขึ้นมาเด็ดขาด และห้ามเดินออกไปดูนอกศาลเจ้าเป็นอันขาดด้วย ไม่อย่างนั้นถ้าพวกท่านต้องมาจบชีวิตเพราะความสอดรู้สอดเห็นล่ะก็ อย่ามาโทษว่าข้าไม่เตือนไม่ได้นะ"

จูซิ่วไฉรีบกล่าวขอบคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า: "ขอบคุณท่านผู้ใหญ่บ้านมากขอรับ คืนนี้พวกเราสัญญาว่าจะรีบเข้านอนแต่หัวค่ำ แล้วจะหลับให้ลึกเป็นตายไปเลย ต่อให้เกิดเรื่องอะไรขึ้น ก็จะไม่ลืมตา และจะไม่ลุกออกจากที่นอนเด็ดขาดเลยขอรับ!"

ผู้ใหญ่บ้านหันไปสั่งให้ชาวบ้านเปิดประตูรั้ว เพื่อให้ขบวนรถม้าเคลื่อนเข้ามา

จูซิ่วไฉรับหน้าที่เป็นผู้นำทาง พาทุกคนมุ่งหน้าไปยังศาลเจ้าที่ ท่าทางกระฉับกระเฉงและเสียงสั่งการที่คล่องแคล่วของเขา ทำให้เขาดูเหมือนหัวหน้าคุมขบวนสินค้าของจริงไม่มีผิด

เมื่อขบวนรถม้าเคลื่อนตัวออกไป ฉินเส้าโหยวกับซูทิงอวี่ก็เรียกผู้ใหญ่บ้านเอาไว้

ผู้ใหญ่บ้านทำหน้างง กวาดตามองทั้งสองคนพลางเอ่ยถาม: "พวกท่านยังมีธุระอะไรอีกรึ?"

ฉินเส้าโหยวประสานมือคารวะ: "ท่านผู้ใหญ่บ้านขอรับ พวกเรามีคำขอที่ไม่สมควรประการหนึ่ง..."

ผู้ใหญ่บ้านรีบพูดแทรกขึ้นมาทันที: "คำขอที่ไม่สมควรงั้นรึ หมายความว่ายังไง?"

"ก็คือคำขอที่มันไม่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรมไงขอรับ"

"ถ้างั้นก็ไม่ต้องพูดแล้วล่ะ"

ผู้ใหญ่บ้านโบกมือปัดอย่างเด็ดขาด

"ในเมื่อมันไม่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม ข้าก็ไม่มีทางตกลงอยู่แล้ว ขืนพูดออกมาก็รังแต่จะทำให้บาดหมางใจกันเปล่าๆ สู้ไม่พูดซะแต่แรกยังจะดีกว่า"

คำพูดนี้... ช่างมีเหตุผลจนเถียงไม่ออกจริงๆ

ฉินเส้าโหยวชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะยิ้มแล้วกล่าวว่า: "ข้าก็แค่พูดเกริ่นไปตามมารยาทเท่านั้นแหละขอรับ ความจริงแล้ว คำขอของพวกเราไม่เพียงแต่จะไม่ก่อให้เกิดผลเสียต่อหมู่บ้านของท่าน แต่กลับจะเป็นผลดีเสียด้วยซ้ำ คืนนี้ พวกยมทูตผีของซานจวินจะมาเก็บค่าเช่าก้อนโตไม่ใช่หรือขอรับ? เอาเป็นว่า ให้พวกเราสองคนไปสวมรอยเป็นเด็กสองคนนั้น แล้วไปเป็นเครื่องสังเวยแทนก็แล้วกันขอรับ"

"อะไรนะ?"

ผู้ใหญ่บ้านถึงกับช็อก นึกว่าตัวเองหูฝาดไป

บนโลกใบนี้ ยังมีคนที่กระสันอยากจะไปตายแทนคนอื่นด้วยงั้นรึ?

หลังจากให้ฉินเส้าโหยวพูดทวนซ้ำอีกครั้งจนแน่ใจ ผู้ใหญ่บ้านก็ขมวดคิ้วแน่น ความสงสัยในใจก็ยิ่งทวีคูณ: "ตกลงว่าพวกท่านเป็นใครกันแน่? แล้วต้องการจะทำอะไรกันแน่?"

ฉินเส้าโหยวเตรียมบทพูดมาพร้อมแล้ว เขาแสร้งทำหน้าเศร้าสร้อย ถอนหายใจยาว แล้วเริ่มเล่านิทาน: "บอกความจริงกับท่านเลยก็แล้วกันขอรับ พวกเราสองคนไม่ได้เป็นคนในขบวนสินค้านี้หรอก พวกเราแค่จ่ายเงินจ้างพวกเขา เพื่อขอเดินทางร่วมขบวนมาด้วย หวังพึ่งพาการคุ้มครองระหว่างทางเท่านั้นแหละขอรับ ความจริงก็คือ พวกเราสองคนเป็นคู่รักที่แอบหนีตามกันมา..."

ซูทิงอวี่ถึงกับตกใจตาค้าง

นางไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่า ฉินเส้าโหยวจะกล้าแต่งเรื่องว่าพวกเขาเป็นคู่รักกัน แถมยังแอบหนีตามกันมาอีกต่างหาก...

ใบหน้าของนางพลันเปลี่ยนเป็นสีแดงระเรื่อในทันที

ส่วนผู้ใหญ่บ้านกลับตาลุกวาวขึ้นมาทันที

แน่นอนว่า ไม่ว่าจะอยู่ในโลกไหน ยุคสมัยใด เรื่องราวรักๆ ใคร่ๆ น้ำเน่าเคล้าน้ำตาแบบนี้ ก็มักจะดึงดูดความสนใจของชาวบ้านได้เสมอ

ฉินเส้าโหยวเริ่มร่ายยาวถึงนิทานที่เขาดัดแปลงมา:

"พวกเราสองคนพบรักกันในสำนักศึกษา นางปลอมตัวเป็นชายมาเรียนหนังสือ พวกเราได้ใช้ชีวิตร่วมกันจนเกิดความผูกพันกันอย่างลึกซึ้ง เมื่อข้าได้รู้ความจริงว่านางเป็นหญิง ข้าก็รู้สึกผิดหวังมาก..."

"ผิดหวังงั้นรึ?" ผู้ใหญ่บ้านยิ่งหูผึ่ง สนใจหนักกว่าเดิม

ส่วนซูทิงอวี่กลับยิ่งงงหนักเข้าไปใหญ่: ทำไมรู้ว่าเป็นผู้หญิงแล้วถึงต้องผิดหวังด้วยล่ะ?

ฉินเส้าโหยวรู้ตัวว่าเผลอหลุดปากพูดผิดบทไป จึงรีบแก้ต่างทันควัน: "เอ่อ ข้าหมายถึงดีใจน่ะขอรับ ข้าดีใจมากต่างหากล่ะ"

ผู้ใหญ่บ้านมีสีหน้าผิดหวังอย่างเห็นได้ชัด

ฉินเส้าโหยวเดินหน้าเล่านิทานฉบับดัดแปลงของเขาต่อไป:

"เดิมทีข้าตั้งใจจะให้ผู้ใหญ่ไปสู่ขอนางตามประเพณี แต่พอส่งแม่สื่อไปเจรจา ถึงได้รู้ความจริงว่า สองตระกูลของเรามีความบาดหมางกันมาตั้งแต่รุ่นปู่ย่าตาทวด ผู้ใหญ่ของทั้งสองฝ่ายไม่มีทางยอมรับการแต่งงานของพวกเราเด็ดขาด

แต่พวกเราสองคนรักกันมาก ยอมตายแทนกันได้ ดังนั้น ในคืนที่ฝนตกหนักคืนหนึ่ง พวกเราจึงตัดสินใจหนีตามกันมา

แต่ถึงแม้พวกเราจะหนีมาไกลขนาดนี้แล้ว คนในครอบครัวก็ยังไม่ยอมลดละ ยังคงส่งคนออกตามล่าพวกเราอย่างไม่ลดละ พวกเราเหนื่อยล้าเต็มทน ไม่อยากใช้ชีวิตหลบๆ ซ่อนๆ แบบนี้อีกต่อไปแล้ว จึงตัดสินใจว่าจะหาสถานที่เงียบสงบสักแห่ง เพื่อจบชีวิตลงพร้อมกัน

ในเมื่อพวกเราตัดสินใจจะตายอยู่แล้ว พวกเราจึงอยากจะใช้ชีวิตของพวกเรา แลกกับชีวิตของเด็กผู้บริสุทธิ์ทั้งสองคนนั้น ถือซะว่าเป็นการสร้างกุศลครั้งสุดท้ายก่อนตายก็แล้วกัน..."

นิทานของฉินเส้าโหยว ช่างน้ำเน่าและกินใจเสียเหลือเกิน ประกอบกับพรสวรรค์ [ลิ้นทองคำ] ของเขาด้วยแล้ว จึงทำให้ผู้ฟังหลงเชื่อได้อย่างไม่ยากเย็น

ไม่ต้องพูดถึงผู้ใหญ่บ้านเลย แม้แต่ซูทิงอวี่เองก็ยังฟังจนอินจัด อินจนสวมบทบาทเป็นนางเอกในเรื่อง มองฉินเส้าโหยวด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความรักและความผูกพันอันลึกซึ้ง

ภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ยิ่งตอกย้ำให้ผู้ใหญ่บ้านและชาวบ้านคนอื่นๆ ปักใจเชื่อในเรื่องราวที่ฉินเส้าโหยวเล่ามา

ใช่แล้วล่ะ ในขณะที่ฉินเส้าโหยวเล่านิทานรักหนีตามกันอยู่นั้น ชาวบ้านหลายคนที่อยู่บ้านใกล้เรือนเคียงผู้ใหญ่บ้าน ก็แอบย่องมาดักฟังกันถ้วนหน้า

ก็อย่างว่าแหละ ชีวิตในหมู่บ้านชนบทห่างไกลความเจริญแบบนี้ มันไม่ค่อยมีอะไรให้บันเทิงเริงใจสักเท่าไหร่ พอมีเรื่องรักๆ ใคร่ๆ น้ำเน่าระดับนี้โผล่มา ใครจะอดใจไม่ให้มามุงฟังไหวล่ะ

หลังจากฟังจนจบ ผู้ใหญ่บ้านก็ขมวดคิ้วถามว่า: "ท่านบอกว่าพวกท่านไม่ได้เป็นคนของขบวนสินค้ากลุ่มนั้น? แล้วทำไมข้าถึงเห็นพวกคนในขบวน ปฏิบัติต่อท่านอย่างนอบน้อม แถมยังเชื่อฟังคำสั่งของท่านทุกอย่างเลยล่ะ?"

ฉินเส้าโหยวเตรียมคำตอบไว้ล่วงหน้าแล้ว: "ก็เพราะข้าจ่ายเงินจ้างพวกเขาน่ะสิขอรับ พอพวกเขาได้รับเงินก้อนโตจากข้า ก็ต้องบริการข้าเป็นอย่างดีอยู่แล้วสิ"

ผู้ใหญ่บ้านพยักหน้าเห็นด้วยกับเหตุผลนี้ ก่อนจะถอนหายใจเบาๆ: "คู่รักอย่างพวกท่านนี่ชะตาอาภัพจริงๆ แต่ว่า..."

เขาปรายตามองฉินเส้าโหยวทีหนึ่ง สลับกับมองซูทิงอวี่ทีหนึ่ง

"ซานจวินต้องการเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงที่ยังบริสุทธิ์ผุดผ่องนะ ในเมื่อพวกท่านหนีตามกันมาแบบนี้แล้ว... พวกท่านยังถือเป็นผู้บริสุทธิ์อยู่หรือเปล่า?"

ซูทิงอวี่หน้าแดงเถือกเป็นลูกตำลึงสุก

ฉินเส้าโหยวรีบตอบด้วยสีหน้าจริงจัง: "ท่านผู้ใหญ่บ้าน ท่านพูดอะไรอย่างนั้นล่ะขอรับ? ถึงแม้พวกเราจะรักกันมากแค่ไหน แต่เราก็รักษาขนบธรรมเนียมประเพณีอย่างเคร่งครัด ให้เกียรติซึ่งกันและกันมาโดยตลอด เพราะงั้นพวกเรายังคงเป็นผู้บริสุทธิ์แน่นอนขอรับ"

ผู้ใหญ่บ้านฟังแล้วก็ยังอดสงสัยไม่ได้

ชาวบ้านคนหนึ่งที่แอบฟังอยู่ข้างหลัง ถึงกับกระซิบกระซาบกับคนข้างๆ ว่า: "ไอ้หนุ่มนี่... คงไม่ได้มีปัญหาเรื่องบนเตียงหรอกมั้ง?"

พอผู้ใหญ่บ้านได้ยินเข้า ก็เริ่มคล้อยตามข้อสันนิษฐานนี้ สายตาที่มองฉินเส้าโหยว จึงเปลี่ยนเป็นความเห็นอกเห็นใจและเข้าใจหัวอกลูกผู้ชายด้วยกัน

ด้วยความเห็นอกเห็นใจ เขาจึงไม่ซักไซ้ไล่เลียงอะไรอีก แต่เปลี่ยนเรื่องพูดแทน: "ในเมื่อเป็นความต้องการของพวกท่าน ข้าก็จะไม่ขัดขวาง เพียงแต่ว่า ถึงพวกท่านจะช่วยชีวิตเด็กสองคนนั้นไว้ได้ในวันนี้ แต่พวกท่านก็ไม่สามารถช่วยพวกเขาไปได้ตลอดชีวิตหรอกนะ"

"พวกเรารู้ดีขอรับ" ฉินเส้าโหยวพยักหน้ารับ "พวกเราก็ไม่ได้หวังว่าจะช่วยพวกเขาไปได้ตลอดชีวิตหรอกขอรับ แค่ทำไปเพื่อให้ใจเราสงบสุขและไม่มีอะไรติดค้างก็พอแล้ว"

"ถ้าเช่นนั้น ข้าก็ขอเป็นตัวแทนของเด็กสองคนนั้น กล่าวขอบคุณพวกท่านอย่างสุดซึ้งเลยนะขอรับ"

ผู้ใหญ่บ้านประสานมือคารวะฉินเส้าโหยวและซูทิงอวี่ ก่อนจะสั่งให้ชาวบ้านไปตามครอบครัวของเด็กทั้งสองมา แล้วให้ถอด 'กำไลหญ้า' ที่สวมอยู่ที่ข้อมือของเด็ก ส่งมอบให้กับฉินเส้าโหยวและซูทิงอวี่

"พอฟ้ามืด พวกท่านก็สวมกำไลหญ้านี้ไว้ แล้วไปรออยู่ที่ศาลบรรพชนของหมู่บ้าน อย่าออกไปเดินเพ่นพ่านที่ไหนเด็ดขาด เดี๋ยวพวกยมทูตผีของซานจวินก็จะมารับตัวพวกท่านไปเอง...

และหลังจากที่พวกท่านจากโลกนี้ไปแล้ว พวกเราจะนำป้ายชื่อของพวกท่านไปตั้งไว้ในศาลเจ้าที่ของหมู่บ้าน เพื่อให้พวกท่านได้รับเครื่องเซ่นไหว้และการเคารพบูชาในปรโลกต่อไป"

ส่วนครอบครัวของเด็กทั้งสอง ก็กล่าวขอบคุณฉินเส้าโหยวและซูทิงอวี่ทั้งน้ำตา พร้อมให้คำมั่นสัญญาว่า ต่อจากนี้ไป พวกเขาจะหมั่นไปจุดธูปกราบไหว้และทำบุญอุทิศส่วนกุศลไปให้ทั้งสองคนอย่างสม่ำเสมอ

หลังจากที่ฉินเส้าโหยวและซูทิงอวี่เดินจากไป ชาวบ้านคนหนึ่งที่เพิ่งมาถึงและได้ยินเรื่องราวทั้งหมด ก็อดไม่ได้ที่จะกระซิบถามผู้ใหญ่บ้านด้วยความระแวงว่า:

"สองคนนี้เขาตั้งใจจะมาตายเพื่อบูชารักจริงๆ เหรอ? ไม่ใช่ว่าพวกเขากำลังวางแผนจะจัดการกับซานจวินหรอกนะ? ถ้าเกิดพวกเขายั่วโมโหซานจวินขึ้นมา แล้วก็ชิ่งหนีไป พวกเรานี่แหละที่จะต้องมารับเคราะห์แทน เอาแบบนี้ดีไหมขอรับ เราลองส่งคนแอบตามเข้าไปในป่า แล้วร้องป่าวประกาศเรื่องนี้ให้ซานจวินรู้ตัวก่อน พวกเราจะได้พ้นผิดไงขอรับ"

"ไม่จำเป็นหรอก" ผู้ใหญ่บ้านไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็ส่ายหน้าปฏิเสธ

"ดูจากปฏิกิริยาและคำพูดคำจาของพวกเขาแล้ว ไม่น่าจะเสแสร้งแกล้งทำหรอกนะ"

ชาวบ้านคนอื่นๆ ที่ยืนฟังนิทานของฉินเส้าโหยวมาตั้งแต่ต้นจนจบ ต่างก็พากันเห็นด้วยกับผู้ใหญ่บ้าน:

"ข้าก็คิดว่าไอ้หนุ่มนั่นพูดความจริงนะ"

"ใช่ๆ ข้าว่าพวกเขาไม่ได้โกหกหรอก ทั้งท่าทางและคำพูดของพวกเขามันดูจริงใจมากเลย"

"พวกเขาคงอยากจะมาตายด้วยกันจริงๆ และก็แค่อยากจะทำบุญสร้างกุศลทิ้งท้ายก่อนตายเท่านั้นแหละ พวกเราไม่จำเป็นต้องไปรายงานซานจวินหรอก ขืนไปบอกมัน เกิดมันโมโหขึ้นมา สั่งให้พวกเราส่งเด็กไปสังเวยเพิ่มอีกคู่ล่ะจะทำยังไง? อีกอย่าง นี่ก็ใกล้จะมืดแล้ว จะส่งใครเข้าไปในป่าล่ะ? มีใครกล้าเข้าไปบ้างไหมล่ะ?"

ชาวบ้านคนที่เสนอไอเดียถึงกับใบ้กิน เขาเองก็ไม่กล้าเข้าไปในป่าตอนกลางคืนเหมือนกัน

ในเมื่อทุกคนต่างลงความเห็นว่าคู่รักคู่นั้นพูดความจริง เขาก็ทำได้แค่คล้อยตามไปด้วย

เรื่องราวทั้งหมดจึงจบลงด้วยประการฉะนี้

ชาวบ้านเหล่านี้หารู้ไม่ว่า สาเหตุที่พวกเขาหลงเชื่อคำโกหกของคนแปลกหน้าอย่างฉินเส้าโหยวได้อย่างสนิทใจนั้น ก็เป็นเพราะ 'ลิ้น' อันพลิ้วไหวและมีเสน่ห์ของเขานั่นเอง

พวกเขาถูกลิ้นของฉินเส้าโหยวตะล่อมจนหลงเชื่อไปเต็มๆ

ดูเหมือนว่า พรสวรรค์ในการใช้ฝีปากของฉินเส้าโหยว จะเก่งกาจและร้ายกาจขึ้นทุกวันเสียแล้ว