EP.439 ZAGE USA กำลังจะเปิดทำการอย่างเป็นทางการ

EP.439 ZAGE USA กำลังจะเปิดทำการอย่างเป็นทางการ

29 มีนาคม 1993 – วันอาทิตย์

ซาโบรุนั่งอยู่ในออฟฟิศใหม่ของเขาที่ ZAGE สาขา สหรัฐอฯ จิบกาแฟพลางจิบเครื่องดื่ม ไรอันและเจมส์อยู่กับเขา ทั้ง 3 คนใช้เวลาร่วมกันอย่างเงียบๆก่อนวันสำคัญ โต๊ะเต็มไปด้วยเครื่องดื่มและอาหารหลากหลายชนิด บ่งบอกถึงบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลอง ไรอันและเจมส์สนุกสนานกันอย่างเต็มที่ ต่างคนต่างถือแก้วเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ตนเองชื่นชอบ แลกเปลี่ยนเสียงหัวเราะและการดื่มอวยพร ขณะที่พวกเขาซึมซับความสำคัญของช่วงเวลานี้

ซาโบรุอมยิ้ม “ผมแทบไม่อยากเชื่อเลยว่าออฟฟิศนี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว พรุ่งนี้ ZAGE สาขา สหรัฐอฯจะเปิดอย่างเป็นทางการ” พลางสูดดมกลิ่นกาแฟราคาค่อนข้างสูงที่เขากำลังดื่มอยู่

ไรอันยิ้มกว้าง “ขอแสดงความยินดีด้วยนะซาโบรุ นี่จะเป็นเรื่องใหญ่มากสำหรับ Emerald Wings และสำหรับขอบเขตการดำเนินงานระดับโลกของ ZAGE” ไรอันกล่าวด้วยรอยยิ้มอย่างภาคภูมิใจ พร้อมยกแก้วแชมเปญขึ้นเพื่ออวยพรอนาคตอย่างเงียบๆ

เจมส์พยักหน้าเห็นด้วย “ไม่ต้องห่วง เราเตรียมทุกอย่างไว้พร้อมสำหรับพรุ่งนี้แล้ว เราจะจัดการขั้นตอนการเปิดเอง” เขากล่าวพลางเคี้ยวเฟรนช์ฟรายส์ไปด้วย

"ขอบคุณมาก เจมส์ และไรอัน" ซาโบรุกล่าวด้วยความจริงใจ

ไรอันโบกมือ "ไม่มีปัญหาหรอก เธอเป็นเจ้าของครึ่งนึงของ Emerald Wings นี่นา"

ไรอันและเจมส์มีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งสำนักงานในสหรัฐฯ พวกเขาร่วมกับทีมงานของ Emerald Wings รับผิดชอบกระบวนการสรรหาบุคลากร โดยคัดเลือกทีมงานขนาดเล็กแต่มีประสิทธิภาพอย่างรอบคอบ ซาโบรุไม่ได้ตั้งเป้าหมายที่จะมีพนักงานจำนวนมากในทันที เขาให้ความสำคัญกับความสามารถและความยืดหยุ่นเป็นอันดับแรก การจ้างพนักงานเพิ่มจะเกิดขึ้นเมื่อจำเป็น เจมส์และไรอันเป็นที่รู้จักกันดีในแวดวงธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการทำงานร่วมกับ Emerald Wings ในฐานะบริษัทเอกชนขนาดกลางที่รับผิดชอบการจัดส่งผลิตภัณฑ์ ZAGE ไปยังสหรัฐอเมริกา Emerald Wings ได้สร้างเครือข่ายความสัมพันธ์ที่กว้างขวาง การเข้าถึงที่กว้างขวางของพวกเขาทำให้การหาผู้เชี่ยวชาญที่กระตือรือร้นที่จะทำงานกับสาขา ZAGE สหรัฐอเมริกาเป็นเรื่องง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Emerald Wings ดูแลการดำเนินงานอยู่

ในบรรดาผู้สมัคร มีชื่อหนึ่งที่โดดเด่นสำหรับซาโบรุ นั่นคือ จอห์น คาร์แม็ค ในโลกนี้ เขาเกิดในปี 1972 ซึ่งแตกต่างเล็กน้อยจากปีเกิด 1970 ในชีวิตก่อนหน้าของซาโบรุ ต่างจากผู้สร้างคนอื่นๆ ที่เขาเคยพบซึ่งอายุน้อยกว่ามากในไทม์ไลน์นี้ อายุของคาร์แม็คแทบจะเท่ากัน การได้คนที่มีความสามารถระดับคาร์แม็คมาร่วมงานทำให้ซาโบรุรู้สึกตื่นเต้น ทีมที่เหลือก็มีคุณสมบัติที่น่าประทับใจเช่นกัน ซาโบรุอดคิดไม่ได้ว่า "จอห์น คาร์แม็คอายุน้อยกว่าแค่ 2 ปีเองเหรอ ? โลกนี้ไม่มีกฎเกณฑ์ที่สอดคล้องกันเลยจริงๆ" เขาหัวเราะเบาๆ กับความคิดนั้น แน่นอน เขารู้จักจอห์น คาร์แม็คดีอยู่แล้ว เขาคือผู้สร้างเกม DOOM ในตำนานในชาติก่อนของเขา หากซาโบรุยังไม่ได้พัฒนา DOOM ในโลกนี้ บางทีอาจจะเป็นคาร์แม็คที่สร้างมันขึ้นมาในโลกนี้เช่นกัน

ส่วนเรื่องสำนักงานนั้น ซาโบรุจะดูแลการดำเนินงานด้วยตนเองเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ โดยมีเจมส์ช่วยในฐานะผู้นำ เจมส์ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งอาวุโสในสาขาต่อไปแล้ว ซึ่งไรอันก็ไม่ว่าอะไรและสนับสนุนแผนนี้

ด้วยชื่อเสียงอันแข็งแกร่งและเครือข่ายความสัมพันธ์ในอุตสาหกรรมของ Emerald Wings ในสหรัฐฯ การรับพนักงานใหม่จึงเป็นไปอย่างราบรื่น ทุกอย่างพร้อมสำหรับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้ว

สำนักงานแห่งนี้เป็นอาคารสามชั้นที่ดูทันสมัย ​​ภายในตกแต่งอย่างสะอาดตาและเป็นมืออาชีพ แตกต่างจากสำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่นที่ซาโบรุตกแต่งด้วยภาพวาดสีสันสดใสของตัวละคร ZAGE สาขาในสหรัฐอเมริกาเน้นบรรยากาศที่เป็นทางการและเป็นทางการมากกว่า โต๊ะทำงานแต่ละโต๊ะมีพีซี มีห้องประชุมเฉพาะ ตู้เย็นและอาหารฟรีสำหรับพนักงาน และซาโบรุยังมีห้องเล่นเกมโดยเฉพาะที่พนักงานสามารถลองเล่นเกมใหม่ล่าสุดได้ นอกจากนี้ เขายังจัดห้องที่ค่อนข้างกว้างขวางไว้เป็นห้องทำงานส่วนตัว ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับเขาเมื่อใดก็ตามที่เขาอยู่ในสหรัฐอเมริกา

ด้วยความยึดมั่นในคุณค่าของตนเอง ซาโบรุจึงมุ่งมั่นที่จะรักษาสมดุลระหว่างชีวิตการทำงานและชีวิตส่วนตัวให้กับพนักงานในสหรัฐฯ เช่นเดียวกับที่เขาเคยทำในญี่ปุ่น หลังจากเคยเผชิญกับชีวิตการทำงานหนักเกินไปในบริษัทที่มีบรรยากาศเป็นพิษ ซาโบรุจึงเข้าใจถึงความสำคัญของการได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรม ปริมาณงานที่เหมาะสม และเวลาทำงานที่ยืดหยุ่น ประสบการณ์เหล่านั้นเป็นแรงผลักดันให้เขามุ่งมั่นที่จะสร้างสถานที่ทำงานที่ดี ซาโบรุเชื่อว่าด้วยสภาพแวดล้อมการทำงานที่ดี ผลผลิตก็จะเพิ่มขึ้นตามธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม เขาก็เข้าใจว่าเขาไม่สามารถผ่อนปรนมากเกินไปได้ ต้องมีขอบเขตเสมอ เพราะสุดท้ายแล้ว ซาโบรุเป็นผู้จ่ายเงินเดือนให้พนักงาน และพวกเขาก็ทำงานให้เขา มันจึงไม่สามารถมีแต่ความผ่อนคลายและไร้ความรับผิดชอบได้ ต้องมีความสมดุลระหว่างความสะดวกสบายและความรับผิดชอบ

ไรอันจิบเครื่องดื่มของเขา “เอาล่ะ ใจเย็นๆนะซาโบรุ ทุกอย่างพร้อมสำหรับพรุ่งนี้แล้ว”

เจมส์พยักหน้า "ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว"

ซาโบรุหัวเราะเบาๆ "ผมสบายใจครับ ผมแค่อยากให้พวกคุณทั้ง 2 รู้ว่า ผมจะแบ่งเวลาไปมาระหว่างที่นี่กับญี่ปุ่น ประมาณ 1 สัปดาห์ในแต่ละที่ เมื่อสาขาเปิดอย่างเป็นทางการแล้ว"

เจมส์เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย "การบินเยอะขนาดนั้นไม่ทำให้เธอเหนื่อยบ้างเหรอ ? ทำไมไม่ซื้อเครื่องบินส่วนตัวล่ะ ?" เขาหัวเราะ และไรอันก็หัวเราะตาม

ซาโบรุถอนหายใจ “ผมไม่จำเป็นต้องมีหรอก ต่อให้ผมซื้อได้ผมก็ไม่อยากซื้ออยู่ดี อย่างน้อยก็ตอนนี้”

ไรอันยิ้มเยาะ "งั้นเธอก็ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ในอนาคตออกไปสินะ ?"

ซาโบรูยักไหล่ "ถ้าสุดท้ายแล้วผมร่ำรวยมหาศาล ก็คงได้ ทำไมจะไม่ล่ะ ?"

ทั้ง 3 คนหัวเราะและพูดคุยกันต่อ

ไรอันยิ้มกว้าง "โอ้ใช่ ซาโบรุ เดือนนี้เธอไม่ได้สร้างเครื่องเล่นเกมอาร์เคดใหม่เลยใช่ไหม ? เพราะว่าธุรกิจเกมอาร์เคดของเรากำลังเฟื่องฟูอย่างมาก! เครื่องเล่นเกมอาร์เคด NEW ZAS นี่มันสุดยอดไปเลยจริงๆ"

เจมส์ยิ้มและพยักหน้า "โดยเฉพาะกับเกม Street Fighter มีการจัดการแข่งขันในร้านเกมของเราด้วย บรรยากาศสุดยอดมาก เธอเคยคิดที่จะจัดการแข่งขัน Street Fighter เองบ้างหรือเปล่า ?"

ซาโบรุเอนหลังพิงเก้าอี้ด้วยความสนใจกับคำถามนั้น “แน่นอน ผมวางแผนไว้แล้ว แต่ผมอาจจะจัดที่ญี่ปุ่นก่อน แล้วค่อยนำไปจัดที่สหรัฐฯ วงการ Street Fighter กำลังเติบโตอย่างมากที่นี่ แต่ที่ญี่ปุ่นนั้นใหญ่โตอยู่แล้ว”

ไรอันโน้มตัวเข้ามาด้วยความสงสัย "แล้วเราจะได้เปิดเกมอาร์เคดใหม่ที่นี่ในอเมริกาเมื่อไหร่กัน มีกำหนดเวลาคร่าวๆไหม ?"

ซาโบรุจิบกาแฟพลางยิ้มเล็กน้อย “ส่วนเรื่องนั้นไรอัน ผมอาจจะปล่อยเกมอาร์เคดใหม่ในเดือนหน้าหรือพฤษภาคมก็ได้นะ คอยติดตามกันด้วยนะ โอเคไหม ? ผมอยากทำให้เกมต่อไปดีกว่าเกมที่แล้วแน่นอน”

ไรอันพยักหน้าพร้อมกับยิ้มกว้าง "โอเค เข้าใจแล้ว ฉันต้องการมันจริงๆ รอไม่ไหวแล้วที่จะได้เห็นสิ่งที่เธอจะสร้างสรรค์ต่อไป"

จากนั้นทั้งสามคนก็พูดคุยกันต่ออย่างสนุกสนานก่อนพิธีเปิด ZAGE สาขา USA อย่างเป็นทางการในวันพรุ่งนี้

โปรดติดตามตอนต่อไป.

_______________