ตอนที่ 19 ส่วนที่ 19

"แน่นอน" เฉินฮุยพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม "ข้าเดินทางไกลนับพันไมล์จากแดนเหนือมาที่นี่ เพื่อมาพบท่าน ผู้ปกครองที่แท้จริงของคิงส์แลนดิ้ง ข้าทุ่มเทแรงกายแรงใจ เสียเวลาพล่ามอยู่ครึ่งค่อนวัน และเสี่ยงที่จะมีชื่อเสียงฉาวโฉ่ไปชั่วกาลนาน ทั้งหมดนี้เพียงเพื่อจะมาล้อเล่นกับท่านงั้นหรือ? ข้าคงจะว่างจนอยากตายเต็มทีแล้วล่ะ"

ความหวังสุดท้ายพังทลายลง แม้แต่คนเจ้าแผนการอย่าง ไทวิน ก็ไม่อาจรักษาความสงบไว้ได้ เขาผุดลุกขึ้นเดินวุ่นไปมาในห้อง ก่อนจะหันมาถามว่า "ทำไมต้องทำถึงขนาดนี้? มันไม่มีประโยชน์อะไรกับเจ้าเลยไม่ใช่หรือ? เจ้าจะกลายเป็นอาชญากรที่เลวร้ายที่สุดในรอบพันปีของทวีปนี้ และต่อให้ผ่านไปหมื่นปี เจ้าก็ไม่มีวันล้างมลทินนี้ได้"

"นั่นคือในกรณีที่พวกไวท์วอล์กเกอร์ไม่ได้ฆ่าทุกคนจนหมดเกลี้ยงน่ะนะ" เฉินฮุยยักไหล่ "แต่ถึงอย่างนั้น การเสียสละชื่อเสียงของคนเพียงคนเดียวเพื่อลดความเสี่ยงให้คนทั้งทวีป มันก็นับเป็นการลงทุนที่คุ้มค่าไม่ใช่หรือ?"

"ข้าเชื่อว่าลูกชายของท่านเข้าใจหลักการนี้ดี... ใช่ไหมล่ะ ท่านเซอร์เจมี่ 'ผู้สังหารกษัตริย์'?"

เฉินฮุยหันไปมอง เจมี่ แลนนิสเตอร์ ที่มีสีหน้าเรียบเฉยดุจผิวน้ำ แล้วเอ่ยอย่างจริงใจ "การผิดคำสัตย์เพื่อรักษาชีวิตคน... นั่นแหละคือจิตวิญญาณที่แท้จริงของอัศวิน"

"ฉายา 'ผู้สังหารกษัตริย์' อาจเป็นความอัปยศในสายตาคนอื่น แต่ในสายตาข้า มันคือเกียรติยศสูงสุด"

"เมื่อเผชิญกับความถูกต้องอันยิ่งใหญ่ แม้คนนับหมื่นจะขวางข้าก็จะไป! การลอบสังหารทรราชเพื่อรักษาชีวิตคนนับล้าน แม้แต่เทพเจ้าบนสวรรค์ยังต้องเบือนหน้าหนีและทำเป็นมองไม่เห็น... มิเช่นนั้นพวกเขาก็ไม่คู่ควรจะเป็นเทพเจ้า!"

เจมี่ตัวสั่นสะท้าน หยาดน้ำตาคลอเบ้าอย่างไม่รู้ตัว ตลอดสิบกว่าปีที่เขาแบกรับคำด่าทอจากคนทั้งทวีป เขาไม่เคยคิดเลยว่าคนแรกที่เข้าใจเขาจริงๆ กลับเป็นลูกนอกสมรสของศัตรู แถมยังเป็นหลานเขยของเขาเองด้วย ช่างน่าขันสิ้นดี

ไทวินมองดูชายสองคนที่กำลัง "เห็นอกเห็นใจ" กันด้วยสายตาที่ซับซ้อน ก่อนจะถอนหายใจ "ดูเหมือนข้าจะต้องทำให้ไมเซลลาต้องลำบากเสียแล้ว ที่ต้องทนทุกข์ติดตามเจ้าคนสารเลวอย่างเจ้าไป"

"จริงๆ ข้ายังไม่เคยร่วมเตียงกับไมเซลลาเลยนะ" เฉินฮุยแบมือ "นางยังบริสุทธิ์อยู่จนถึงทุกวันนี้ ถ้าท่านคิดว่านางลำบาก ข้าจะหย่าและคืนอิสระให้นางเดี๋ยวนี้เลย"

"เจ้าว่าอะไรนะ ไอ้หนู!" เจมี่ระเบิดโทสะ "ลูกสาวข้าดีไม่พอสำหรับเจ้างั้นรึ! กล้าดียังไงมาทำเหมือนนางไม่มีค่า!"

"ถ้าข้าจำไม่ผิด นามสกุลของไมเซลลาคือ 'บาราเธียน' นะ" เฉินฮุยเอ่ยหน้าตาย "งั้นพ่อตาข้าก็ต้องเป็นโรเบิร์ตสิ แล้วท่านเป็นใครน่ะพี่ชาย?"

"พอได้แล้วทั้งคู่!" ไทวินคำรามขัดจังหวะ ก่อนจะถามเสียงเครียด "เอ็ดดาร์ดรู้เรื่องนี้ไหม?"

"แน่นอนว่าไม่" เฉินฮุยตอบทันควัน "เขาไม่รู้เรื่องอะไรเลย เหมือนกับพวกท่านนั่นแหละ"

"ข้าไม่ได้พูดอะไรกับพวกท่าน และพวกท่านก็ไม่ได้ยินอะไรทั้งนั้น บทสนทนาในห้องนี้วันนี้... ไม่เคยเกิดขึ้น"

ไทวินทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้หัตถ์ราชา พยักหน้าอย่างหนักแน่น "ข้าจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ แต่เรื่องที่เหลือ... ข้าจนปัญญาจะช่วย"

"แค่ท่านทำเป็นหลับตาข้างหนึ่งก็พอแล้ว" เฉินฮุยยิ้มบาง "แต่ข้าขอเตือนไว้ก่อน ถ้าเตรียมการขนาดนี้แล้วยังจัดการพวกไวท์วอล์กเกอร์ไม่ได้... ท่านคงต้องคิดแล้วว่าจะเอาอะไรไปต่อรองให้ 'ราชินีมังกร' ที่อยู่โพ้นทะเล ยอมส่งมังกรสามตัวมาช่วย"

"ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีอะไรที่ได้มาฟรีๆ ในโลกนี้หรอกนะ"

บทที่ 53: เรื่องของหลู่ซวิ่น เกี่ยวอะไรกับข้า โจวซู่เหริน?

หลังจากตกลงเงื่อนไขกับทุกฝ่ายได้แล้ว เสบียงจำนวนมหาศาลถูกลำเลียงไปยัง 'คาสเซิลแบล็ค' เฉินฮุยทุ่มเงิน 2 ล้านมังกรทองที่หามาได้ และยังรีดไถมาจากเอ็ดดาร์ดและไทวินอีกมหาศาล เพราะถ้าผ่านวิกฤตนี้ไปไม่ได้ เงินทองก็เป็นเพียงเศษกระดาษ

สองเดือนต่อมา เมื่อทุกอย่างพร้อม กองทัพคนเถื่อนนับแสนของแมนซ์ เรเดอร์ ก็มาถึงใต้กำแพงเมือง ในขณะที่เหล่าพี่น้องชุดดำกำลังเตรียมรับศึก เฉินฮุยกลับเดินออกไปกลางลานประลองและตะโกนก้อง:

"พี่น้องหน่วยพิทักษ์ราตรีทั้งหลาย ข้าคือจอน สโนว์ ข้าขอสั่งให้พวกท่านวางอาวุธ และเปิดประตูรับคนเถื่อนข้างนอกเข้ามาเดี๋ยวนี้!"

"จอน สโนว์! เจ้าเสียสติไปแล้ว!" ลอร์ดผู้บัญชาการ 'หมีเฒ่า' คำราม "เจ้าคิดจะทรยศคนทั้งทวีปงั้นหรือ!"

"ถูกต้องแล้วครับท่านลอร์ด" เฉินฮุยแบมือ "ข้าแปรพักตร์ไปเข้าพวกคนเถื่อนแล้ว เสบียงทั้งหมดที่ข้าส่งมาตลอดสองเดือน ก็เพื่อเตรียมไว้ให้พวกเขานั่นแหละ พวกท่านมีแค่พันคนจะกินยังไงให้หมด?"

"ทหาร! จับตัวจอน สโนว์! ฆ่ามันทิ้งซะ!" หมีเฒ่าสั่งการทันที

เฉินฮุยยิ้มมุมปาก เขาใช้วิชา "เคลื่อนย้ายพริบตา" (แบบเกรดต่ำที่ใช้ภาพลวงตาตาหลอก) หายตัวไปโผล่ข้างหลังหมีเฒ่าแล้วใช้นิ้วจิ้มเบาๆ เพียงครั้งเดียว หมีเฒ่าก็สิ้นลมปราณและล้มลงตายสนิทต่อหน้าทุกคน

"ลอร์ดผู้บัญชาการตายแล้ว!" เหล่าคนชุดดำโกรธแค้นและเตรียมจะรุมทึ้งเขา

"หยุด!" เฉินฮุยใช้ "ราชสีห์คำราม" จนคนรอบข้างหูอื้อและบางคนถึงกับสลบ "มาดูซิว่าเขาตายจริงไหม"

คนสนิทของจอนเข้าไปตรวจดู พบว่าหมีเฒ่าไม่มีลมหายใจและหัวใจหยุดเต้นแล้วจริงๆ พวกเขามองเฉินฮุยด้วยสายตาอาฆาต "เราจะตามล่าเจ้าไปสุดขอบโลก จอน สโนว์!"

"ตรวจเสร็จแล้วก็หลีกไป" เฉินฮุยตบพวกเขากระเด็นไปคนละทาง แล้วรีบกดจุดที่หน้าอกของหมีเฒ่าหลายครั้ง

ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น! หมีเฒ่าที่ "ตายสนิท" กลับมาไอโขลกๆ และลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง

"ยินดีด้วยครับท่านลอร์ด" เฉินฮุยยิ้ม "คำสาบานของท่านสิ้นสุดลงแล้ว ท่านกลับไปเป็นเจ้าเมืองที่เกาะหมีได้แล้วล่ะ"

เฉินฮุยตะโกนบอกทุกคน "คำสาบานจะคงอยู่จนกว่าจะตาย! และทุกคนเห็นแล้วว่าหมีเฒ่าตายไปแล้วครั้งหนึ่ง ดังนั้นคำสาบานของเขาสิ้นสุดลงแล้ว! พวกเจ้าก็เหมือนกัน! ใครอยากวางดาบ ข้าจะช่วยส่งให้พวกเจ้าไปตายแล้วฟื้นใหม่เพื่อคืนอิสระให้!"

ด้วยตรรกะ "บั๊ก" ของคำสาบานนี้ (เหมือนจอนในซีรีส์) เหล่าคนชุดดำกว่า 90% ที่ไม่ได้อยากมาอยู่ที่นี่แต่แรก ต่างโยนดาบทิ้งและขอลาออกทันที ส่วนพวกที่เหลืออีก 10% ที่ยังยึดมั่นในเกียรติยศก็ถูกพวกพ้องที่อยากกลับบ้านจับมัดและลากมาให้เฉินฮุย "ช่วยให้ตายแล้วฟื้น" เพื่อทำลายคำสาบาน

ส่วนคำด่าทอที่พ่นออกมา... เฉินฮุยก็คิดซะว่าพวกเขากำลังด่า 'จอน สโนว์' ไม่ใช่ด่าเขาเสียหน่อย เหมือนกับที่ความผิดของ 'หลู่ซวิ่น' จะมาลงที่ 'โจวซู่เหริน' ได้ยังไงกัน? (เปรียบเทียบถึงนามปากกาที่ทำให้คนสับสนตัวจริง)

ในที่สุด เฉินฮุยก็เดินไปหมุนรอกเปิดประตูกำแพงเมืองออกด้วยตนเอง

บทที่ 54: ร่วมเตียงกับอีกริต

"จอน! เจ้ามันสุดยอดไปเลย!"

ทันทีที่คนเถื่อนเข้าเมืองและเห็นเสบียงพูนเท่าภูเขา อีกริตก็กระโจนเข้ากอดและจูบเฉินฮุยอย่างบ้าคลั่ง เฉินฮุยยกวินเทอร์เฟลล์ (คาสเซิลแบล็ค) และเสบียงให้แมนซ์ เรเดอร์ โดยกำชับว่าห้ามผิดสัญญา ไม่งั้นกองทัพแดนเหนือที่รออยู่จะกวาดล้างพวกเขาให้สิ้นซาก

"ข้าต้องหนีแล้วล่ะ ตอนนี้ข้ากลายเป็นอาชญากรที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ไปแล้ว" เฉินฮุยเอ่ยยิ้มๆ

"ข้าจะไปกับเจ้า!" อีกริตดึงแขนเขาไว้แน่น "ถ้าเจ้าทิ้งข้าอีก ข้าจะตายให้ดูตรงนี้แหละ!"

เฉินฮุยต้องจำใจพานางไปด้วย ระหว่างทางเขายังต้อง "แสดงละคร" ปะทะคารมกับเอ็ดดาร์ด สตาร์ค ที่พาเหล่าขุนนางมาล้อมจับ เพื่อตบตาคนทั้งโลกให้เชื่อว่าเอ็ดดาร์ดไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการกบฏครั้งนี้

เมื่อหนีมาถึงท่าเรือ เฉินฮุยพบว่ามีเรือเตรียมพร้อมอยู่แล้ว และบนเรือมีเซอร์ไพรส์รออยู่... ไมเซลลา บาราเธียน เจ้าสาวคนงามของเขา และ อาร์ยา สตาร์ค ที่แอบหนีตามมาด้วย

"ไมเซลลา... เจ้ากลับคิงส์แลนดิ้งไปก็ได้นะ" เฉินฮุยเอ่ย

"ข้าเป็นภรรยาของท่าน จอน" ไมเซลลายิ้มหวาน "ไม่ว่าท่านจะไปที่ไหน ข้าจะตามไปที่นั่น"

เฉินฮุยดึงเจ้าหญิงผมทองเข้ามากอดและจูบอย่างดูดดื่ม ก่อนจะพาผู้หญิงทั้งสามคน (ไมเซลลา, อีกริต, อาร์ยา) ล่องเรือข้ามทะเลมุ่งหน้าสู่เมืองมีรีน

ในระหว่างการเดินทาง เฉินฮุยก็ได้ "ร่วมเตียง" กับอีกริตในที่สุด แม้เขาจะรู้สึกผิดต่อไมเซลลาที่เป็นเจ้าสาวอยู่บ้าง แต่เมื่ออีกริตสลัดชุดคนเถื่อนเน่าๆ ออกมาใส่ชุดผ้าไหมงามตา เขาก็ต้องยอมรับว่าจิตใจไขว้เขวไปไม่น้อย ส่วนไมเซลลานั้นเขายังเห็นว่านางยังเด็กเกินไป (รุ่นน้องมัธยม) จึงตั้งใจจะ "ปลอบโยน" นางในภายหลัง

บทที่ 55: กงเกวียนกำเกวียน

เมื่อถึงเมืองมีรีน และได้พบกับ แดเนริส แม้ราชินีมังกรจะบอกว่าไม่ถือสาที่มีสาวงามเพิ่มมาสองคน แต่ "นิ้วพิฆาต" ที่หยิกเอวเขาเกือบขาดทำให้เฉินฮุยรู้ว่านางโกรธแค่ไหน เขาต้องยอมสละพละกำลังทางกายอย่างหนัก (ในห้องนอน) เพื่อทำให้นางหายกริ้ว

อย่างไรก็ตาม แดเนริสสนิทกับไมเซลลาและอีกริตได้อย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะหลังจากเฉินฮุยสอน "โยคะ" ให้กับพวกนาง ทั้งสามคนก็กลายเป็นบ้าคลั่งการฝึกศาสตร์ลับนี้เพื่อเพิ่มรสรักในห้องนอนทันที

เฉินฮุยกลับมารับบท "ทาสบริษัท" จัดการงานบริหารแทนแดเนริส และเริ่มแผนการ "ล้างบาง" เหล่าอดีตเจ้าของทาสในสามนครรัฐ เพราะตอนนี้สถานการณ์มั่นคงแล้ว พวกปลิงสูบเลือดเหล่านี้ก็หมดประโยชน์ เขาตัดสินใจ "เสร็จนาฆ่าโคถึก" ยึดทรัพย์สินทั้งหมดมาเป็นของแดเนริส

กงเกวียนกำเกวียนนะพี่ชาย ในเมื่อพวกเจ้าเคยทำชั่วไว้มาก จะหวังมีชีวิตสุขสบายบนกองเงินกองทองไปตลอดน่ะ... ฝันไปเถอะ!