ตอนที่ 20 ส่วนที่ 20

"อีกอย่าง ถ้าข้าไม่จัดการพวกเจ้าให้สิ้นซาก ทรัพย์สมบัติมหาศาลพวกนี้จะไม่เสียเปล่ารึไง?"

แผนการ "เสร็จนาฆ่าโคถึก" ของเฉินฮุยนั้นแยบยล เขาไม่ได้ลงมือเอง แต่ใช้วิธีเสี้ยมให้เหล่าอดีตเจ้าของทาสในสามนครรัฐที่ขัดแย้งกันอยู่แล้วหันมาฆ่ากันเอง หลังจากเขากับแดเนริสแกล้งทำเป็นยกทัพออกไปปราบพวกดอธรากี้ สงครามกลางเมืองที่โหดเหี้ยมก็ปะทุขึ้น เพียงเดือนเดียว เจ้าของทาส 70% ก็กลายเป็นศพ ส่วนที่เหลืออีก 30% เมื่อเฉินฮุยกลับมา เขาก็สั่งประหารทิ้งในข้อหาฆาตกรรมพวกเดียวกันเอง ทำให้ขั้วอำนาจเก่าถูกถอนรากถอนโคนอย่างสมบูรณ์

แดเนริสกลับมาในฐานะ 'คาลผู้ถูกเลือก' ของเหล่าดอธรากี้ และขึ้นเป็นผู้ปกครองใหม่โดยสมบูรณ์ นางอภัยโทษให้ เซอร์จอราห์ (หมีใหญ่) แต่เฉินฮุยที่หมั่นไส้สายตาอาลัยอาวรณ์ของเขา จึงส่งเขาไปเป็นทูตที่เมืองกวาร์ธที่ห่างไกลทันที "แดเนริสเป็นผู้หญิงของข้า ไอ้หมีตัวนี้ที่ฝันอยากจะขี่มังกรทั้งวันน่ะ ไปไกลๆ เลยไป"

ในขณะที่โลกฝั่งตะวันออกกำลังมั่นคง ทางฝั่ง เวสเทอรอส กลับเข้าสู่วิกฤตขั้นสุดยอด!

เนื่องจากเฉินฮุยอพยพคนเถื่อนเข้ามาในกำแพงหมดแล้ว ราชาพินาศ จึงไม่เสียเวลาเดินเล่นอยู่ข้างนอก เขาใช้ แตรแห่งฤดูหนาว เป่าทำลายกำแพงเมืองที่ยืนยงมานับพันปีจนพังพินาศลงในพริบตา!

กองทัพซากศพนับแสนบุกตะลุยลงใต้ แดนเหนือทั้งหมดล่มสลาย เอ็ดดาร์ด สตาร์ค ต้องจำใจเผาวินเทอร์เฟลล์ทิ้งด้วยตนเองตามกลยุทธ์ "ทำลายล้างเพื่อไม่ให้เป็นกำลังหนุน" (เผาศพทหารตัวเองเพื่อไม่ให้ถูกปลุกขึ้นมาใหม่) แต่ความหนาวเหน็บของราชาพินาศนั้นรุนแรงเกินไป ดับไฟได้ทุกชนิด และกองทัพคนตายก็ขยายตัวเป็น 150,000 ตน!

ทางรอดเดียวคือต้องพึ่งพามังกรของแดเนริส เหล่าผู้ปกครองเจ็ดราชอาณาจักรจึงล่องเรือมาสวามิภักดิ์ต่อแดเนริส ทอมเมน ยอมถอดมงกุฎมอบให้เพื่อฟื้นฟูราชวงศ์ทาร์แกเรียน!

บทที่ 56: เอกภาพคือทางรอดเดียว

เมื่อกองทัพมังกรและนักรบจากโพ้นทะเลเดินทางมาถึง ทั้งสองฝ่ายก็รวมตัวกันที่ เดอะ ทวินส์ ของตระกูลเฟรย์ (ที่ตอนนี้กลายเป็นซากศพเฝ้าป้อมไปหมดแล้ว) เฉินฮุยรับหน้าที่เป็นแม่ทัพสูงสุด วางแผนรับมือมหาศึกครั้งนี้:

กองทัพผสม: มนุษย์ คนเถื่อน และผู้ไร้มลทินตั้งแถวเป็นกำแพงมนุษย์ ขนาบข้างด้วยทหารม้าดอธรากี้และแดนเหนือ โดยมีทหารม้าหนักจากคาสเตอร์ลีร็อกเป็นกองหนุน

มังกรสามตัว: แดเนริส, ไควธ์ และมิสซานเด เป็นผู้ขับขี่ คอยพ่นไฟสังหารจากบนฟ้า

หน่วยอัศวินพิทักษ์: รวมยอดฝีมือ 11 คน (จากทีม 10 คนตามธรรมเนียม) ที่ติดอาวุธเหล็กวาลีเรียนเพื่อจัดการ "ภูตน้ำแข็ง" ระดับสูง:

อาร์ยา สตาร์ค: กริชกระดูกมังกร + กริชวาลีเรียน

เอ็ดดาร์ด สตาร์ค: ดาบน้ำแข็ง

เจมี่ แลนนิสเตอร์: ดาบเขี้ยวราชสีห์ (ของขวัญจากเฉินฮุย)

แรนดิล ทาร์ลี: ดาบฮาร์ตสเบน

บริแอนน์แห่งธาร์ธ: ดาบวาลีเรียน (ของขวัญจากเฉินฮุย)

ซานดอร์ คลีแกน (เดอะ ฮาวนด์): ดาบยักษ์วาลีเรียน (ของขวัญจากเฉินฮุย)

แมนซ์ เรเดอร์: ดาบวาลีเรียน (ของขวัญจากเฉินฮุย)

ทอร์มุนด์: ขวานวาลีเรียน (ของขวัญจากเฉินฮุย)

โอเบริน มาร์เทล: หอกวาลีเรียน (ของขวัญจากเฉินฮุย)

จอราห์ มอมอนต์: ดาบลองคลอว์

(เฉินฮุยเป็นคนที่ 11 ในฐานะหัวหน้าหน่วย)

หน้าที่สำคัญที่สุดคือ เฉินฮุย จะต้องเข้าประจันหน้ากับ ราชาพินาศ เพียงลำพัง เพื่อถ่วงเวลาไม่ให้มันใช้พลังเหนือธรรมชาติป่วนสนามรบ โดยมี แบรน สตาร์ค (อีกาสามตา) ทำหน้าที่เป็นหน่วยสอดแนมชี้เป้าตำแหน่งศัตรู

---

บทที่ 57: มหาสงครามแห่งน้ำแข็งและไฟ

เช้าวันรุ่งขึ้น แสงอาทิตย์แรกจับขอบฟ้า เฉินฮุยสวมเกราะทาร์แกเรียนสีดำประดับทับทิมรูปมังกรสามหัว แดเนริสสวมหมวกเกราะปีกมังกรให้เขา ไมเซลลาและอีกริตช่วยผูกดาบ 'แบล็คไฟร์' และ 'ดาร์ค ซิสเตอร์' ไว้ข้างกาย

เฉินฮุยควบม้าออกไปหน้ากองทัพแล้วประกาศก้อง:

"ข้า จอน ทาร์แกเรียน รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่พวกเราทุกคนละทิ้งความแค้นมาสู้ร่วมกันเพื่อความอยู่รอดของมนุษยชาติ! ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไร ชื่อของพวกท่านจะถูกจารึกไว้เป็นตำนานชั่วกาลนาน! ขอให้ทุกคนโชคดี!"

เหล่าขุนนางอัศวินต่างทำความเคารพเขาอย่างสูงสุด

แบรน สตาร์ค ที่เข้าสู่สภาวะ 'ญาณเขียว' ตัวสั่นสะท้านแล้วเอ่ยขึ้น "ข้าพบมันแล้ว... มันอยู่ห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตรทางทิศตะวันตก มันมองเห็นข้า... มันกำลังมา..."

ไม่รอให้แบรนพูดจบ เฉินฮุยควบม้าศึกคู่ใจพุ่งทะยานออกไปดุจลูกศร ข้ามแม่น้ำสายใหญ่และพุ่งเข้าใส่กองทัพซากศพฝั่งตรงข้ามจนแตกกระจาย!

การดวลตัดสินระหว่าง 'เทพกระบี่วายุ' และ 'ราชาพินาศ' เริ่มต้นขึ้นแล้ว!