ตอนที่ 41: ตาเฒ่าขี้อาย

ตอนที่ 41: ตาเฒ่าขี้อาย

ด้วยแรงจากพรรคพวกอีกแปดเก้าคน บวกกับสองพ่อลูกตระกูลฟู่

เพียงใช้เวลาแค่ครึ่งบ่าย หลังคาบ้านหินบนเนินเขาของพวกเสิ่นจวินหรูก็สร้างเสร็จสมบูรณ์

ฟู่เหยียนชวนสมกับที่เป็นคนในแวดวงสถาปัตยกรรมและการก่อสร้าง

เขาปรับเปลี่ยนโครงสร้างเพียงเล็กน้อย ก็ทำให้บ้านหินหลังนี้ดูสวยงามจนน่าประทับใจ

ไม่ใช่แค่เสิ่นจวินหรูที่ชอบ แม้แต่คนในหมู่บ้านก็ชอบมากเช่นกัน

พอได้ยินว่าศาสตราจารย์ฟู่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนี้ พวกเขาก็แอบคิดในใจว่า

ถ้าวันข้างหน้าจะสร้างบ้านใหม่ คงต้องรบกวนให้ศาสตราจารย์ฟู่คนนี้มาช่วยดูให้เสียหน่อย

หากไม่ใช่เพราะคนเหล่านี้ทำความผิดจนถูกส่งมาใช้แรงงาน

ชาตินี้พวกชาวบ้านคงไม่มีโอกาสได้พบเจอผู้มีการศึกษามากมายขนาดนี้

ชาวบ้านจึงเริ่มปฏิบัติต่อครอบครัวเสิ่นจวินหรูด้วยความสุภาพเกรงใจมากยิ่งขึ้น

ทางด้านเสิ่นจวินหรูเธอกำลังวุ่นอยู่กับการเตรียมอาหารร่วมกับแม่ซานหนิวและหวังเม่ย

แม่ซานหนิวเป็นสตรีที่ทำงานคล่องแคล่วมาก โดยเฉพาะการทำอาหารท้องถิ่นนั้นถือเป็นที่หนึ่ง

เสิ่นจวินหรูและหวังเม่ยจึงทำหน้าที่เป็นเพียงลูกมือคอยช่วยหยิบจับเท่านั้น

ส่วนหวงหงเจวียนต้องคอยดูแลฝาแฝดมังกรหงส์ และคอยดูว่าลูกสะใภ้ซานหนิวต้องการอะไรไหม

เธอจึงนั่งเฝ้าเด็กๆ อยู่ที่บ้านซานหนิว พลางเล่าเรื่องราวในปักกิ่งให้ฟังจนลูกสะใภ้ซานหนิวฟังจนอึ้งไปเลย

เธอไม่นึกเลยว่าสะใภ้หนุ่มผิวพรรณขาวผ่องคนนี้จะเต็มใจตามมาใช้แรงงานด้วยตัวเอง

"สามีดีกับฉันมากค่ะ แม่สามีก็ดีกับฉันมาก ฉันไม่อยากกลับบ้านเดิม ในเมื่อเลือกพวกเขาแล้ว ต่อให้ต้องมาลำบากที่นี่ฉันก็เต็มใจค่ะ"

หวงหงเจวียนเหลือบมองลูกสาวที่หลับปุ๋ยอยู่ในอ้อมอก แววตาเปี่ยมไปด้วยความรักความเมตตา:

"อีกอย่าง ลูกยังเล็กนัก ฉันทำใจให้ครอบครัวต้องพลัดพรากจากกันไม่ได้หรอกค่ะ"

"เธอเลือกถูกแล้วล่ะ ถึงที่นี่จะห่างไกลแต่จริงๆ แล้วไม่ได้ลำบากขนาดนั้น อย่างน้อยฉันก็ไม่เคยอดอยาก ที่บ้านยังมีเนื้อให้กินบ้าง ได้ยินว่าทางพวกเธอต้องใช้คูปองเนื้อใช่ไหม?

ที่นี่ดีกว่าหน่อย พวกวัวแกะที่เลี้ยงไว้เองหรือของกองพลก็พอมี ไม่ได้เข้มงวดเท่าปักกิ่งหรอก"

หวงหงเจวียนเพิ่งรู้ตอนมาถึงนี่เอง พอได้ยินว่าบ้านซานหนิวมีวัวแกะเยอะขนาดไหน เธอก็คิดในใจว่าจะกินหมดได้ยังไง

ตอนอยู่ปักกิ่ง ปีหนึ่งๆ พวกเธอหาเนื้อแกะกินได้ไม่ถึงสิบชั่งด้วยซ้ำ

แต่ที่นี่ในปีที่สภาพอากาศดี เดือนหนึ่งก็ฆ่าแกะได้ตัวหนึ่งแล้ว แบ่งกันกินทั้งหมู่บ้าน ไม่ต้องกลัวว่ากินไม่หมดจนเน่าเสีย

ขณะที่พวกเธอกำลังคุยกัน เสิ่นจวินหรูก็ยกชามสองใบเดินเข้ามา

ใบหนึ่งเป็นเส้นแป้งแผ่นต้มกับเครื่องในแกะและผักกาดขาว (ก๋าเมี่ยนเพี่ยน)

อีกใบเป็นไส้กรอกเลือดแกะและเนื้อต้มน้ำใส ซึ่งใช้น้ำจากภูเขาหิมะต้ม รสชาติจึงดียิ่งขึ้น

"มีแกะอบกระทะเหล็ก (คั่งกัวหยางโร่ว) ใส่พริกด้วยนะจ๊ะ แต่เธอมีแผลผ่าตัดห้ามกินเผ็ด กินแค่ก๋าเมี่ยนเพี่ยนกับเนื้อแกะต้มก็พอ"

เสิ่นจวินหรูวางอาหารลงบนโต๊ะเล็ก แล้วอุ้มหลานชายตัวน้อยพลางเรียกหวงหงเจวียน:

"กินก่อนเถอะจ้ะ เดี๋ยวแม่สามีเขากินเสร็จเขาก็มา"

ลูกสะใภ้ซานหนิวยิ้มพยักหน้า: "ค่ะ ขอบคุณมากค่ะหมอเสิ่น"

"เกรงใจไปได้ ถ้าไม่ใช่เพราะสามีเธอ หลังคาบ้านฉันก็คงยังไม่มีวี่แววจะเสร็จหรอก!"

คุยกันยิ้มแย้มอยู่สองสามประโยค เสิ่นจวินหรูก็เริ่มอยากกินเนื้อคำโตๆ บ้างแล้ว จึงชวนลูกสะใภ้กลับบ้าน

เมื่อพวกเธอกลับไปถึง ทุกคนต่างก็ล้างมือเตรียมพร้อมจะกินข้าวกันแล้ว

เสิ่นจวินหรูเอ่ยว่า:

"ลงมือกินกันเถอะจ้ะ วันนี้ทุกคนลำบากมาก มื้อนี้ถือเป็นงานเลี้ยงขึ้นบ้านใหม่ ขอบคุณทุกคนที่มาช่วยนะ กินกันให้เต็มที่เลย!"

พอเสิ่นจวินหรูเปิดทาง ทุกคนก็ไม่เกรงใจ ต่างหยิบชามของตัวเองมาตักก๋าเมี่ยนเพี่ยนชามใหญ่

ตามด้วยไส้กรอกเลือดแกะและอื่นๆ ซึ่งล้วนเป็นของโปรดและเป็นรสชาติดั้งเดิมของที่นี่ทั้งสิ้น

พอกินไปได้พักใหญ่ แกะอบกระทะเหล็กก็เสร็จพอดี พอเปิดฝาออก กลิ่นหอมก็โชยเตะจมูก

เสิ่นจวินหรูน้ำลายสอ เธอตักชามใหญ่ให้ลูกสะใภ้ แล้วตักให้ตัวเองอีกชามโตๆ

ในนั้นมีมันฝรั่งและแครอทที่อบจนเกรียมหอม มันแต่ไม่เลี่ยน เนื้อแกะรสเลิศบวกกับความนุ่มฟูของมันฝรั่ง รสชาตินั้นดีจนบอกไม่ถูกจริงๆ

ทุกคนต่างกินกันจนเหงื่อซึมโชกศีรษะ

ฟู่เหยียนชวนและฟู่เหวินเจี๋ย สองพ่อลูกเพิ่งเคยได้ลิ้มรสชาตินี้เป็นครั้งแรก ขอบอกเลยว่า... หอมสุดๆ!

ในยุคสมัยนี้ ขอเพียงเป็นเนื้อสัตว์ ก็ไม่มีอะไรที่ไม่อร่อยหรอก

เนื้อแกะที่เพิ่งฆ่าสดๆ ไม่มีกลิ่นสาบเลยสักนิด หวงหงเจวียนกินไปพยักหน้าไปพลางถามว่า:

"แม่คะ ต่อไปเราจะเลี้ยงแกะบ้างได้ไหม?"

เสิ่นจวินหรูส่ายหน้า พวกเขาไม่เหมือนคนในท้องถิ่น เพราะมีนโยบายพิเศษที่คนตระกูลฟู่ไม่สามารถรับสิทธิ์เลี้ยงสัตว์ได้

อย่างไรก็ตาม "นโยบายมีไว้ประกาศ วิธีแก้มีไว้หา" ขอเพียงเธอต้องการ มันก็ไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้

เธอสามารถตกลงกับชาวบ้านไว้ล่วงหน้า โดยลงชื่อลูกแกะไว้ในนามของคนอื่น

ฝากให้เขาช่วยเลี้ยง พอถึงเวลาที่กินได้ก็ยกขาแกะให้เขาหนึ่งขาเป็นการตอบแทนก็สิ้นเรื่อง

เมื่อเห็นว่าลูกสะใภ้ชอบกินเนื้อแกะ เสิ่นจวินหรูก็ตั้งใจว่าในเมื่อลูกสะใภ้ชอบ เธอก็ต้องจัดให้แน่นอน!

มื้อเนื้อแกะคืนนี้ทำเอาทุกคนอร่อยจนเคลิ้มไปตามๆ กัน

เสิ่นจวินหรูยังฝากหวังเม่ยเอาส่วนของตาเฒ่าหลี่กลับไปให้ด้วย

ส่วนลูกชายทั้งสองของหวังเม่ยที่มาช่วยงานก็ได้กินเนื้อแกะที่บ้านฟู่อย่างเต็มคราบ

พวกเขาที่ไม่ได้กินเนื้อมานาน ท้องไส้ราวกับหลุมไร้ก้น กินแล้วก็ยังอยากกินอีก

แกะตัวผู้ตัวโตหนักร่วมร้อยชั่งถูกพวกเขากินไปครึ่งตัว ส่วนอีกครึ่งที่เหลือ

เสิ่นจวินหรูให้ซานหนิวเอาขาแกะกลับไปข้างหนึ่ง ที่เหลือเธอเก็บเข้ามิติพื้นที่

เอาไว้ตุ๋นกับหัวไชเท้าหรือแครอทกินในอนาคต การกินเนื้อแกะในฤดูหนาวช่วยให้ร่างกายอบอุ่นได้ดีนัก

ซานหนิวจะปฏิเสธ:

"นี่เป็นของบ้านคุณ เก็บไว้กินเองเถอะครับ พวกผมอยากกินเมื่อไหร่ก็ฆ่าเองได้ ที่บ้านผมมีแกะ"

"รับไปเถอะจ้ะ ถ้าไม่ใช่เพราะเธอออกหน้าให้ หลังคาบ้านฉันก็คงไม่ได้มุงแบบนี้หรอก นี่เป็นน้ำใจเล็กน้อยจากฉัน รับไว้เถอะนะ"

เสิ่นจวินหรูยืนกรานหนักแน่น จนซานหนิวขัดศรัทธาไม่ได้จึงยิ้มยอมรับไป

หลังจากซานหนิวกินอิ่มหนำและถือเนื้อแกะกลับบ้านไป เขาก็ถูกแม่บ่นเอาเสียยกหนึ่ง

แม่ซานหนิวบอกว่า:

"หมอเสิ่นคนนี้เป็นคนดีจริงๆนะ ใจกว้าง พูดจาง่าย แถมยังมีน้ำใจด้วย ต่อไปบ้านเราต้องช่วยดูแลบ้านเขาให้มากกว่านี้หน่อย คนเขาน่าสงสารนะ ถ้าไม่เจอเรื่องแบบนี้เข้า มีหรือจะมาตกระกำลำบากในป่าเขาที่ห่างไกลความเจริญแบบเรา"

ซานหนิวพยักหน้า:

"ผมรู้ครับ ผมสุภาพกับพวกคนที่ถูกส่งมาใช้แรงงานในหมู่บ้านเสมอแหละ"

เพียงแต่เขาหน้าตาดุเกินไป คนอื่นเลยพากันกลัวเขาไปเอง

ทั้งที่เขาไม่ได้ทำอะไรเลย แต่คนพวกนั้นดันขวัญอ่อนเอง จะให้ทำยังไงได้

เมื่อส่งแขกที่มาช่วยงานกลับไปหมดแล้ว บ้านของเสิ่นจวินหรูก็ได้ความสงบกลับคืนมาเสียที

เธอเดินสำรวจบ้านหินที่ถูกดัดแปลงไปไม่น้อยอย่างละเอียด

พบว่าฟู่เหยียนชวนแอบใช้หน้าที่การงานในทางที่ผิด (ในทางที่ดี)

ด้วยการก่อ "คั่ง" (เตียงอิฐที่ให้ความร้อนได้) ไว้ให้พวกเขาด้วย

ฟู่เหยียนชวนบอกว่า: "ที่นี่อากาศหนาวจัด ถ้าไม่มีคั่งหน้าหนาวคงทนไม่ไหวหรอก มีคั่งไว้หน้าหนาวจะได้ไม่กลัวหนาวไง!"

เสิ่นจวินหรูยกนิ้วโป้งให้: "ทำได้เยี่ยมมาก นึกถึงเรื่องนี้ด้วย สมเป็นคุณจริงๆ!"

ฟู่เหยียนชวนที่ได้รับคำชมถึงกับมุมปากยกยิ้ม: "ผมยังให้เขาก่อเตาไฟสำหรับทำครัวไว้ด้วยนะ"

เสิ่นจวินหรูมองดูเตาไฟที่ดูสะดวกและใช้งานง่ายแล้วก็พยักหน้าอย่างพอใจ

พอมองไปที่กำแพงล้อมบ้านที่ทำจากหินสูงเกือบสามเมตร เสิ่นจวินหรูก็เลิกคิ้ว: "นี่เอาไว้กันหมี (จ้างหม่าสยง) เหรอจ๊ะ?"

ฟู่เหยียนชวนพยักหน้า:

"ได้ยินซานหนิวบอกว่า หน้าหนาวที่นี่บางทีจะมีหมีออกมาหาอาหาร พวกมันเจอสิ่งมีชีวิตอะไรก็กินหมด มีกำแพงนี่ไว้น่าจะช่วยกันได้บ้าง"

พอนึกถึงว่าชาติก่อนตัวเองถูกหมีกินเข้าไป ฟู่เหยียนชวนก็ยังมีแผลในใจอยู่

เสิ่นจวินหรูชอบกำแพงนี้มาก:

"แบบนี้ดีเลย พอปิดประตูบ้านปุ๊บ ต่อให้พวกเราทะเลาะตบตีกันอยู่ในบ้าน คนในหมู่บ้านก็ไม่มีทางรู้ และไม่ต้องกลัวว่าใครจะมาเห็นพวกเรากินดีอยู่ดีด้วย!"

"เมียพูดถูกที่สุด!" ฟู่เหยียนชวนปฏิเสธประโยคหนึ่ง:

"แต่ครอบครัวเรารักกันดีขนาดนี้ คงไม่มีทางทะเลาะตบตีกันหรอก"

เสิ่นจวินหรูเหล่มองเขาแวบหนึ่ง

ตาเฒ่าทำท่าพยักหน้าอย่างจริงจัง: "ผมพูดอะไรผิดไปเหรอ?"

เสิ่นจวินหรูหัวเราะ:

"ไม่ผิดจ้ะ สองคนแก่ประคับประคองกันมาตั้งหลายสิบปี สองคนหนุ่มก็รักใคร่ปรองดองกัน คงไม่มีทางทะเลาะกันแน่ๆ"

ตาเฒ่าถึงกับหูแดงระเรื่อ ทำเป็นเดินออกไปเก็บกวาดของข้างนอกแล้วรีบวิ่งหนีไปด้วยความขัดเขิน

เสิ่นจวินหรูหัวเราะตามหลัง อายุตั้งขนาดนี้แล้วยังจะมาขี้อายอยู่อีก

คนคนนี้จริงๆ เลย... ยิ่งแก่ยิ่งเหมือนเด็กเข้าไปทุกที

นานๆ ทีได้เย้าแหย่ตาเฒ่าบ้างก็ไม่เลวเหมือนกัน

ชาตินี้ ตาเฒ่าจะได้อยู่เคียงข้างเธอไปจนแก่ตายเลยล่ะ!

[จบบทที่ 41]