ตอนที่ 39: สร้างบ้าน

ตอนที่ 39: สร้างบ้าน

กว่าเสิ่นจวินหรูจะจัดการธุระเสร็จสิ้น ฟ้าก็มืดสนิทแล้ว

ซานหนิวเป็นคนเดินมาส่งเสิ่นจวินหรูด้วยตัวเอง เพราะเธอเพิ่งจะช่วยชีวิตลูกเมียของเขาไว้ ซานหนิวจึงรู้จักบุญคุณคน

เมื่อส่งมาถึงหน้าบ้านหินผุพังบนเนินเขาทางทิศเหนือ เขาเห็นครอบครัวหนึ่งอาศัยอยู่ในที่ที่ไม่มีแม้แต่หลังคา

มีเพียงท่อนไม้พาดไว้อย่างลวกๆ สภาพยังแย่กว่าคอกแกะที่บ้านเขาเสียอีก ซานหนิวเริ่มรู้สึกทนดูไม่ได้:

"ที่บ้านผมยังมีเรือนว่างอยู่อีกหลัง ถ้าพวกคุณไม่รังเกียจ..."

เสิ่นจวินหรูเข้าใจความหมายของเขาดี เธอส่ายหน้าพลางตอบว่า:

"ขอบคุณในความหวังดีนะจ๊ะ แต่พวกเราเป็นคนถูกส่งมาใช้แรงงาน จะไปรบกวนพวกคุณไม่ได้หรอก อยู่ที่นี่ก็พอไหว อย่างน้อยก็มีที่ซุกหัวนอน"

"แต่ที่นี่หลังคาก็ไม่มี หิมะก็ใกล้จะตกแล้ว ฤดูหนาวจะทนไหวได้ยังไง?"

ซานหนิวซาบซึ้งในพระคุณของเสิ่นจวินหรู เมื่อเห็นเธอไม่ยอมย้ายไปบ้านเขา เขาจึงเสนอว่า:

"เอาแบบนี้แล้วกัน มะรืนนี้ที่เหมืองหยุดพักผ่อนหนึ่งวัน ผมจะตามพรรคพวกมาช่วยกันมุงหลังคาให้พวกคุณเอง"

เสิ่นจวินหรูแสร้งทำเป็นลำบากใจ:

"แต่บ้านเราไม่มีวัสดุเลยนะจ๊ะ"

"ไม่เป็นไรครับ ที่บ้านผมมีไม้เหลือ เดี๋ยวผมยกให้" ซานหนิวตอบอย่างใจกว้าง

เสิ่นจวินหรูทำท่าทางเกรงอกเกรงใจ: "จะดีหรือจ๊ะ?"

"คุณเป็นผู้ช่วยชีวิตลูกเมียผม เรื่องแค่นี้จะนับเป็นอะไรได้?"

ซานหนิวตบหน้าอกตัวเอง:

"ตกลงตามนี้ครับ พวกคุณรีบพักผ่อนเถอะ พรุ่งนี้ต้องไปเข้างานให้ทันเวลา"

เสิ่นจวินหรูพยักหน้า มองส่งเขาเดินลงเนินไป จากนั้นถึงหันมายิ้มให้พวกฟู่เหยียนชวน:

"ได้ยินไหมจ๊ะ อีกเดี๋ยวบ้านเราจะมีหลังคาแล้ว"

หวงหงเจวียนเยินยอทันที:

"แม่เก่งที่สุดเลยค่ะ ลงมือแค่ครั้งเดียวปลอดภัยทั้งแม่ทั้งลูก บ้านเขามีลูกสาวแล้วดีใจขนาดนั้นเลยเหรอคะ?"

"ซานหนิวมีลูกชายสามคนแล้ว เขาอยากได้ลูกสาวใจจะขาด เจ้าคิดว่าใครจะมีโชคดีเหมือนพี่ล่ะ ได้เมียที่เก่งขนาดนี้ คลอดทีเดียวได้ฝาแฝดมังกรหงส์เลย เมียพี่สุดยอดที่สุด!"

ฟู่เหวินเจี๋ยช่างประจบประแจง

หวงหงเจวียนชอบใจมาก

เสิ่นจวินหรูเองก็เอ็นดูลูกสะใภ้เช่นกัน

ดึกมากแล้ว เสิ่นจวินหรูจึงปล่อย "ต้าหวง" ออกมา

ฟู่เหวินเจี๋ยตกใจมาก: "แม่! แม่พาต้าหวงมาด้วยเหรอครับ?"

หวงหงเจวียนเพิ่งถึงบางอ้อ:

"มิน่าล่ะอยู่ที่บ้านไม่เห็นต้าหวงเลย ที่แท้แม่แอบซ่อนต้าหวงไว้นี่เอง แม่ช่างมองการณ์ไกลจริงๆ มีต้าหวงอยู่ด้วย ตอนกลางคืนเราจะได้ไม่ต้องเฝ้ายาม นอนหลับได้สบายใจเสียที"

เสิ่นจวินหรูพยักหน้า:

"ชั่วคราวนี้อย่าเพิ่งเอะอะไป ไว้รอจังหวะดีๆ ค่อยแนะนำต้าหวงให้ทุกคนรู้จัก"

ฟู่เหวินเจี๋ยพยักหน้ารับคำ

หวงหงเจวียนรับทราบ

เสิ่นจวินหรูเอาของกินให้ต้าหวง หลังจากมันอิ่มแล้ว

มันก็เดินวนรอบบ้านหนึ่งรอบเพื่อปัสสาวะทำเครื่องหมาย ประกาศว่านี่คืออาณาเขตของมัน

ต้าหวงกลับมานอนบนเบาะหญ้าที่เสิ่นจวินหรูปูไว้ให้ หูทั้งสองข้างตั้งชันคอยเฝ้าบ้าน

เสิ่นจวินหรูเล่าเรื่องที่กำลังจะได้แกะมาหนึ่งตัวให้คนในบ้านฟัง:

"ถ้าซานหนิวพาคนมาช่วยมุงหลังคาบ้านเรา ก็ถือโอกาสฆ่าแกะตัวนั้นทำแกะต้มเลี้ยงทุกคนเสียเลย"

ฟู่เหยียนชวนไม่มีความเห็นค้าน

ฟู่เหวินเจี๋ยที่เพิ่งกินซุปกระดูกหมูใส่สาหร่ายไปเมื่อตอนหัวค่ำถึงกับกลืนน้ำลาย:

"เนื้อแกะที่นี่ดูจะมันดีนะครับ น่าจะอร่อยมากแน่ๆ!"

"ถึงตอนนั้นก็รู้เอง รีบนอนเถอะจ้ะ!" เสิ่นจวินหรูเองก็อยากกินเนื้อแกะแล้วเหมือนกัน

เช้าตรู่วันต่อมา ครอบครัวกินเกี๊ยวทอด ตามด้วยน้ำเต้าหู้หนึ่งแก้ว และผักกาดขาวเปรี้ยวเผ็ดหนึ่งจาน

หลังจากอิ่มหนำสำราญแล้วจึงพากันออกจากบ้าน

เสิ่นจวินหรูไปหาตาเฒ่าหลี่เพื่อเปลี่ยนยา เมื่อแน่ใจว่าแผลไม่ทรุดลงเธอก็เอ่ยว่า:

"แผลฟื้นตัวได้ดีมาก พยายามรักษาสภาพนี้ไว้นะจ๊ะ พอหายดีแล้วค่อยใช้ไม้เท้าช่วยเดินเอา การมีชีวิตอยู่สำคัญที่สุด ขาหายไปข้างหนึ่งไม่ถึงกับตายหรอก!"

ตาเฒ่าหลี่คิดตามแล้วก็เห็นด้วย ครอบครัวนี้ยังต้องการเขาเป็นเสาหลัก

โดยเฉพาะยายแก่ที่บ้าน ถ้าขาดเขาไป ยายแก่คงเหมือนคนขาดที่พึ่งและทำอะไรไม่ถูกแน่ๆ

เมื่อคนไข้มีความปรารถนาจะอยู่ต่อ แผลถึงได้ฟื้นตัวเร็วขึ้น

เสิ่นจวินหรูเสริมว่า:

"ต้องบำรุงหน่อยนะจ๊ะ นมวัว นมแพะ หามาดื่มได้ก็หามา แต่ต้องต้มให้เดือดก่อนถึงจะดื่มได้"

หวังเม่ยพยักหน้า พอเสิ่นจวินหรูเดินจากไป เธอก็รีบไปบ้านยายแก่เพื่อขอนำของไปแลกนมแพะมาให้ตาเฒ่าหลี่ดื่ม

เมื่อตาแก่ (หัวหน้าหมู่บ้าน) ได้ยินว่าตาเฒ่าหลี่อาการดีขึ้น ตอนเอานมแพะไปส่งเขาก็เดินตามไปดูด้วย

คนที่เขานึกว่าต้องตายแน่ๆ กลับถูกช่วยชีวิตให้รอดมาได้จริงๆ

เพียงแต่ต้องเสียขาไปข้างหนึ่ง กลายเป็นคนพิการไปเสียแล้ว

ในใจตาแก่แอบดูแคลนคนพิการ รู้สึกว่าอยู่ไปก็เปลืองเสบียง แต่ปากกลับไม่พูดออกมา เขาบอกให้ตาเฒ่าหลี่รักษาตัวให้ดี:

"งานต้อนแกะฉันยังเก็บไว้ให้แกนะ ตอนนี้ให้ไอ้พวก 'โช่วเหล่าจิ่ว' (ปัญญาชนที่ถูกตราหน้า) คนใหม่ทำแทนไปก่อน"

"แต่คะแนนงานของแกจะไม่มีนะ ถึงเวลาแบ่งเสบียง แบ่งเนื้อ แบ่งนม ครอบครัวแกต้องได้น้อยลงไปส่วนหนึ่ง"

ตาเฒ่าหลี่รับทราบ

เสิ่นจวินหรูไปที่บ้านซานหนิว ครอบครัวเขากำลังกินมื้อเช้า เป็นชานมใส่ข้าวคั่ว แผ่นนม (ไหน่ผีจื่อ) และขนมทอด โดยใช้นมร้อนชงดื่ม

เมื่อเห็นเธอมาถึง ทุกคนก็ต้อนรับขับสู้เสิ่นจวินหรูเหมือนแขกผู้มีเกียรติ

เสิ่นจวินหรูเอ่ย:

"ฉันกินมาแล้วจ้ะ แค่จะมาดูลูกสะใภ้คุณ นวดท้องให้เธอหน่อย แล้วดูว่าแผลฟื้นตัวเป็นยังไงบ้าง"

ซานหนิวรีบเชิญเธอเข้าบ้านทันที

ลูกสะใภ้ซานหนิวตื่นขึ้นมาแล้วแต่ยังรู้สึกเจ็บท้องอยู่ พอเห็นเสิ่นจวินหรูก็รีบบอกอาการของตัวเองด้วยท่าทางที่ดูน่าสงสารและทรมานยิ่งนัก

เสิ่นจวินหรูปลอบว่า:

"อาการนี้เป็นเรื่องปกติจ้ะ ไม่เป็นไร ทำใจให้สบาย ไม่มีปัญหาแน่นอน"

"ต่อไปถ้าฉันกินอะไรลงไป ท้องจะไม่รั่วออกมาใช่ไหมคะ?" ลูกสะใภ้ซานหนิวกังวล

เสิ่นจวินหรูแทบจะพูดไม่ออก:

"ไม่รั่วหรอกจ้ะ วางใจเถอะ ของที่เธอกินลงไปมันอยู่ในกระเพาะ ไม่ได้อยู่ในช่องท้อง อย่าคิดมากเลย"

ลูกสะใภ้ซานหนิว: "......"

จริงเหรอคะ ไม่ได้หลอกกันนะ?

เสิ่นจวินหรูช่วยนวดท้องให้ และบอกให้เธอลองลงมาเดินบ้าง

ลูกสะใภ้ซานหนิวไม่กล้าขยับ เสิ่นจวินหรูจึงขู่ปนปลอบว่า:

"ถ้าเธอไม่ฟังหมอสั่ง คราวหน้าฉันไม่มาแล้วนะ นอนเฉยๆ ไปเถอะ ถ้าแผลฟื้นตัวไม่ดีก็อย่ามาโทษฉันแล้วกัน"

ลูกสะใภ้ซานหนิวตกใจจนไม่กล้าอิดออด เสิ่นจวินหรูว่ายังไงเธอก็ว่าตามนั้น เพราะกลัวว่าหมอจะทิ้งขว้างไม่ดูแล

เสิ่นจวินหรูมองดูคนที่ยอมว่าง่ายขึ้นมาทันที พลางนึกในใจว่า... เป็นคนน่ะ บางทีก็ใจดีเกินไปไม่ได้จริงๆ

ซานหนิวบอกว่าจะมาช่วยสร้างหลังคาให้บ้านเสิ่นจวินหรูในวันหยุด

เรื่องนี้เขาได้บอกพ่อแม่ไว้ตั้งแต่วันที่กลับไปแล้ว และพ่อแม่เขาก็ไม่ขัดข้อง

เมียของเขาถามว่า: "แล้วหัวหน้าหมู่บ้านจะยอมเหรอ?"

"มันเป็นเรื่องของบ้านเรา ไม่ได้ขอให้เขาช่วย มีอะไรจะไม่ยอม ถ้าเขามีปัญหา เดี๋ยวผมจัดการเอง ทุกครั้งที่เขาข่มเหงพวกคนที่ถูกส่งมาใช้แรงงาน ผมยังรู้สึกว่ามันเกินไปเลย ต่อให้พวกเขาทำผิด แต่ถูกส่งมาใช้แรงงานที่นี่ก็นับว่าได้รับโทษแล้ว"

"อีกอย่าง ผมมองดูพวกที่เพิ่งมาหมู่บ้านเรา แต่ละคนดูซื่อสัตย์จริงใจ ไม่ใช่คนเจ้าเล่ห์เพทุบาย ตรงกันข้าม พวกคณะกรรมการปฏิวัตินั่นต่างหากที่ทำเกินไป!"

ซานหนิวไม่ได้ตาบอด เขามองออกว่าใครดีใครร้าย

เพียงแต่เขาเป็นแค่คนตัวเล็กๆ ถึงจะไม่พอใจก็ทำอะไรไม่ได้

ลูกสะใภ้ซานหนิวนึกถึงตอนที่ตัวเองเกือบตาย แล้วได้เสิ่นจวินหรูที่แสนนุ่มนวลช่วยปลอบโยนไว้ เธอจึงพยักหน้าเห็นด้วย:

"ฉันสนับสนุนพ่อของลูกจ้ะ!"

และแล้วในวันหยุดพักผ่อน ซานหนิวที่นัดแนะไว้ล่วงหน้าก็พาพี่น้องและเพื่อนฝูงกลุ่มใหญ่มาช่วยงาน

พวกผู้ชายแบกท่อนไม้ ถือเครื่องมือ หาบหินและดินโคลนมาที่บ้านเสิ่นจวินหรู

พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่มาหลายชั่วอายุคน ย่อมรู้ดีว่าต้องสร้างบ้านแบบไหนถึงจะต้านทานหมีและหมาป่าได้

พ่อและอาของซานหนิวก็มาด้วย

เสิ่นจวินหรูมองดูกลุ่มคนเหล่านี้พลางต้อนรับอย่างกระตือรือร้น:

"วันนี้ลำบากพวกคุณแล้ว ขอบคุณมากจริงๆ ที่มาช่วย!"

"เกรงใจไปได้ครับ คุณช่วยลูกเมียซานหนิวไว้ ก็ถือเป็นผู้มีพระคุณของพวกเรา ต่อไปถ้าใครเจ็บไข้ได้ป่วยเล็กๆ น้อยๆ ยังต้องรบกวนหมอเสิ่นอยู่นะครับ!"

"ใช่ๆ หมอเสิ่นครับ แม่ผมปวดท้อง เดี๋ยวจะรบกวนคุณช่วยไปดูให้หน่อยได้ไหมครับ?"

ชายที่มาช่วยงานคนหนึ่งเอ่ยขอ

เสิ่นจวินหรูพยักหน้า: "ได้จ้ะ เดี๋ยวฉันไปดูให้!"

จำได้ว่าชายคนนี้ แม่ของเขามีพยาธิในท้อง เพราะไม่เคยถ่ายพยาธิเลยตลอดชีวิต กินยาถ่ายพยาธิไม่กี่เม็ดก็หายแล้ว

คนอื่นๆ เริ่มลงมือก่อสร้างบ้านอย่างเป็นระเบียบ นี่คืองานถนัดของฟู่เหยียนชวน

เสิ่นจวินหรูจึงยกหน้าที่ให้เขาและฟู่เหวินเจี๋ยจัดการ ส่วนเธอก็พาสหวงหงเจวียนไปเดินเล่นในหมู่บ้านเพื่อให้ชาวบ้านคุ้นหน้าคุ้นตา

พร้อมกันนั้นเธอก็ให้แม่ซานหนิวเอาแกะมาส่งให้เธอ เพื่อที่ตอนเย็นจะได้ต้มซุปแกะเลี้ยงพวกคนที่มาช่วยงาน!

[จบบทที่ 39]