ตอนที่ 32: การปฏิบัติระดับปัญญาชนชั้นต่ำ (โช่วเหล่าจิ่ว)

ตอนที่ 32: การปฏิบัติระดับปัญญาชนชั้นต่ำ (โช่วเหล่าจิ่ว)

หวงหงเจวียนได้กลิ่นหอมของบะหมี่เนื้อจนน้ำลายสอ:

"แม่นี่มนุษยสัมพันธ์ดีจริงๆ เลยค่ะ ถ้าไม่มีแม่อยู่ พวกเขาคงไม่ทำบะหมี่เนื้อมาให้เราดึกดื่นขนาดนี้ ทั้งหมดเป็นเพราะบารมีแม่เลย ขอบคุณนะคะแม่!"

เสิ่นจวินหรูยังคงชอบฟังคำพูดหวานหูของลูกสะใภ้ เธอรีบคีบเนื้อวัวที่แอบหยิบออกมาจากมิติหลายชิ้นวางลงบนชามลูกสะใภ้เพื่อเพิ่มเครื่องให้เป็นพิเศษ ให้เธอได้กินเยอะๆ

หวงหงเจวียนที่ได้รับการดูแลเอาใจใส่เป็นพิเศษรู้สึกอิ่มเอมใจยิ่งนัก

แม่สามีดีต่อเธอจริงๆ เลย!

วันหน้าต้องขยันชมแม่สามีบ่อยๆ จะได้เดินตามท่านไปกินหรูอยู่สบายแบบนี้!

ทุกคนต่างก็หิวโหย เพียงไม่นานก็ก้มหน้าก้มตากินหมี่ซดซุปจนหมดเกลี้ยงไม่เหลือแม้แต่หยดเดียว รู้สึกเหมือนยังต่อได้อีกสักชาม

เสิ่นจวินหรูเก็บกล่องข้าวและบอกให้ทุกคนอย่าเดินเพ่นพ่าน โดยอ้างว่าจะเอากล่องข้าวไปคืน พอกลับมาเธอก็ถือซาลาเปาไส้แพะมาอีกสี่ลูก เธอบอกทุกคนว่า:

"พวกเรากินที่บ้านเพื่อนมาแล้ว สี่ลูกนี้เอามาฝากพวกเจ้า รีบกินซะ กินเสร็จจะได้นอน"

สองสามีภรรยาหนุ่มสาวที่ยังไม่อิ่มดีก็ไม่เกรงใจ กัดเข้าไปคำแรกก็รู้สึกถึงความสุขและความอิ่มเอมใจทันที

ในไม่ช้า หวงหงเจวียนก็สังเกตได้ว่า รสชาติของซาลาเปาไส้แพะนี้เหมือนกับร้านขายอาหารเช้าแถวๆ บ้านพักของพวกเธอไม่มีผิด ไม่นึกเลยว่าจะได้มากินที่นี่

ส่วนฟู่เหวินเจี๋ยพอกินคำแรกก็รู้ทันทีว่าต้องเป็นซาลาเปาจากร้านอาหารเช้าเจ้าประจำแถวบ้านแน่นอน

เขาก็ซื้อตุนไว้เหมือนกัน

คราวหน้าถ้ามีโอกาสเขาจะเอาออกมาสวาปามบ้าง

เมื่อมีอาหารตกถึงท้อง ทั้งสี่คนถึงรู้สึกเหมือนได้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

พวกเขาไม่ได้สนใจจะจัดที่ทางอะไรมากนัก เพราะสภาพมันย่ำแย่เกินไป แถมมืดค่ำมองอะไรไม่เห็น เสิ่นจวินหรูจึงบอกให้ทุกคนรีบนอน โดยให้เธอและสามีผลัดกันเฝ้ายาม เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเข้าใกล้โดยไม่รู้ตัว

ฟู่เหวินเจี๋ยบอกว่า: "แม่พักผ่อนเถอะครับ เดี๋ยวผมกับพ่อจะผลัดกันเฝ้าเอง"

เสิ่นจวินหรูยอมรับในความกตัญญูของลูกชาย เธอพยักหน้า:

"ตกลง เจ้าเฝ้าช่วงหัวค่ำนะ แล้วช่วงเช้ามืดค่อยให้พ่อเจ้าเปลี่ยน"

สองพ่อลูกไม่มีความเห็น ต่างปฏิบัติตามแผน

หวงหงเจวียนจัดการเปลี่ยนผ้าอ้อมให้ลูกชายลูกสาวท่ามกลางความมืด หลังจากป้อนนมจนอิ่มเธอก็ซุกตัวในผ้าห่มขาดๆ แล้วหลับไป

พอเธอหลับสนิท เสิ่นจวินหรูก็หยิบผ้าห่มที่สะอาดและนุ่มนวลออกมาจากมิติคลุมทับลงไปบนตัวพวกเขา

ฟู่เหวินเจี๋ยถามเบาๆ : "แม่ครับ เมื่อไหร่จะบอกเรื่องมิติให้หงเจวียนรู้?"

"รอจนกว่าเราจะมีที่พักเป็นหลักแหล่งก่อนค่อยบอก" ตอนนี้ทุกอย่างยังไม่ลงตัว บอกไปก็ยังไม่มีประโยชน์อะไร

ฟู่เหวินเจี๋ยทำตามคำสั่งแม่

ทางด้านตาแก่ หนิวหมิงกวง เขาจุดตะเกียงน้ำมันก๊าด ยายแก่เตรียมกับข้าวไว้ให้ พอเห็นเขากลับมาคนเดียวก็ถามว่า:

"ไหนว่าจะไปรับคน ทำไมไม่เห็นพวกโช่วเหล่าจิ่วพวกนั้นล่ะ?"

"อยู่ที่กองมูลวัวนั่นแหละ" ตาแก่ตอบอย่างอารมณ์เสีย

ยายแก่เลิกคิ้ว: "ทำไมล่ะ พวกเขาไปล่วงเกินอะไรแกเข้า หรือว่ามีเรื่องระหว่างทาง?"

พอนึกถึงคำพูดอวดดีและใบหน้าเย็นชาของยัยแก่โช่วเหล่าจิ่วนั่น ตาแก่ก็ถ่มน้ำลาย:

"นึกว่าตัวเองเป็นแขกผู้สูงเกียรติมาจากปักกิ่งหรือไง ให้ท้ายหน่อยทำเป็นได้ใจ ต่อไปอย่าไปดีกับพวกมันนัก ปฏิบัติต่อพวกมันเหมือนพวกโช่วเหล่าจิ่วคนอื่นๆ นั่นแหละ"

"หมาไม่รักดีก็ต้องโดนสั่งสอน" ตาแก่พูดต่อ:

"พรุ่งนี้ไม่ต้องให้พวกมันอยู่บ้านหินใกล้ๆ บ้านเราหรอก ให้พวกมันไปอยู่ที่บ้านร้างที่เป็นทางผ่านของฝูงหมาป่ากับหมีควายนั่นแหละ"

ยายแก่มองดูตาแก่ที่กำลังอาฆาตก็ยิ้มออกมา:

"คนพวกนี้นะ โดนส่งมาใช้แรงงานแล้วยังทำตัวหยิ่งพะยอง ล่วงเกินแกแล้วจะได้ดีอะไร ก็ปล่อยให้พวกมันลำบากเสียบ้าง ต่อไปจะได้รู้ว่าล่วงเกินแกแล้วจุดจบไม่สวยแน่"

ตาแก่ได้รับการยกยอหลายคำจนอารมณ์ดีขึ้น เขาจิบเหล้านมม้าพลางกินเนื้อแกะต้มด้วยมือ (เสี่ยวโหยวหยาง) จนความโกรธจางหายไป

"ได้ยินมาว่าบนตัวพวกมันไม่มีน้ำมันให้รีดเลยสักนิด ถ้าวันหลังมาขอยืมข้าวสารแป้งหมี่หรือน้ำมันล่ะก็ อย่าให้อย่างเด็ดขาด ปล่อยให้อดตายไปเลย" ตาแก่กำชับ

ยายแก่พยักหน้า: "ได้ๆๆ ฉันไม่เอาข้าวให้พวกมันยืมหรอก จะได้รู้ซึ้งถึงรสชาติความหิวโหย"

ตาแก่พยักหน้าอย่างพอใจ หลังจากอิ่มหนำสำราญเขาก็ปรายตามองกองมูลวัวนอกลานบ้าน รอคอยที่จะดูความพินาศของครอบครัวนี้

คืนนั้นผ่านไปอย่างเงียบสงบ

ฟู่เหยียนชวนตื่นตอนตีสี่ ให้ฟู่เหวินเจี๋ยไปนอนพักส่วนเขามาเฝ้าแทน เขานั่งพิงกองมูลวัวแห้ง พยายามทบทวนความรู้ในอดีตเพื่อให้สมองตื่นตัว การเฝ้ายามเป็นเรื่องที่น่าเบื่อและจำเจมาก

โดยเฉพาะช่วงเช้ามืดที่คนมักจะง่วงนอนได้ง่าย

โชคดีที่ฟู่เหยียนชวนอดทนผ่านมันมาได้

พอเห็นว่าฟ้าใกล้จะสว่าง เขาจึงรีบปลุกภรรยา

เสิ่นจวินหรูรีบเก็บผ้าห่มจากมิติ เข้าไปเก็บทันที เพื่อไม่ให้คนอื่นเห็นผ้าห่มที่จู่ๆ ก็โผล่มา

พอพวกเขาจัดแจงตัวเองเสร็จ ประตูบ้านตาแก่ก็เปิดออก ยายแก่เดินออกมา เห็นครอบครัวที่กองมูลวัวเธอนิ่งคิดครู่หนึ่งแล้วพูดว่า:

"เดี๋ยวพวกเจ้าหัดพูดจาดีๆ กับตาแก่หน่อยนะ ไปขอโทษเขาเสีย ต่อไปจะได้อยู่ด้วยกันง่ายขึ้น ตาแก่บ้านข้าน่ะไม่ใช่คนเลวร้ายหรอก แค่ชอบเอาชนะและพูดจาไม่เข้าหู ในเมื่อพวกเจ้าโดนส่งมาที่นี่แล้ว ก็หัดวางศักดิ์ศรีลงเสียบ้าง"

เสิ่นจวินหรูรู้ว่ายายแก่หวังดี

เธอนึกในใจว่ายายแก่ช่างเสียดายที่ต้องมาแต่งกับตาแก่คนนี้จริงๆ

เสิ่นจวินหรูรับไมตรี: "ขอบคุณพี่สาวที่เตือนค่ะ พวกเราจะรู้ความเอง"

เมื่อเห็นเสิ่นจวินหรูพูดจายิ้มแย้มดูเข้าที ยายแก่ก็รู้สึกว่าครอบครัวนี้ดูไม่ได้เป็นอย่างที่ตาแก่ว่าไว้เลย สงสัยตาแก่จะอารมณ์ร้ายไปเองแน่ๆ

คนคนนี้ก็แบบนี้แหละ นิสัยไม่ดีแถมยังไม่ยอมให้ใครขัดใจ

เอาเถอะ ในเมื่อบอกไปหมดแล้ว ถ้าครอบครัวนี้ไม่ยอมก้มหัวให้ก่อน ก็คงต้องปล่อยให้พวกเขาลำบากไปบ้าง

วันหลังถ้ามาขอให้ช่วย เธอค่อยยื่นมือช่วยไม่ให้ถึงตายก็แล้วกัน

ยายแก่เก็บมูลวัวแห้งกลับไปจุดไฟเตรียมทำมื้อเช้า

เสิ่นจวินหรูมองส่งยายแก่จนลับตาแล้วจึงหันมาเก็บข้าวของต่อ

พวกเขารีบใช้เวลาที่เหลือแอบกินเค้กพุทรา ถั่วตัด และขนมถั่วเขียวเพื่อรองท้อง ดื่มน้ำตามเล็กน้อย แล้วจัดแจงปัดเศษขนมออกจากใบหน้าให้เกลี้ยงเกลา กันไม่ให้ใครดูออกว่าแอบกินของดีมา

เมื่อท้องอิ่ม ถึงจะมีแรงเผชิญหน้ากับสิ่งที่รออยู่

หลังจากตาแก่กินอิ่ม เขาก็ออกมาเคาะฆ้อง ที่หน้าบ้าน

ชาวบ้านได้ยินสัญญาณก็ทยอยกันมาที่ลานกว้างหน้าบ้านตาแก่ แต่ละคนไม่ได้มามือเปล่า บ้างก็พกมูลวัว บ้างก็พกก้อนหินมาด้วย ทั้งหมดนี้เพื่อเตรียมมารุมสั่งสอน "โช่วเหล่าจิ่ว" คนใหม่

เสิ่นจวินหรูเห็นท่าทางของคนพวกนี้ก็รู้ทันทีว่า วันนี้คงเลี่ยงการถูกทำร้ายร่างกายไม่ได้แน่ๆ

เธอกำชับฟู่เหวินเจี๋ยว่าอย่าทำอะไรบุ่มบ่าม ให้ทนเอาไว้

ฟู่เหวินเจี๋ย: "......"

ตาแก่ปรายตามองชาวบ้านที่เตรียมตัวมาอย่างดีพลางเหยียดยิ้มสะใจ

เขาคาบยาสูบมองดูผู้ใหญ่สี่คนในครอบครัวนี้ที่แม้จะดูหน้ามอมแมมหลังจากผ่านไปหนึ่งคืน แต่กลับไม่มีท่าทีสำนึกผิดเลยสักนิด เขาแค่นเสียงเหอะ รอชมเรื่องสนุก

ในไม่ช้า ชาวบ้านก็รวมตัวกันเกือบครบ และบรรดาคนอื่นๆ ที่ถูกส่งมาใช้แรงงานก่อนหน้านี้ก็เดินตามมาด้วย แต่ละคนดูซูบผอมจนเห็นกระดูก เดินเหินเชื่องช้า ใบหน้าไหม้เกรียมจากการกรำแดด มีแต่ร่องรอยความโศกเศร้าและความเหนื่อยล้าจากการตรากตรำทำงานหนัก

คนเหล่านั้นดูเหมือนจะชินกับภาพแบบนี้เสียแล้ว พวกเขาเดินมาหยุดข้างๆ เสิ่นจวินหรูอย่างไร้อารมณ์และเฉื่อยชา

เสิ่นจวินหรูมองดูใบหน้าที่คุ้นเคยเหล่านั้น ในใจพลันรู้สึกสะท้อนใจ... ได้พบกันอีกแล้ว

พวกเขาล้วนเป็นผู้บริสุทธิ์ที่ถูกทรมานจนแทบไม่เหลือสภาพเดิม

ในชาติที่แล้ว คนที่ได้ออกไปจากที่นี่มีไม่ถึงครึ่ง

ส่วนใหญ่ล้วนจบชีวิตลงที่นี่

คนที่รอดชีวิตออกไปได้นั้น ช่างยากเย็นแสนเข็ญเหลือเกิน

"ทุกคนมาดูให้ดีๆ ไอ้ผู้ใหญ่สี่คน เด็กเล็กอีกสองคนนี่คือพวกโช่วเหล่าจิ่วที่เพิ่งรับกลับมาเมื่อคืน พวกมันก็เหมือนกับคนพวกนั้นนั่นแหละ ไม่ใช่คนดีอะไร ทุกคนไม่ต้องไปสงสาร ที่พวกมันต้องมาลำบากที่หมู่บ้านเรา ก็เพราะพวกมันทำผิดเอง!"

"คนพวกนี้สมควรได้รับโทษ ทุกคนอย่าใจอ่อน สั่งสอนพวกมันให้หนัก ให้พวกมันรู้สำนึกถึงจุดจบของการทำความผิด!"

พอสิ้นเสียงตาแก่ เสิ่นจวินหรูก็รีบเอาตัวเข้าบังหวงหงเจวียนที่อุ้มลูกไว้ เธอหันหลังให้ฝูงชน ปล่อยให้ก้อนหินและมูลวัวระดมปะทะลงบนร่างกายของเธอ

เสิ่นจวินหรูปกป้องหลานสาวในอ้อมอกและบังตัวให้หวงหงเจวียนอย่างสุดกำลัง

ถึงกระนั้น หวงหงเจวียนก็ยังถูกหินขว้างโดนหลายจุด แถมบนหัวยังมีมูลวัวน่ารังเกียจแปะอยู่หนึ่งก้อน เธอเอามือปาดออก ความรู้สึกอุ่นๆ ของมันทำให้เธอแทบจะอาเจียนออกมา

เสิ่นจวินหรูกระซิบบอก: "ไม่เป็นไรนะ เดี๋ยวค่อยล้างออก อย่าขัดขืน ยิ่งขัดขืนพวกมันจะยิ่งรุมหนักกว่านี้ และจะบังคับให้เรากินมูลวัวด้วย"

หวงหงเจวียน: "......."

คนพวกนี้ไม่เห็นพวกเขาเป็นมนุษย์เลยจริงๆ!

นี่มันคือการรุมตี "สุนัขตกน้ำ" ชัดๆ!

[จบบทที่ 32]