ตอนที่ 28: ผีเด็กรับมือยาก

ตอนที่ 28: ผีเด็กรับมือยาก 

การพาเด็กแฝดมังกรหงส์ที่อายุยังไม่ถึงร้อยวันขึ้นรถไฟนั้นลำบากไม่น้อยจริงๆ

ยังดีที่มีผู้ใหญ่สี่คนคอยช่วยกัน ประกอบกับเด็กแฝดทั้งสองเป็นเด็กเลี้ยงง่าย กินแล้วก็นอน นอนแล้วก็กิน ถ้าเกิดถ่ายหนักถ่ายเบาก็พาไปจัดการที่อ่างล้างมือ

ผ้าอ้อมที่ใช้แล้ว เสิ่นจวินหรูจะอาศัยน้ำบนรถไฟซักล้างเบาๆ

น้ำบนรถไฟไหลเอื่อยเกินไป น้ำประปาที่เสิ่นจวินหรูแอบตุนไว้ในมิติก่อนหน้านี้จึงได้นำออกมาใช้งาน

หลังจากขยี้ผ้าอ้อมจนสะอาดก็ใส่ไว้ในกะละมัง รอจนลงจากรถไฟแล้วค่อยหาน้ำเดือดมาต้มฆ่าเชื้ออีกรอบ

ในการเดินทางครั้งนี้ หวงหงเจวียนขนผ้าอ้อมที่มีในบ้านมาทั้งหมด ขนมาห่อใหญ่เพราะกลัวว่าจะไม่พอใช้

ตอนที่พวกเขาลงจากรถไฟ ฟู่เหวินเจี๋ยจึงต้องถือกะละมังที่เต็มไปด้วยผ้าอ้อมลงมาด้วย

พวกเขาก็มาถึงมณฑลชิงไห่ในเช้าวันที่สาม

รถไฟวิ่งช้ามาก และระยะทางก็ไกลเหลือเกิน

ตลอดเวลาบนรถไฟ นอกจากจะไม่ได้นอนหลับสนิทแล้ว ครอบครัวทั้งหกคนก็ได้กิน ได้ดื่ม ได้นอน ไม่ได้ปล่อยให้ตัวเองลำบากนัก สภาพจึงดูไม่เหมือนคนที่อดอยากมาสามวันเลยสักนิด

หลังจากลงรถไฟ ก็เห็นเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นมารอรับอยู่ที่ประตูทางออก พวกเขาชูป้ายที่เขียนชื่อสมาชิกทั้งสี่คนของครอบครัวเสิ่นจวินหรูไว้

ฟู่เหยียนชวนพาภรรยา ลูกชาย และลูกสะใภ้เดินเข้าไปหา

"ผมคือฟู่เหยียนชวนครับ!"

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นมองดูคณะของฟู่เหวินเจี๋ยที่หอบหิ้วสัมภาระพะรุงพะรัง แถมยังกระเตงเด็กทารกอีกสองคน และถือกะละมังผ้าอ้อมมาด้วย สีหน้าของพวกเขาก็ดูไม่สบอารมณ์นัก:

"มาถึงที่นี่แล้วพวกคุณก็สำนึกผิดและปฏิรูปตัวเองให้ดีล่ะ ไปเถอะ รถจอดรออยู่ข้างนอก"

พวกเขานึกว่าเป็นรถบรรทุกเล็กๆ

พอออกไปข้างนอกถึงได้รู้ว่า มันคือ "เกวียนวัว"

สัมภาระของพวกเสิ่นจวินหรูถูกกระชากไปตรวจค้น พวกเขาเปิดกระสอบป่าน ถุงกระสอบ และกระเป๋าเดินทางออกต่อหน้าต่อตา สะบัดทั้งเสื้อผ้า กางเกง ผ้าห่ม รองเท้า ถุงเท้า แม้แต่ผ้าอ้อมเด็กก็ถูกคลี่ออกจนหมด

เพราะกลัวว่าพวกเขาจะซ่อนเงินหรือของมีค่าไว้

เสิ่นจวินหรูได้เก็บนาฬิกาข้อมือเข้ามิติไปนานแล้ว

ฟู่เหยียนชวนและคนอื่นๆ ก็เช่นกัน ทั้งนาฬิกา เงิน และคูปองต่างๆ ถูกส่งให้เสิ่นจวินหรูเก็บรักษาไว้ตั้งแต่ก่อนลงจากรถไฟ

เสิ่นจวินหรูรู้ดีว่าไม่อาจปล่อยให้พวกนี้ไม่ได้ผลประโยชน์เลย ไม่อย่างนั้นพวกมันจะยิ่งแผลงฤทธิ์หนักกว่าเดิม

เธอจึงแกล้งซ่อนเงินไว้ในถุงเท้าขาดๆ เป็นจำนวน 11 หยวน 3 เหมา

และยังซ่อนข้าวฟ่าง 3 ชั่ง แป้งหมี่ 2 ชั่ง และข้าวสาร 5 ชั่งเอาไว้ด้วย

ของพวกนี้ถูกเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นยึดไปตามระเบียบ

เสิ่นจวินหรูแอบทำเครื่องหมายไว้แล้ว รอให้พวกมันเอาไปก่อน แล้วเธอค่อยแอบเรียกคืนมาภายหลัง

หวงหงเจวียนมองดูเงินและอาหารที่ถูกค้นเจอด้วยความเสียดาย

โชคดีที่เงินอีกกว่า 60 หยวนพร้อมคูปองต่างๆ ที่เธอฝากไว้กับแม่สามีไม่ถูกค้นเจอ

พวกเจ้าหน้าที่แสดงท่าทางไม่พอใจกับเงินเพียงเล็กน้อยนี้ เดิมทีพวกเขานึกว่าจะมี "แกะอ้วน" มาจากปักกิ่งให้เชือดกินคำโต ที่ไหนได้กลับได้เศษเนื้อเพียงเท่านี้

พวกมันเริ่มหันมาจ้องมองตามเนื้อตัวของพวกเสิ่นจวินหรู สงสัยว่าอาจจะซ่อนของไว้กับตัวแทนที่จะเป็นสัมภาระ

เมื่อเห็นว่าพวกมันกำลังจะตรวจค้นร่างกายพวกเธอต่อหน้าสาธารณชน ชาติที่แล้วเสิ่นจวินหรูหนีไม่พ้นจนถูกลูบไล้ไปทั่วตัวด้วยความอัปยศ ชาตินี้เธอไม่อยากให้มันเกิดขึ้นอีก

เสิ่นจวินหรูจึงเสนอขึ้นว่า:

"ยังไงพวกเราก็หนีไปไหนไม่ได้อยู่แล้ว ถ้าพวกคุณอยากจะตรวจค้นร่างกาย สู้กลับไปที่สำนักงานไม่ดีกว่าหรือคะ จะได้ไม่ต้องให้ท่านผู้นำทั้งหลายมายืนตากลมหนาวอยู่ตรงนี้ด้วย"

ลมทรายที่ชิงไห่นั้นแรงจัดจนพัดเข้าหน้าทีไรก็เจ็บแปลบ

เมื่อพวกมันเห็นว่าครอบครัวนี้ดูซื่อๆ ว่าง่าย และท่าทางรังแกง่าย จึงไม่ได้รีบร้อนตรวจค้น พวกมันโยนเสื้อผ้าเก่าๆ และผ้าห่มลงพื้นอย่างไม่ใยดี พวกเสิ่นจวินหรูต้องรีบเก็บกวาดกันเองอย่างรวดเร็ว แล้วรีบตามขึ้นเกวียนวัวไป

ที่นี่ช่างทุรกันดาร แม้จะมาถึงตัวเมืองหลักของมณฑลแล้ว ก็ยังมองไม่เห็นร่องรอยความเจริญเลยสักนิด

เทียบกับปักกิ่งไม่ได้เลย

พอมาถึงที่นี่ หวงหงเจวียนถึงเริ่มรู้สึกตัวจริงๆ ว่าได้มา "ลงชนบท" แล้ว

โชคดีที่ก่อนลงรถไฟได้กินจนอิ่มหนำ ระหว่างทางจึงไม่รู้สึกหิวเลย

เกวียนวัววิ่งไปเกือบชั่วโมง ในที่สุดก็ถึงสำนักงานคณะกรรมการปฏิวัติท้องถิ่น พวกเขาถูกต้อนเข้าไปขังไว้ในคอกวัว และถูกสั่งให้ถอดเสื้อนอกออกจนไม่เหลือแม้แต่ชิ้นเดียว พวกมันไม่เห็นพวกเขาเป็นมนุษย์ด้วยซ้ำ

"พวกแกที่เป็นพวกปัญญาชนชั้นต่ำ (โช่วเหล่าจิ่ว) ปล่อยให้มีชีวิตอยู่ได้ก็บุญเท่าไหร่แล้ว ยังริอ่านจะทำตัวเป็นคนอีก ฝันไปเถอะ!"

"ไอ้พวกขยะของชาติ ไอ้พวกแมลงสาบ!"

พวกมันด่าทออย่างหยาบคาย สีหน้าของฟู่เหยียนชวนเริ่มดูไม่ได้ ส่วนฟู่เหวินเจี๋ยกำหมัดแน่น

เสิ่นจวินหรุดึงแขนฟู่เหยียนชวนไว้ แล้วปรายตาไปทางฟู่เหวินเจี๋ย ก่อนจะหันไปบอกเจ้าหน้าที่ว่า:

"ฉันกับลูกสะใภ้ยังไงก็เป็นผู้หญิง ช่วยจัดหาสถานที่มิดชิดหน่อยได้ไหมคะ แล้วให้เจ้าหน้าที่ผู้หญิงมาตรวจแทน เพื่อไม่ให้คนอื่นเขานินทาได้ว่าพวกคุณรังแกผู้หญิง"

เจ้าหน้าที่ชายปรายตามองเสิ่นจวินหรูด้วยความรังเกียจ:

"หัดดูอายุตัวเองบ้างเถอะ รุ่นแกนี่เป็นแม่ฉันได้เลยนะ คิดว่าฉันอยากจะดูแกนักหรือไง ยัยป้าหนังเหี่ยว!"

พูดจบ มันก็ส่งสายตาหื่นกระหายไปทางหวงหงเจวียนที่ยังสาวและผิวพรรณผุดผ่อง ทำเอาหวงหงเจวียนรีบอุ้มลูกสาวหลบไปอยู่ข้างหลังฟู่เหวินเจี๋ยด้วยความหวาดกลัว เธอรู้ดีว่าสถานการณ์ตอนนี้อันตราย และกลัวว่าคนพวกนี้จะทำเรื่องเลวระยำขึ้นมา

เสิ่นจวินหรู: "......"

(ในใจ: อะไรกัน? แกคิดว่าแกจะอยู่ไม่ถึงอายุเท่าฉันหรือไง?)

ฟู่เหยียนชวนทนไม่ได้ที่ภรรยาถูกหยามศักดิ์ศรี เขาพยายามจะปกป้อง: "แกอย่ามาดูหมิ่นเมียฉันนะ!"

"ไอ้แก่ อยากโดนตีนใช่ไหม?" เมื่อเห็นฟู่เหยียนชวนขัดขืน พวกมันก็กรูเข้ามาหวังจะรุมประชาทัณฑ์ ชาติที่แล้วเขาถูกซ้อมอย่างหนักจนขาหัก ทำให้ลงเหมืองไม่ได้จนถูกส่งไปเลี้ยงสัตว์แทน

นั่นเป็นสาเหตุให้เขาต้องเจอกับหมีควาย และจบชีวิตลงโดยไม่เหลือแม้แต่ซาก

ชาตินี้ เสิ่นจวินหรูจะไม่ยอมให้เรื่องขาหักเกิดขึ้นเด็ดขาด:

"เดี๋ยวค่ะ! ฉันจะสารภาพ ฉันยังมีแหวนทองอีกหนึ่งวงที่ซ่อนไว้ ฉันยอมส่งมอบให้แต่โดยดีค่ะ"

พอได้ยินคำว่าทอง พวกมันก็ด่าฝากฟู่เหยียนชวนไว้สองสามคำก่อนจะหยิบแหวนทองไป: "มีอีกไหม?"

เสิ่นจวินหรูส่ายหน้า

เจ้าหน้าที่:

"ไม่ซื่อสัตย์เลยนะ ไป! ไปตามยายแก่ที่โรงอาหารมาตรวจพวกหล่อน อย่าให้มันแอบซ่อนอะไรไว้ได้ ไอ้พวกปัญญาชนชั้นต่ำนี่ยังจะมาเล่นแง่กับพวกเราอีก!"

เสิ่นจวินหรูทำตามแผนสำเร็จ เธอหันไปสบตาฟู่เหยียนชวนเพื่อให้เขาระงับอารมณ์เอาไว้ รอให้พ้นวิกฤตนี้ไปก่อน เมื่อไปถึงหมู่บ้านที่ถูกส่งไปใช้แรงงานทุกอย่างจะดีขึ้นเอง

ตอนนี้ต้องรับมือกับพวก "ผีเด็ก" (ลิ่วล้อ) พวกนี้ไปก่อน

ไม่นานนัก สองแม่ลูกสะใภ้ก็ถูกพาไปยังโรงอาหาร ยายแก่ที่โรงอาหารดูแก่กว่าเสิ่นจวินหรูมากและท่าทางดุร้าย หล่อนสั่งให้พวกเธอถอดเสื้อผ้าออก ยืนอยู่ที่มุมห้อง แล้วตรวจค้นตามร่างกายและเส้นผมอย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรซ่อนอยู่

ชาติที่แล้วเสิ่นจวินหรูเกือบถูกจับแก้ผ้ากลางลานกว้างหน้าสถานีรถไฟ ชาตินี้อย่างน้อยก็ยังมีที่กำบังมิดชิด เธอจึงรู้สึกว่ายังดีกว่ามาก

จะมีก็แต่หวงหงเจวียนที่เพิ่งเคยโดนแบบนี้เป็นครั้งแรก จึงยังทำใจยอมรับไม่ได้

เสิ่นจวินหรูปลอบ:

"คิดซะว่าอาบน้ำในโรงอาบน้ำสาธารณะสิ มีแต่ผู้หญิงด้วยกันไม่ต้องอายหรอก ให้เขาตรวจให้จบๆ ไป พวกเขาจะได้เลิกตอแย เจ็บสั้นดีกว่าปวดยาวนะ"

เมื่อหวงหงเจวียนเห็นแม่สามีที่ดูสง่างาม ไม่สะทกสะท้านต่อสิ่งใด มีจิตใจที่เข้มแข็งและไม่หวั่นเกรงต่ออันตราย เธอจึงเริ่มรู้สึกใจชื้นขึ้นมาและยอมถอดเสื้อผ้าให้ยายแก่ตรวจค้นตามคำสั่ง

เมื่อยืนยันได้ว่าไม่มีของซ่อนไว้ ยายแก่จึงอนุญาตให้พวกเธอสวมเสื้อผ้าได้

แต่พอเห็นเสื้อไหมพรมของหวงหงเจวียนสวยดี ยายแก่ก็คว้าไปทันที: "เสื้อไหมพรมนี่ฉันขอนะ"

หวงหงเจวียนโกรธจนสั่นแต่ไม่กล้าเอ่ยปาก

เสิ่นจวินหรูจึงเสนอเงื่อนไข:

"ช่วยจัดหาน้ำร้อนให้เราสักถังได้ไหมคะ เด็กสองคนนี้ไม่ได้อาบน้ำมาหลายวันแล้ว อยากจะอาบน้ำให้พวกแกที่นี่สักหน่อย"

ยายแก่ปรายตามองแฝดมังกรหงส์ที่น่ารักน่าเอ็นดู แล้วถามว่า: "อายุเท่าไหร่แล้ว?"

"พรุ่งนี้ก็จะครบหนึ่งร้อยวันพอดีค่ะ"

"เวรกรรมจริงๆ ตัวแค่นี้ทำไมถึงถูกส่งมาใช้แรงงานได้ ไม่มีญาติพี่น้องคนไหนให้ฝากเลี้ยงเลยรึไง?"

ไม่รอให้เสิ่นจวินหรูตอบ ยายแก่ก็ตอบเองเสร็จสรรพ:

"พอนึกดูก็ใช่ ตอนนี้พวกแกเป็นพวกปัญญาชนชั้นต่ำ ใครเขาจะอยากมายุ่งเกี่ยวด้วยล่ะ!"

"เอาเถอะ เห็นแก่ที่ฉันเองก็มีหลานเหมือนกัน จะทำบุญให้สักหน่อยแล้วกัน พวกแกก็รีบๆ มือหน่อยล่ะ รีบอาบน้ำให้เด็กซะ เสื้อไหมพรมตัวนี้ฉันรับไว้เอง" ยายแก่ยอมใจอ่อนทำเรื่องดีๆ ให้บ้าง

เสิ่นจวินหรูพยักหน้า เธอและหวงหงเจวียนรีบลงมือ ตักน้ำร้อนมาผิงไฟ แล้วอาบน้ำให้เด็กทารกทั้งสองที่ไม่ได้อาบน้ำมาสามวันจนสะอาดสะอ้าน

ยายแก่เห็นเด็กทารกเนื้อนวลจ้ำม่ำ ขาวอวบก็น่ารัก จึงเอ่ยว่า:

"เลี้ยงเด็กสองคนนี้ได้ดีจริงๆ พวกแกดูแลดีมาก แต่พอมาถึงที่นี่แล้ว เกรงว่าจะไม่มีวันคืนที่สุขสบายเหลืออยู่อีก"

"ถึงยังไงก็ต้องใช้ชีวิตต่อไปค่ะ" เสิ่นจวินหรูตอบไปตามมารยาท

ส่วนผ้าห่อตัวและเสื้อผ้าของเด็กแฝด รวมถึงผ้าอ้อมก็ถูกตรวจค้นอย่างละเอียดเช่นกัน ไม่พบทั้งเงินหรือเครื่องประดับทองเงินของมีค่าใดซ่อนอยู่

เจ้าหน้าที่ข้างนอกที่ตรวจค้นเสร็จแล้ว เห็นทางห้องครัวยังไม่มีความเคลื่อนไหว จึงเดินมาเคาะประตู: "เกิดอะไรขึ้น ทำไมมันนานขนาดนี้?"

[จบบทที่ 28]