บทที่ 22: ในที่สุดความลับสุดยอดก็ถูกเปิดเผย!

การต้องนั่งเปลือยเปล่าบนก้อนน้ำแข็งยักษ์นั้น คือทัณฑ์ทรมานที่แม้แต่บุรุษอกสามศอกก็ยากจะทานทนได้

ยิ่งไปกว่านั้น คาวะ ริสะ ยังเป็นเพียงสตรีเพศ

เวลาผ่านไปไม่ถึงสามสิบวินาที คาวะ ริสะ ก็รู้สึกเหมือนร่างกายกำลังจะแตกสลาย บริเวณหน้าท้องและต้นขาของเธอรู้สึกราวกับถูกมีดโกนที่มีหนามแหลมคมนับพันเล่มกรีดเฉือนอยู่อย่างต่อเนื่อง

ผู้กองหยาง ไม่เคยพบเห็นวิธีการสอบสวนที่พิลึกพิลั่นเช่นนี้มาก่อน เขาทำได้เพียงยืนกระสับกระส่ายอยู่ที่หน้าประตูห้องสอบสวนพลางขยับขาไปมาด้วยความวิตก

หนึ่งนาที... สองนาที... จนกระทั่งเวลาล่วงเลยไปครบห้านาที...

"ฉัน... ฉันจะพูดแล้ว..."

น้ำเสียงที่เปล่งออกมาอย่างยากลำบากดังขึ้น เมื่อมองดู คาวะ ริสะ ในยามนี้ เธอสั่นสะท้านไปทั้งตัว ดวงตาเอ่อล้นไปด้วยความสิ้นหวังอย่างถึงที่สุด

ริมฝีปากของ ต้วนอวี้มู่ ค่อยๆ ยกยิ้มขึ้นอย่างพึงพอใจ เขารู้ดีว่าปราการทางจิตวิทยาของ คาวะ ริสะ ได้พังทลายลงอย่างราบคาบแล้ว

การจะง้างเอาความลับจากปากของเธอนั้น เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น!

"ห้านาทีกับอีกยี่สิบห้าวินาที ผมต้องขอแสดงความเสียใจด้วยนะคุณหนูซัน... ผมนึกว่าคุณจะทำลายสถิตินั้นได้เสียอีก!

ถ้าคุณทำได้ ชื่อของคุณย่อมจะได้รับการจดจำไว้ในกรมข่าวกรองทหารของเราอย่างแน่นอน"

เพื่อบดขยี้ศักดิ์ศรีที่หลงเหลืออยู่เพียงน้อยนิดของ คาวะ ริสะ ให้แหลกสลาย ต้วนอวี้มู่ จึงแสร้งเอ่ยถ้อยคำถากถางที่ไม่เกี่ยวข้องกับรูปคดีออกมา

"คุณ... ไม่ว่าคุณอยากจะรู้อะไร ฉันจะบอกคุณให้หมด

ฉันขอร้องแค่..."

มาถึงจุดนี้ ขากรรไกรของ คาวะ ริสะ แข็งค้างจนแทบจะขยับไม่ได้จากการถูกความเย็นจัดกัดกิน

เธอรวบรวมเรี่ยวแรงเฮือกสุดท้าย พยายามหดตัวขดเป็นก้อนกลมให้ได้มากที่สุด

ทว่าครานี้ แววตาของ ต้วนอวี้มู่ กลับกลับมาเย็นชาดังเดิม เขาเอ่ยถามทีละคำอย่างหนักแน่น:

"ยังคงเป็นคำถามเดิม คุณชื่ออะไร?"

กำแพงในใจของ คาวะ ริสะ ถูกทำลายลงนานแล้ว ในวินาทีนี้เธอเพียงปรารถนาที่จะไปให้พ้นจากก้อนน้ำแข็งยักษ์ที่ทำให้เธอรู้สึกอยากตายเสียยิ่งกว่ามีชีวิตอยู่นี้ให้เร็วที่สุด

"คาวะ ริสะ รหัสลับ นกขมิ้น ฉันกับนกนางแอ่นเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองระดับสูงที่ขึ้นตรงต่อหน่วย ต็อกโก นกนางแอ่นก็คือคนที่คุณเพิ่งเอ่ยถึง... ฟุกุดะ เคโกะ..."

ต้วนอวี้มู่ ถามเพียงคำถามเดียว ทว่า คาวะ ริสะ กลับคายความลับออกมาทั้งหมดประดุจถั่วที่ร่วงหล่นจากกระบอกไม้ไผ่

เมื่อเห็นดังนั้น เขาจึงพยักหน้าอย่างพอใจแล้วหันไปสั่งการ ผู้กองหยาง:

"คุมตัวเธอไป หาหมอมาตรวจร่างกายของเธอด้วย"

"ครับผม!"

เมื่อได้รับคำสั่ง ผู้กองหยาง พร้อมกับชายฉกรรจ์อีกสองคนก็รีบนำเสื้อผ้าและชุดกระโปรงมาสวมคืนให้แก่ คาวะ ริสะ จากนั้นก็หิ้วปีกเธอออกไปราวกับหิ้วไก่ตัวหนึ่งออกจากห้องสอบสวน

หลังจากส่งตัว คาวะ ริสะ กลับเข้าห้องขังและให้หมอตรวจอาการเรียบร้อยแล้ว พวกเขาก็มัดเธอไว้อีกครั้ง

ผู้กองหยาง วิ่งเหยาะๆ กลับมาที่ห้องทำงานของ ต้วนอวี้มู่ เมื่อเห็นอีกฝ่ายอยู่ที่นั่น ต้วนอวี้มู่ที่กำลังคลึงขมับอยู่ก็เอ่ยปากถามโดยสัญชาตญาณ:

"อาการของ คาวะ ริสะ เป็นอย่างไรบ้าง?"

"ไม่เป็นไรครับ เราไม่ได้ใช้การทรมานที่รุนแรงเกินไป หมอบอกว่าขอแค่ให้เธอได้พักสักสองสามวัน... ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรแล้วครับ"

ผู้กองหยาง ยืนตัวตรงพลางรายงานความจริงตามคำถามของหัวหน้าแผนก

"อืม อย่างนั้นก็ดีแล้ว"

ต้วนอวี้มู่ หยิบบุหรี่ "ต้าเฉียนเหมิน" ออกมาจากลิ้นชัก คีบขึ้นมาคาบไว้มวนหนึ่งแล้วโยนที่เหลืออีกครึ่งซองให้แก่ ผู้กองหยาง

ฝ่ายหลังรับซองบุหรี่ไว้ได้อย่างคล่องแคล่วและยัดใส่กระเป๋าเสื้อนอกอย่างไม่เกรงใจ

"หัวหน้าครับ นี่คือบันทึกการสอบสวนของ คาวะ ริสะ ครับ ข้างในนั้น..."

ขณะที่พูด ผู้กองหยาง ก็วางสมุดบันทึกลงบนโต๊ะทำงานของ ต้วนอวี้มู่

ต้วนอวี้มู่ หันไปมองสมุดเล่มนั้น แววตาฉายแววแห่งความอยากรู้อยากเห็นอยู่ลางๆ

"วางไว้ที่นั่นแหละ เดี๋ยวฉันจะเอาไปให้ หัวหน้าสถานี แล้วเราค่อยมาอ่านด้วยกัน"

ในขณะที่ ผู้กองหยาง กำลังจะเดินออกจากห้อง เขาก็นึกบางอย่างขึ้นมาได้:

"อ้อ หัวหน้าครับ แล้วเจ้าสามคนที่เหลือล่ะครับจะเอาอย่างไร?"

"เจ้าสามคนนั้นน่ะรึ..."

ต้วนอวี้มู่ เองก็ยังไม่ได้ตัดสินใจ จึงทำได้เพียงตอบไปว่า:

"ที่เหลืออีกสามคนคงไร้ประโยชน์แล้วล่ะ!

ต่อให้ทีม สายลับญี่ปุ่น กลุ่มนี้จะมีสมาชิกคนอื่นเหลืออยู่จริงๆ แต่หลังจากเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้ พวกมันย่อมไหวตัวทันและเผ่นหนีไปหมดแล้ว

พอนายกลับไป ลองดูสิว่าจะเค้นเอาชื่อ วิธีการติดต่อ และรหัสลับของพวกมันออกมาได้ไหม

คราวนี้ฉันอนุญาตให้นายใช้มาตรการขั้นรุนแรงได้ พยายามระบุตัวตนของพวกมันให้ชัดเจนแล้วรีบปิดแฟ้ม จากนั้นก็นำตัวไปประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าซะ"

พูดมาถึงตรงนี้ ต้วนอวี้มู่ ก็พ่นควันบุหรี่ออกมาเป็นวงกลม:

"สมุดรหัสยึดมาได้แล้ว วิทยุสื่อสารก็อยู่ในมือเรา อย่าปล่อยให้ไอ้พวกสุนัขรับใช้นี่อยู่เปลืองข้าวเปลืองน้ำของพวกเราต่อไปเลย"

"ครับผม รับทราบครับ!"

คราวนี้ ผู้กองหยาง ทำความเคารพอย่างขะมักเขม้นก่อนจะค่อยๆ เดินออกจากห้องทำงานไป

เมื่อบานประตูห้องปิดลงจากด้านนอก ต้วนอวี้มู่ ก็วางบุหรี่ลงบนที่เขี่ยบุหรี่แก้วอย่างแผ่วเบา แล้วเริ่มเปิดอ่านบันทึกการสอบสวนของ คาวะ ริสะ ด้วยความคาดหวัง

ตามข้อมูลที่ได้รับจากทีมของ แมลงขี้เซา แจ้งมา คาวะ ริสะ กุมความลับจำนวนมหาศาลของหน่วย ต็อกโก ไว้

ในตอนแรกเขาคิดว่ามันคงเป็นเพียงข้อมูลข่าวกรองเกี่ยวกับทีมสายลับญี่ปุ่นของ ฟุกุดะ เคโกะ เท่านั้น

ซึ่งในกรณีนั้น ตามหลักการทำงานของสายลับและจารชน ต่อให้ คาวะ ริสะ จะล่วงรู้ความลับสำคัญมากมายเพียงใด แต่มันก็ดูเหมือนจะไร้ประโยชน์ไปแล้วในทางปฏิบัติ

ใครจะไปรู้ จนกระทั่งเขาเปิดสมุดบันทึกเล่มนั้นออกมา ปากของเขาก็ค่อยๆ อ้ากว้างขึ้นด้วยความตกตะลึงต่อเนื้อหาคำสารภาพที่ปรากฏอยู่ภายใน

...

เวลาผ่านไปไม่ถึงนาที ต้วนอวี้มู่ ก็วิ่งพรวดเข้าไปในห้องทำงานของ หลิวรั่วหลิน

"หัวหน้าสถานีครับ... หัวหน้า..."

ในช่วงเช้าเช่นนี้ หลิวรั่วหลิน กำลังนั่งจิบชากลิ่นหอมกรุ่นอยู่ที่โต๊ะทำงานอย่างสบายอารมณ์

เมื่อเห็น ต้วนอวี้มู่ พุ่งพรวดเข้ามา เขาก็อดไม่ได้ที่จะถามด้วยความประหลาดใจ:

"เกิดอะไรขึ้น? มีเรื่องอะไรกัน?"

"นี่คือคำสารภาพจากสายลับหญิงที่เราคุมตัวมาครับ หัวหน้าลองอ่านดูก่อนเถอะครับ!"

ขณะที่พูด บนใบหน้าของ ต้วนอวี้มู่ ปรากฏริ้วรอยแห่งความเคร่งเครียดอย่างชัดเจน

หลิวรั่วหลิน ไม่ได้ให้ความสนใจมากนัก เขาหยิบบันทึกการสอบสวนขึ้นมาอ่านอย่างลามเลีย แต่ทันทีที่สายตาไล่ไปตามตัวอักษร... สีหน้าของเขาก็ดูย่ำแย่ราวกับเพิ่งกลืนแมลงวันเข้าไป เต็มไปด้วยความขมขื่นอย่างถึงที่สุด

"นี่ ฟุกุดะ เคโกะ เป็นนางปีศาจ 'ต๋าจี่' กลับชาติมาเกิดหรืออย่างไร? ทำไมถึงมีผู้คนมากมายขนาดนี้ที่มีความสัมพันธ์กับเธอและยอมกลายเป็นเบี้ยล่างให้เธออย่างเต็มใจ และที่น่าตกใจคือคนจำนวนไม่น้อยไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็น สายลับญี่ปุ่น คิดเพียงแค่ว่ากำลังให้ความช่วยเหลือเธอเท่านั้นงั้นรึ?"

วินาทีที่เห็นรายชื่ออันยาวเหยียดที่ คาวะ ริสะ ให้ข้อมูลมา ต้วนอวี้มู่ ก็ตกอยู่ในความเงียบงัน

มิน่าล่ะทำไมผู้หญิงญี่ปุ่นคนนี้ถึงได้สำคัญนัก ปรากฏว่าเครือข่ายความสัมพันธ์ที่ ฟุกุดะ เคโกะ วางไว้นั้น เป็นสิ่งที่ไม่สามารถถอนกำลังหรือสั่งให้หยุดเคลื่อนไหวได้ง่ายๆ เลย

ทั้งผู้บัญชาการตำรวจแห่งสำนักงานความมั่นคงสาธารณะใน เขตเช่าฝรั่งเศส...

ทั้งผู้อำนวยการการไฟฟ้าย่อยใน เขตจาเป่ย...

เมื่อเห็นดังนั้น หลิวรั่วหลิน ก็ไม่อาจสะกดกลั้นอารมณ์โกรธได้อีกต่อไป:

"แล้วก็นี่ ผู้อำนวยการโรงพยาบาลหย่งจี้ในเขตเช่าฝรั่งเศส ฉันจำได้ว่าคราวก่อนลูกน้องของเราก็ไปรักษาตัวที่โรงพยาบาลนี้ไม่ใช่หรือไง?"

ต้วนอวี้มู่ ส่ายหัวพลางรู้สึกเหลือเชื่อและนับว่ายังโชคดีมหาศาล:

"ตามคำสารภาพของ คาวะ ริสะเธอก็เพิ่งจะติดตาม ฟุกุดะ เคโกะ มาได้แค่ประมาณหนึ่งปีเท่านั้นเองครับ

ใครจะไปรู้ว่าก่อนหน้าปีนั้น ฟุกุดะ เคโกะ ไปทำอะไรไว้บ้าง...

แต่ยังโชคดีที่ปฏิบัติการครั้งนี้สามารถจัดการกับ 'นกนางแอ่น' ตัวนี้ได้ ไม่อย่างนั้นด้วยอานุภาพการทำลายล้างของผู้หญิงคนนี้ ใครจะไปรู้ว่าข้าราชการผู้ทรงอิทธิพลของพรรคและชาติของเราจะถูกลวงให้หลงทางไปอีกกี่มากน้อย"