บทที่ 11: คดีจารกรรมอันแสนยุ่งยาก

หลังจากรออยู่ร่วมสิบนาที ในที่สุด หลินอวี้ซิ่ว ก็เสร็จสิ้นภารกิจและส่งลูกค้าออกจากร้าน

หลี่เหยียน มองตามแผ่นหลังอันอรชรของเธอพลางเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงราบเรียบ:

"คนคนนั้นคือใครกัน...?"

อวี้ซิ่ว แก้ปมผ้ากันเปื้อนที่เอวออก โดยไม่ได้แสดงท่าทีประหลาดใจกับคำถามที่โพล่งออกมาอย่างกะทันหันของ หลี่เหยียน:

"น่าจะเป็นอนุภรรยาของนายทหารฝ่ายเสนาธิการสวีน่ะค่ะ ฉันจำได้ว่าคราวที่แล้วเธอมา รถของฝ่ายเสนาธิการสวีก็เป็นคนมาส่ง"

"ฝ่ายเสนาธิการสวี..."

ดวงตาของ หลี่เหยียน ไหววูบ แต่เขากลับไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับคนคนนี้เลย

"ก็คือ สวีเลี่ยงจั่ว จากแผนกเสนาธิการของ กองบัญชาการป้องกันเซี่ยงไฮ้ ไงคะ คนที่ตัวอ้วนๆ ใหญ่ๆ เวลาเดินแล้วจะชอบหอบหายใจแรงๆ คนนั้นน่ะ"

เมื่อได้ยิน อวี้ซิ่ว กล่าวเช่นนั้น ภาพของชายคนหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในหัวของ หลี่เหยียน ทันที

แม้ว่าลำดับยศของ กองบัญชาการป้องกันเซี่ยงไฮ้ จะไม่สูงนัก แต่มันกลับเป็นหน่วยงานที่มีอำนาจมากที่สุดในพื้นที่เซี่ยงไฮ้ทั้งหมด

หน่วยงานนี้มีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดสรรยุทโธปกรณ์ทางการทหารและการรักษาความมั่นคงปลอดภัยของกองกำลังทั้งหมดที่ประจำการอยู่ในเซี่ยงไฮ้และพื้นที่โดยรอบ ขณะเดียวกันยังมีศาลทหารภายในเพื่อพิจารณาและตัดสินคดีความที่ยุ่งยากซึ่งเกี่ยวข้องกับบุคลากรทางการทหารอีกด้วย

สวีเลี่ยงจั่ว ผู้นี้เป็นถึงพันโทฝ่ายเสนาธิการในแผนกเสนาธิการของกองบัญชาการป้องกันเซี่ยงไฮ้

แม้จะมียศเพียงพันโท แต่ด้วยอำนาจอันล้นพ้นของกองบัญชาการป้องกันเซี่ยงไฮ้ ผู้ที่สามารถยึดครองตำแหน่งในแผนกเสนาธิการได้นั้นมักจะมีเบื้องหลังที่หยั่งรากลึกอย่างยิ่ง

ด้วยเหตุนี้ เหล่าเจ้าหน้าที่เสนาธิการในแผนกเสนาธิการ เมื่อเปรียบเทียบกับพวกที่อยู่ในกองทัพทั่วไป จึงเริ่มถูกขนานนามว่า "ท่านเสนา" เพื่อเป็นการแยกแยะสถานะให้โดดเด่นขึ้น

เดิมที หลี่เหยียน ยังไม่แน่ใจนักว่าสตรีผู้นั้นคือ ฟุกุดะ เคโกะ หรือไม่ แต่ตอนนี้เธอกลับกลายเป็นอนุภรรยาของ สวีเลี่ยงจั่ว ไปเสียได้ และในเมื่อสวีเลี่ยงจั่วกุมตำแหน่งที่สำคัญยิ่งยวดเช่นนี้ ทุกอย่างก็ไม่อาจจะอธิบายด้วยคำว่าเรื่องบังเอิญได้อีกต่อไป

เมื่อเห็นว่า อวี้ซิ่ว เก็บกวาดร้านเกือบจะเสร็จเรียบร้อยแล้ว หลี่เหยียน จึงก้มลงมองถุงกระดาษไขในมือ:

"นี่คือเนื้อหัวหมูน้ำแดงที่คุณป้าให้เราเอาไปกินกับข้าวสวยน่ะ"

อวี้ซิ่ว กำลังหยิบแม่กุญแจตัวใหญ่มาจากหลังประตู เมื่อได้ยินเช่นนั้นสายตาของเธอก็เลื่อนไปมองห่อกระดาษไขทันที:

"อย่างนั้นหรือคะ? ถ้าอย่างนั้นเย็นนี้เราก็ไม่ต้องทำกับข้าวแล้วสิ"

...

บนถนนว่างอวิ๋น หลี่เหยียน และ อวี้ซิ่ว เดินประคองกันกลับบ้านอย่างอบอุ่น

ในขณะเดียวกัน ณ บ้านพักที่ปลอดภัยใน เขตหงโข่ว เฉินเอินซู ได้หยิบกระดาษและปากกาออกมาจากลิ้นชักข้างเตียงแล้วเขียนข้อความลงไป—

"ตรวจพบตัวตนอนุภรรยาของ สวีเลี่ยงจั่ว เจ้าหน้าที่เสนาธิการแห่งกองบัญชาการป้องกันเซี่ยงไฮ้ คือสายลับของหน่วย ต็อกโก นามว่า ฟุกุดะ เคโกะ"

เขาต้องต่อสู้กับการถอดรหัสเพียงประโยคสั้นๆ แรกนี้อยู่นานถึงห้านาที กว่าจะเสร็จสิ้นขั้นตอนเบื้องต้น จากนั้นเขาก็พกพาข่าวกรองที่เป็นรหัสลับมุ่งหน้าไปยังตรอกที่มีจุดรับส่งของลับอีกครั้ง เพื่อวางข่าวกรองนั้นลงในช่องลับ

เนื่องจากท้องฟ้ามืดค่ำแล้ว ร้านอาหารในถนนถัดไปจึงไม่สามารถมองเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่นี่ได้เลย

จนกระทั่งเช้าวันถัดมา ข่าวกรองชิ้นนี้จึงถูกส่งไปถึงอาคารกองบัญชาการ สถานีเซี่ยงไฮ้ ในเขตจาเป่ย

เนื่องจากในตอนนี้ แมลงขี้เซา เป็นผู้ประสานงานสายตรงเพียงคนเดียวของ เซเลบริตี้ ข่าวกรองที่เขาส่งออกมาจึงได้รับการยกระดับให้เป็นชั้นความลับสูงสุดโดย ต้วนอวี้มู่

นับจากนี้ไป ภารกิจการอ่านและถอดรหัสข่าวกรองจะถูกดำเนินการโดย ต้วนอวี้มู่ เพียงผู้เดียว

อย่างไรเสีย สำหรับข้อมูลที่เป็นความลับสุดยอดเช่นนี้ ยิ่งมีคนรู้น้อยเท่าไหร่ ความปลอดภัยก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น

ไม่นานหลังจากนั้น เมื่อเทียบกับหนังสืออ้างอิงที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้า ต้วนอวี้มู่ ก็ถอดรหัสได้โดยสมบูรณ์

เมื่อมองไปที่บรรทัดข้อความที่ปรากฏบนกระดาษร่าง สายตาของเขาพลันหดแคบลงทันที จากนั้นเขาก็เผยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นอย่างบอกไม่ถูกออกมา

กรมข่าวกรองทหาร ต่อสู้กับหน่วย ต็อกโก ของญี่ปุ่นมาหลายปี แต่ในช่วงเวลาหลายปีมานี้ การประลองของพวกเขามักจะลงเอยด้วยการปราชัยมากกว่าได้รับชัยชนะ ต่อให้พวกเขาสามารถขัดขวางปฏิบัติการบางอย่างของญี่ปุ่นได้ แต่ก็ไม่ค่อยจะสามารถกระชากหน้ากากหรือกุมหางของพวกนั้นได้เลย

ทว่าในตอนนี้ด้วยข่าวกรองชิ้นนี้ ตราบใดที่มีการวางแผนอย่างรัดกุมเพื่อจับเป็นสายลับญี่ปุ่นคนนี้และสืบหาเครือข่ายที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังเธอ การจะบรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ก็ดูเหมือนจะเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

ต้วนอวี้มู่ ไม่อาจเก็บงำความดีใจในหัวใจไว้ได้ เขาไม่รอช้าแม้แต่นาทีเดียว รีบเร่งไปยังห้องทำงานของ หัวหน้าสถานี ที่อยู่สุดทางเดินของชั้นเดียวกันทันที

"อะไรนะ เรื่องนี้เป็นเรื่องจริงหรือ?"

ในเวลานี้ หลิวรั่วหลิน เก็บข้าวของเตรียมตัวจะเลิกงานกลับบ้านเรียบร้อยแล้ว

เมื่อเห็น ต้วนอวี้มู่ พุ่งพรวดเข้ามาในห้องทำงานด้วยความตื่นเต้น เขาก็พอจะเดาได้ทันทีว่าต้องมีข่าวดีอย่างแน่นอน

เป็นไปตามคาด ต้วนอวี้มู่ ยื่นกระดาษร่างที่ถอดรหัสแล้ววางลงบนโต๊ะอย่างเคร่งขรึม พลางนิ่งรอคำตอบจากเขาอย่างเงียบๆ

"น่าจะเป็นเรื่องจริงครับ นี่คือข่าวกรองที่ส่งมาจาก แมลงขี้เซา แหล่งข่าวกรองนี้มาจากเจ้าหน้าที่ข่าวกรองพิเศษคนนั้นที่ไม่ยอมเปิดเผยตัวตน... เซเลบริตี้ ครับ!"

เมื่อเอ่ยถึงชื่อนี้ ต้วนอวี้มู่ ทั้งดีใจและรู้สึกจนใจในเวลาเดียวกัน เขาดีใจที่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองรหัส "เซเลบริตี้" ไม่ได้ทำให้เขาผิดหวังเลย เพียงแค่สัปดาห์เดียวผ่านไป เขาก็ได้นำข่าวที่สำคัญระดับนี้มาให้แล้ว

แต่สิ่งที่ทำให้เขารู้สึกจนใจก็คือ สถานีเซี่ยงไฮ้ ไม่สามารถควบคุมและบริหารจัดการเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่สำคัญเช่นนี้ได้ ทำให้ไม่สามารถดึงศักยภาพของเขาออกมาใช้ได้อย่างสูงสุด

ถึงแม้พวกเขาจะไม่อาจเข้าแทรกแซงได้อย่างรุนแรง แต่อย่างน้อยหากรู้ตัวตนที่แท้จริงของหนอนบ่อนไส้คนนี้ก็ยังดี!

หากเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้นกับ แมลงขี้เซา พวกเขาจะไม่ต้องสูญเสียช่องทางข่าวกรองที่สำคัญนี้ไปตลอดกาลเลยหรือ?

หลิวรั่วหลิน ถือแผ่นกระดาษในมือพลางตกอยู่ในความครุ่นคิด

ไม่กี่วินาทีต่อมา ในที่สุดเขาก็ถอนหายใจออกมาเบาๆ:

"เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ กองบัญชาการป้องกันเซี่ยงไฮ้ ก่อนที่จะเริ่มสืบสวน... ทางที่ดีที่สุดคือต้องขอคำชี้แจงจากทาง รัฐบาลก๊กมินตั๋ง เสียก่อน

มิเช่นนั้น หากเกิดข้อผิดพลาดอะไรขึ้นมา มันจะกลายเป็นปัญหาใหญ่ได้ง่ายๆ"

"นี่... หัวหน้าสถานี ครับ สถานการณ์ในตอนนี้มันชัดเจนมากแล้วนะครับ เรายังจำเป็นต้องขอคำชี้แจงจากเบื้องบนอยู่อีกหรือครับ?"

ต้วนอวี้มู่ เริ่มรู้สึกกระวนกระวายขึ้นมาทันที เขารู้ดีว่าหากคดีนี้คลี่คลายลงได้สำเร็จ มันจะเป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่แน่นอน แต่ถ้าเขาบอกรายละเอียดของคดีและข่าวสารนี้ให้ทางรัฐบาลก๊กมินตั๋งรับรู้ มันจะไม่เหมือนกับการโยนซาลาเปาเนื้อให้สุนัขกินหายลับไปไม่กลับมาหรอกหรือ?

ในปัจจุบัน ทุกคนใน กรมข่าวกรองทหาร ต่างก็แย่งชิงกันสร้างผลงานเพื่อใช้เป็นต้นทุนในการเลื่อนตำแหน่ง

หากพวกเบื้องบนได้รับข่าวนี้เข้า แล้วมันจะยังเหลือส่วนแบ่งลาภลอยนี้มาถึง สถานีเซี่ยงไฮ้ ได้อย่างไร?

ในฐานะคนเจนโลกที่ผ่านสนามการทำงานมาอย่างโชกโชน มีหรือที่ หลิวรั่วหลิน จะมองไม่ออกถึงความคิดเล็กความคิดน้อยของ ต้วนอวี้มู่? เขาวางแผ่นกระดาษลงบนโต๊ะแล้วยกมือขึ้นเป็นสัญญาณให้อีกฝ่ายนั่งลง

"เหล่าต้วน ถ้ามันเป็นคดีสายลับญี่ปุ่นทั่วไป ฉันจะไม่ลังเลใจเลยและจะมอบมันให้คุณไปสืบสวนโดยตรงแน่

แต่สถานการณ์ในตอนนี้มันต่างออกไป สวีเลี่ยงจั่ว คนนี้เป็นถึงฝ่ายเสนาธิการในแผนกเสนาธิการของกองบัญชาการป้องกันเซี่ยงไฮ้

ลองคิดดูสิ คนที่สามารถเข้าไปในกองบัญชาการป้องกันเซี่ยงไฮ้ได้ล้วนเป็นคนที่มีอิทธิพลล้นฟ้าทั้งนั้น หากคดีนี้จบลงอย่างสมบูรณ์แบบก็คงดีไป แต่ถ้าเกิดอุบัติเหตุอะไรขึ้นมาล่ะก็ หม้อดำใบนี้ย่อมต้องตกใส่หัวฉันกับคุณแน่ๆ

เมื่อถึงตอนนั้น สวีเลี่ยงจั่ว และคนหนุนหลังเขา... จะยอมปล่อยพวกเราไปงั้นหรือ?"

ริมฝีปากของ ต้วนอวี้มู่ ขยับเล็กน้อย ใบหน้าเต็มไปด้วยความเสียดายและผิดหวัง ทว่าสุดท้ายเขาก็ไม่ได้เอ่ยคำใดออกมาอีก

มีหรือที่เขาจะไม่รู้ว่า กองบัญชาการป้องกันเซี่ยงไฮ้ เป็นสถานที่ที่สำคัญเพียงใด และผู้บัญชาการคนแรกที่เคยดำรงตำแหน่งที่นั่นก็คือ 'จูกัดเหลียน้อย' แห่งกองทัพ หรือเจ้าพ่อกลุ่มกวางสีอย่าง ไป๋เจี้ยนเซิง

เป็นเพราะความสำคัญอันหาที่เปรียบมิได้และอำนาจที่ล้นพ้นนี่เอง ที่ทำให้เหล่าผู้ทรงอิทธิพลต่างๆ ภายใน รัฐบาลก๊กมินตั๋ง ชอบส่งลูกหลานของตนมาหาประสบการณ์ที่นี่เพื่อปูทางให้อนาคตในสายข้าราชการ