บทที่ 506 ยกให้คนอื่น

การที่เฉิน เหอเรียกเขามาครั้งนี้ ไม่ใช่เพื่อดูการพัฒนาของเมืองตงกวน หรือเพื่อร่วมงานเลี้ยงเป็นหลัก แต่เป้าหมายสำคัญคืออยากให้เขาได้มาพักผ่อนหย่อนใจ

ประตูห้องทำงานถูกผลักเปิดออก จาง ว่านเดินเข้ามาพลางเอ่ยเสียงดังว่า “เหล่าฮั่ว ฉันเห็นนายดูไม่ค่อยมีกระจิตกระใจมาหลายวันแล้ว ออกไปเที่ยวเปิดหูเปิดตาบ้างเถอะ เรื่องในโรงงานเดี๋ยวฉันดูแลให้เอง!”

ฮั่ว ฉงจวินยิ้มออกมา นอกจากเฉิน เหอแล้ว ก็ยังมีพี่น้องเก่าแก่อย่างจาง ว่านคนนี้นี่แหละที่เป็นห่วงเขาไม่แพ้กัน เขาจึงเอ่ยอย่างไม่เกรงใจว่า “ฉันกำลังเตรียมตัวจะไปทางใต้สักสองสามวันพอดี กำลังจะบอกนายอยู่เชียว!”

จาง ว่านบอกว่า “เอาละ ฉันรู้แล้ว นายไปเถอะ พักผ่อนให้หายเหนื่อยแล้วค่อยกลับมา ไม่ต้องห่วงทางนี้!”

หลังจากล่ำลาจาง ว่าน ฮั่ว ฉงจวินก็พาเสี่ยวฟู่นั่งเครื่องบินไปยังกวางโจว (หยางเฉิง) เขาไปเยี่ยมฟาง จื้อซินและลูกทั้งสองคนก่อน โดยพักที่บ้านเธอหนึ่งคืน วันรุ่งขึ้นจึงขับรถไปยังเมืองตงกวน

เฉิน เหอกำลังนั่งทำงานอยู่ พอเห็นฮั่ว ฉงจวินก็รีบวางงานตรงหน้าแล้วลุกขึ้นมาต้อนรับทันที “เหล่าฮั่ว ฉันยังนึกอยู่เลยว่าเมื่อไหร่นายจะมาถึง! นั่งก่อนสิ เดี๋ยวฉันจัดการงานที่เหลืออีกนิดแล้วเราค่อยออกไปกัน!” จากนั้นเขาก็สั่งให้เลขานุการไปชงชามาให้ฮั่ว ฉงจวิน

ฮั่ว ฉงจวินนั่งรอในห้องทำงานประมาณสี่สิบนาที เฉิน เหอก็จัดการงานเสร็จสิ้น เขาจึงลุกขึ้นชวน “ไปเถอะ ไปร่วมงานเลี้ยงกัน ป่านนี้พวกเหล่าเถียนคงรอกันแย่แล้ว!”

ทั้งสองออกจากอาคารที่ทำการ นั่งรถของเฉิน เหอไปยังโรงแรมหัวเฉียว เฉิน เหอแนะนำว่า “นี่คือโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในเมืองตงกวน”

ฮั่ว ฉงจวินเอ่ยว่า “ตอนขามาฉันได้สังเกตสภาพในเมืองดูบ้างแล้ว พัฒนาไปได้ดีมากทีเดียว เพียงแต่โรงแรมยังมีน้อยไปหน่อย”

เฉิน เหอหัวเราะร่า “ดี ๆ! ในที่สุดก็ได้ยินคำแนะนำจากนายเสียที แสดงว่านายเริ่มมีเรี่ยวแรงขึ้นมาบ้างแล้ว!”

ทั้งสองเดินคุยเล่นกันเข้าไปในโรงแรม โดยมีเสี่ยวฟู่และคนขับรถของเฉิน เหอเดินเคียงคู่ตามหลังมา

เมื่อขึ้นไปยังห้องรับรองส่วนตัวบนชั้นสาม ภายในห้องมีคนนั่งอยู่ก่อนแล้วเจ็ดแปดคน เมื่อเห็นเฉิน เหอกับฮั่ว ฉงจวินเดินเข้าไป ทุกคนก็ลุกขึ้นปรบมือต้อนรับ เฉิน เหอปรบมือตอบพลางแนะนำคนเหล่านั้นให้ฮั่ว ฉงจวินรู้จัก ทุกคนล้วนเป็นผู้นำและผู้รับผิดชอบระดับสูงของเมืองต่าง ๆ ในแถบสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเพิร์ล

เฉิน เหอยิ้มพลางกล่าวว่า “วันนี้คนกันเองทั้งนั้น ทุกคนไม่ต้องเกรงใจ พูดคุยกันได้ตามสบาย!”

ทุกคนต่างยกแก้วชนกัน สนทนาอย่างสนุกสนาน ครอบคลุมไปทุกเรื่องไม่ว่าจะเป็นเรื่องดินฟ้าอากาศหรือเรื่องบ้านเมือง ผู้นำของเมืองจงซานเอ่ยขึ้นว่า “เมืองของเราเพิ่งจะดึงดูดการลงทุนจากต่างชาติมาได้ก้อนหนึ่ง นับเป็นการลงทุนที่ยิ่งใหญ่มากทีเดียว!”

เมื่อได้ยินดังนั้น คนอื่น ๆ ต่างก็ส่งเสียงแสดงความอิจฉา เฉิน เหอถามขึ้นว่า “เป็นอุตสาหกรรมด้านไหนหรือ แบ่งปันให้พวกเราฟังหน่อยสิ จะได้เป็นประสบการณ์ให้ศึกษาตาม”

ผู้นำเมืองจงซานทำท่าทีมีลับลมคมใน “บริษัทต่างชาติเจ้านี้ภูมิหลังไม่ธรรมดาเลย เราเริ่มติดต่อกับเขามาตั้งแต่สองปีก่อน ช่วงสองปีมานี้มีการเจรจากันไม่ต่ำกว่าสิบครั้ง กว่าจะตกลงรายละเอียดกันได้ครบถ้วนในปีนี้ ในที่สุดก็สามารถดึงพวกเขาเข้ามาได้สำเร็จ!”

เมื่อพูดถึงตรงนี้ เขาก็ชูแก้วเหล้าขึ้น “เพื่อความสำเร็จในครั้งนี้ เรามาดื่มกันสักแก้ว!”

ผู้นำเมืองจูไห่เร่งเร้า “เหล่าเถียน นายก็ทำเป็นมีความลับอยู่ได้ บอกมาก่อนสิแล้วค่อยดื่มก็ยังไม่สาย!”

ผู้นำเมืองจงซานหัวเราะหึ ๆ แล้ววางแก้วลงก่อนจะเอ่ยว่า “บริษัทนั่นคือ ซูเอซ กรุ๊ป (Suez Group) จากฝรั่งเศสครับ!”

ทุกคนมองหน้ากันด้วยความฉงน เพราะไม่เคยได้ยินชื่อบริษัทนี้มาก่อน ผู้นำเมืองจูไห่เร่งต่อ “แล้วเขาทำธุรกิจอะไรล่ะ อย่าพูดจาให้ลุ้นนักสิ”

เฉิน เหอกล่าวว่า “ทุกคนรู้จักคลองซูเอซกันดี ซูเอซ กรุ๊ปนี่คงไม่ได้ทำเกี่ยวกับเรื่องการชลประทานหรอกนะ?”

ผู้นำเมืองจงซานหัวเราะร่า “ใกล้เคียงครับ! พวกเขาทำอุตสาหกรรมน้ำประปา! การดึงเงินทุนจากต่างชาติก้อนนี้เข้ามา ผมเตรียมจะให้พวกเขาสร้างโรงงานผลิตน้ำประปาในเมืองของเรา ชื่อก็ตั้งไว้เรียบร้อยแล้วว่า โรงงานผลิตน้ำประปาถ่านโจว จากนี้ไป การบริหารจัดการน้ำประปาในเมืองจงซานของเราก็จะมีหลักประกันที่มั่นคงแล้วครับ!”

เขากล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “หากโรงงานผลิตน้ำประปาถ่านโจวสร้างเสร็จ มันจะเป็นโรงงานผลิตน้ำประปาแห่งแรกในประเทศที่นักลงทุนต่างชาติเป็นเจ้าของและบริหารจัดการเองทั้งหมดร้อยเปอร์เซ็นต์ ถือเป็นการเปิดประวัติศาสตร์หน้าใหม่เลยทีเดียว!”

คนอื่น ๆ ที่ได้ยินต่างก็ยิ่งอิจฉา “เราต้องเร่งดึงดูดเงินทุนจากต่างชาติให้มากขึ้น!”

“เหล่าเถียน ซูเอซ กรุ๊ปเจ้านี้ถือว่าได้พังทลายประตูวงการน้ำประปาในประเทศเราเข้ามาเลยนะเนี่ย!”

“ผมขอเสนอให้กำหนดปีนี้เป็นปีแห่งการลงทุนโดยตรงจากต่างชาติ!”

บรรยากาศบนโต๊ะอาหารยิ่งคึกคักขึ้นไปอีก ผู้นำเมืองจงซานยกแก้วขึ้นอีกครั้ง “พวกคุณว่า ข่าวดีขนาดนี้ เราควรดื่มกันสักจอกไหม?”

“ดื่ม!” ทุกคนขานรับเสียงดัง พร้อมใจกันยกแก้วขึ้นดื่ม

ฮั่ว ฉงจวินก็ดื่มตามไปด้วย แต่สีหน้าของเขาไม่ได้ดูมีความสุขขนาดนั้น

ผู้นำเมืองจงซานถามเฉิน เหอว่า “เหล่าเฉิน ประธานฮั่วดูเหมือนจะมีเรื่องไม่สบายใจอะไรหรือเปล่าครับ?”

เฉิน เหอยิ้มตอบ “เขาเจอเรื่องยุ่งยากนิดหน่อยที่ปักกิ่งน่ะ ผมเลยชวนเขาออกมาเดินเล่นพักผ่อน”

ฮั่ว ฉงจวินเอ่ยขึ้นว่า “ผมไม่ได้เป็นเพราะเรื่องที่ปักกิ่งหรอกครับ”

ผู้นำเมืองจงซานถามต่อ “ถ้าอย่างนั้นเป็นเพราะเรื่องอะไรล่ะครับ?”

ฮั่ว ฉงจวินกล่าวว่า “น้ำคือบ่อเกิดแห่งชีวิต มันเกี่ยวข้องกับสุขภาพและแม้กระทั่งความปลอดภัยในชีวิตของทุกคนในเมือง...”

ไม่ทันที่เขาจะพูดจบ เสียงหัวเราะร่าก็ดังลั่นขึ้นบนโต๊ะอาหาร “ประธานฮั่วพูดเกินจริงไปหน่อยนะครับ”

“ก็แค่เรื่องน้ำประปาเล็กน้อย จะมีปัญหาอะไรได้?”

“พวกฝรั่งที่มาเขาก็มาเพื่อลงทุนทำกำไร ถ้าขืนสร้างปัญหาขึ้นมาจริง ๆ พวกเขาจะยังทำกำไรได้อีกเหรอ?”

ผู้นำเมืองจงซานเอ่ยเสริม “ที่ประธานฮั่วพูดมาก็ถูก เรื่องน้ำดื่มเกี่ยวข้องกับสุขภาพของทุกคนจริง ๆ แต่ในเมื่อเขามาลงทุน ถ้าไม่ลงทุนในธุรกิจน้ำเขาก็ไปลงทุนในอุตสาหกรรมอื่นอยู่ดี เราจะปฏิเสธการลงทุนของเขาเพียงเพราะเป็นอุตสาหกรรมบางประเภทอย่างนั้นหรือ?”

เฉิน เหอสังเกตเห็นว่าผู้นำเมืองจงซานเริ่มจะขุ่นเคือง จึงยกแก้วขึ้นตัดบท “มา ๆ ๆ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองที่เหล่าเถียนทำตามเป้าหมายอันดับหนึ่งของประเทศได้สำเร็จ เรามาดื่มกันอีกสักแก้ว!”

ก่อนที่ทุกคนจะยกแก้ว ฮั่ว ฉงจวินก็เอ่ยขึ้นว่า “ธุรกิจน้ำประปาไม่เหมือนอุตสาหกรรมอื่น แต่มันเป็นโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญยิ่ง อุตสาหกรรมแบบนี้หากตกอยู่ในมือกำมือของชาวต่างชาติเมื่อไหร่ เราก็จะถูกพวกเขาบีบคอ (กุมจุดตาย) เอาไว้ได้ทันที!”

ผู้นำเมืองจูไห่หัวเราะร่าแล้วกล่าวว่า “คำพูดของประธานฮั่วนี่ชวนให้ตื่นตระหนกเกินไปหน่อย ถ้าน้ำประปาเป็นโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ แล้วอุตสาหกรรมไฟฟ้าล่ะ อุตสาหกรรมเกลือล่ะ อุตสาหกรรมอาหารล่ะ เรื่องปากท้อง ที่อยู่อาศัย หรือการเดินทางของเรา อุตสาหกรรมไหนบ้างที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจโดยรวม? ถ้ามัวแต่กลัวว่าจะถูกต่างชาติบีบคอไปเสียหมด ก็ไม่ต้องดึงดูดเงินทุนต่างชาติกันพอดี แล้วจะพัฒนาต่อไปได้อย่างไร? ทุกคนว่าจริงไหม?”

เสียงหัวเราะดังขึ้นอีกครั้งบนโต๊ะอาหาร ทุกคนต่างพากันล้อเลียนฮั่ว ฉงจวิน เมื่อกระแสสังคมเป็นไปในทิศทางนั้น เฉิน เหอก็ทำได้เพียงหัวเราะแหะ ๆ แล้วเอ่ยว่า “เหล่าฮั่ว นายกังวลมากเกินไปแล้ว ตอนนี้เราอยู่ในยุคเปิดกว้าง ต้องให้ความสำคัญกับการพัฒนาเป็นอันดับแรก ไม่ว่าจะเป็นเงินทุนในประเทศหรือต่างประเทศ ขอเพียงทำให้เราพัฒนาได้ก็นับว่าเป็นเงินทุนที่ดีทั้งนั้น!”

ผู้นำเมืองจงซานกล่าวเสริม “ที่ผมทำคือเคสแรกของการลงทุนโดยตรงจากต่างชาติ แต่ความจริงในประเทศเราก็มีตัวอย่างการดึงทุนต่างชาติมาลงทุนในโรงงานน้ำประปามาตั้งนานแล้ว อย่างเช่นในปี 1986 ตอนนั้นเพิ่งเป็นปีที่เจ็ดของการเปิดประเทศเอง เมืองหย่งชุนทางตะวันออกเฉียงเหนือก็ร่วมทุนกับญี่ปุ่นสร้างโรงงานน้ำประปาแห่งแรกของประเทศขึ้นมา และก็นับตั้งแต่นั้นมา เงินทุนต่างชาติก็กลายเป็นช่องทางระดมทุนที่สำคัญยิ่งสำหรับกิจการประปาในพื้นที่ต่าง ๆ ทั่วประเทศ!”

จบบท