บทที่ 507 ยื่นด้ามดาบให้คนอื่น

คนอื่น ๆ ต่างพยักหน้าเห็นพ้อง “ใช่แล้ว ถ้าอยากพัฒนาให้เร็ว ก็ต้องเร่งดึงดูดเงินทุนต่างชาติเข้ามาถึงจะถูก!”

ฮั่ว ฉงจวินกล่าวว่า “ผมเชื่อว่าทุกท่านที่นั่งอยู่ที่นี่ต่างก็เคยดึงดูดเงินทุนต่างชาติกันมาแล้ว ว่าความจริงมันเป็นอย่างไร ทุกท่านก็น่าจะทราบดี”

เมื่อหัวข้อนี้ถูกยกขึ้นมา คนที่นั่งอยู่ตรงนั้นต่างก็มีท่าทีไม่ค่อยเป็นธรรมชาตินัก รวมถึงเฉิน เหอด้วย เขาเอ่ยเตือนว่า “เหล่าฮั่ว วันนี้วันรวมตัวกันสนุก ๆ อย่าไปพูดเรื่องไร้สาระพวกนั้นเลย”

ฮั่ว ฉงจวินยิ้มแล้วกล่าวว่า “วันนี้คนที่นั่งอยู่ที่นี่ล้วนเป็นเพื่อนร่วมงานของเหล่าเฉิน ส่วนผมก็เป็นพี่น้องกับเหล่าเฉิน ทุกคนไม่ใช่คนอื่นคนไกล ผมขอพูดตรง ๆ เลยแล้วกันครับ”

ในเมื่อเขาพูดเช่นนั้น คนอื่น ๆ ก็ยากจะคัดค้าน ทำได้เพียงนั่งฟังเงียบ ๆ

ฮั่ว ฉงจวินกล่าวต่อ “โครงการเงินทุนต่างชาติที่ดึงเข้ามา มีสักกี่โครงการที่ไม่ได้กู้เงินจากธนาคารของเราเองบ้าง? ในนามน่ะพวกเขาเป็นคนออกทุน แต่ในความเป็นจริงสัดส่วนเงินทุนที่พวกเขาลงจริง ๆ ไม่ถึงสามสิบเปอร์เซ็นต์ด้วยซ้ำ เงินส่วนที่เหลือล้วนเป็นเงินของเราเอง มันก็เท่ากับว่าเรากู้เงินตัวเองมาจ้างให้พวกเขาเข้ามาทำกำไรจากเรา ในระยะสั้นอาจดูเหมือนว่าเรามีการพัฒนา แต่ในความเป็นจริงทุกอุตสาหกรรมกำลังถูกพวกเขาควบคุม และที่สำคัญคือเราใช้เงินของเราเองเชิญพวกเขาเข้ามาควบคุมเรา”

ทุกคนต่างนิ่งเงียบ ไม่มีใครสามารถคัดค้านสิ่งที่ฮั่ว ฉงจวินพูดได้เลย เพราะนั่นคือความจริง

ฮั่ว ฉงจวินกล่าวอีกว่า “เงินทุนต่างชาติแบบนี้จะดึงเข้ามาหรือไม่ดึง ก็แทบไม่มีความแตกต่างกัน สู้เราเอาเงินก้อนนั้นมาลงทุนสร้างวิสาหกิจของเราเองไม่ดีกว่าหรือ”

ผู้นำเมืองจงซานแค่นยิ้มเย็นแล้วเอ่ยว่า “คุณฮั่ว พูดน่ะมันง่ายนะ การจะลงทุนสร้างวิสาหกิจเอง ต่อให้เรามีทุน แต่ใครจะเป็นคนนำล่ะ มันต้องมีคนรับผิดชอบสิ?”

ฮั่ว ฉงจวินตอบ “ผู้รับผิดชอบในแต่ละท้องถิ่นนั่นแหละครับที่สามารถออกหน้านำทีมจัดตั้งวิสาหกิจส่วนท้องถิ่นขึ้นมาได้”

ผู้นำเมืองจงซานแย้ง “ถ้าอย่างนั้นมันไม่กลายเป็นวิสาหกิจส่วนรวม (วิสาหกิจชุมชน) ไปหรอกหรือ?”

ผู้นำเมืองจ้านเจียงรีบพูดแทรกขึ้นมาทันที “เปิดประเทศมาหลายปี กว่าจะทำให้วิสาหกิจส่วนรวมพวกนั้นหายไปได้ ตอนนี้จะไปเชิญพวกมันกลับมาอีก แบบนั้นไม่ใช่การตบหน้าการนโยบายเปิดประเทศหรอกหรือ?”

เมื่อเห็นว่าทั้งสองฝ่ายกำลังจะเกิดปากเสียงกัน เฉิน เหอจึงรีบเข้ามาไกล่เกลี่ย “เหล่าฮั่ว สิ่งที่คุณพูดมันก็นพอมีเหตุผลอยู่บ้าง แต่ตอนนี้ดัชนีชี้วัดการประเมินผลงานจากเบื้องบนคือการดูอัตราการดึงดูดเงินทุนต่างชาติ ถ้าเราไม่ดึงทุนต่างชาติเข้ามา แล้วเอาแต่ไปจัดตั้งวิสาหกิจท้องถิ่นอย่างที่คุณว่า สุดท้ายต่อให้ตั้งบริษัทขึ้นมาได้จริง แต่วันที่เราจะถูกไล่ออกจากตำแหน่งก็คงอยู่อีกไม่ไกล เข้าใจไหมครับ พวกเราเองก็มีลำบากใจเหมือนกัน”

เมื่อได้ยินดังนั้น ฮั่ว ฉงจวินก็ไม่อาจพูดอะไรได้อีก สิ่งที่เขาคิดนั้นมันอุดมคติเกินไป แต่โลกความเป็นจริงกลับไม่มีที่ว่างให้อุดมคติเหล่านั้น

รองผู้นำเมืองเซินเจิ้นที่นิ่งเงียบมาตลอดเอ่ยขึ้นว่า “เมื่อไม่กี่วันก่อน เมืองของเราเพิ่งสรุปตัวเลขสถิติคร่าว ๆ ปัจจุบันในพื้นที่ต่าง ๆ ทั่วประเทศมีการใช้เงินทุนจากองค์กรการเงินระหว่างประเทศ เช่น ธนาคารโลก ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย รวมถึงเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำระยะกลางและระยะยาวจากประเทศญี่ปุ่นและฝรั่งเศส โครงการน้ำประปาที่สร้างเสร็จไปแล้วมีมากถึง 140 กว่าแห่ง และยอดเงินทุนต่างชาติที่ใช้ไปทั้งหมดสูงถึง 1,700 ล้านดอลลาร์!”

บรรยากาศบนโต๊ะอาหารกลับมาคึกคักอีกครั้ง “ท่านรองพูดได้ดี นี่แหละคือสถานการณ์จริงของตลาด”

“ในอนาคต อุตสาหกรรมน้ำของเราต้องเปิดกว้างให้มากกว่านี้ อุตสาหกรรมอื่น ๆ ก็ควรจะเปิดกว้างทั้งหมดด้วยเช่นกัน!”

ในใจของฮั่ว ฉงจวินราวกับมีมีดทิ่มแทง ไม่ว่าจะเป็นคำพูดของเหล่าผู้รับผิดชอบหลักเหล่านี้ หรือตัวเลขมหาศาลที่เพิ่งได้ยิน ล้วนทำให้เขาเจ็บปวดใจยิ่งนัก ในฐานะคนที่เกิดใหม่และเคยเห็นผลพวงของการเปิดประเทศอย่างไร้ขอบเขตและไร้การควบคุมมาก่อน แต่ในวินาทีนี้ ทุกคนกลับมองว่านั่นคือเส้นทางที่ต้องผ่านเพื่อการเลื่อนตำแหน่ง

เฉิน เหอสังเกตเห็นความทรมานของเขา จึงกระซิบปลอบเบา ๆ “เหล่าฮั่ว คุณอย่าเสียใจไปเลย”

ฮั่ว ฉงจวินรู้ถึงเจตนาดีของเขา จึงกล่าวว่า “ไม่ใช่ว่าผมอยากจะคัดค้านทุกคนนะครับ น้ำคือรากฐานของความเป็นอยู่ของประชาชน มันสำคัญยิ่งยวดพอ ๆ กับไฟฟ้า อาหาร พันธุกรรม การศึกษา และการสาธารณสุข สิ่งเหล่านี้คือจุดยุทธศาสตร์ที่สำคัญที่สุด ไม่ว่าอย่างไรก็ไม่สามารถยกให้คนอื่นไปครองได้ มิเช่นนั้นพวกเราทุกคนจะพบกับหายนะที่ไม่อาจแก้ไขได้!”

เฉิน เหอรีบขัดไม่ให้เขาพูดต่อ พลางหัวเราะร่ากลบเกลื่อน “เหล่าฮั่ว สิ่งที่คุณพูดมันก็ถูก แต่ในเมื่อมันเป็นกระแสหลักที่ไม่อาจหยุดยั้งได้ ลำพังพวกเราไม่กี่คนก็เปลี่ยนอะไรไม่ได้หรอก มา ๆ ๆ ทุกคน ดื่มกันเถอะ!”

มื้ออาหารมื้อนี้ทำให้ฮั่ว ฉงจวินรู้สึกอึดอัดใจเป็นอย่างมาก กว่าจะจบงานเลี้ยง เฉิน เหอก็เสนอให้ไปเที่ยวผ่อนคลายกันต่อที่ไนท์คลับ ซึ่งทุกคนต่างก็เห็นพ้อง

ในรถระหว่างไปไนท์คลับ เฉิน เหอกำชับฮั่ว ฉงจวินเป็นพิเศษ “เหล่าฮั่ว ครั้งนี้ที่ผมชวนคุณมาตงกวนเพราะอยากให้คุณมีความสุข อย่าเอาแต่พูดเรื่องไร้สาระพวกนั้นอีก เข้าใจไหม”

เมื่ออยู่กันเอง ฮั่ว ฉงจวินจึงพูดจาอย่างไม่เกรงใจมากขึ้น “เรื่องพวกนี้จะเป็นเรื่องไร้สาระได้อย่างไรครับเหล่าเฉิน? คุณเองก็เป็นคนของหัวเซี่ย อนาคตของหัวเซี่ยจะเป็นอย่างไร คุณเองก็ต้องได้รับผลกระทบด้วยเหมือนกัน!”

เฉิน เหอโบกมือพลางหัวเราะ “เหล่าฮั่ว คุณคิดมากไปจริง ๆ ล่าสุดผมได้ติดต่อกับเฉิน อ้ายกั๋วแล้ว ให้เธอช่วยซื้อบ้านที่ฝั่งโน้นไว้ให้ผมสักหลัง ผมเตรียมจะให้ฉู่เยว่ย้ายไปอยู่ที่นั่นก่อน คุณเองก็ไม่ได้ขัดสนเรื่องเงินทอง สู้ซื้อบ้านที่นั่นไว้สักหลัง แล้วให้ภรรยาคุณกับหลานชายย้ายไปอยู่ที่นั่นด้วยกันสิ ถึงตอนนั้นจะได้ให้หลานชายเข้าเรียนในไอวีลีกของสหรัฐอเมริกาด้วย!”

เขากล่าวต่อ “เรื่องความปลอดภัยของสหรัฐอเมริกาคุณก็เห็นแล้ว ในเขตคนรวยมีการตรวจตราตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงไม่ขาดสาย ความปลอดภัยดีกว่าในประเทศเราเป็นพันเป็นหมื่นเท่า เรื่องอื่น ๆ ก็ไม่ต้องพูดถึง ราคาสินค้าก็คงที่ ของกินของใช้ก็อุดมสมบูรณ์”

ฮั่ว ฉงจวินเอ่ยถาม “เหล่าเฉิน คุณจะย้ายไปอยู่สหรัฐอเมริกาจริง ๆ หรือ? ที่นี่คือแผ่นดินเกิดของคุณนะ!”

เฉิน เหอยิ้มแล้วกล่าวว่า “อย่าพูดให้มันดูรุนแรงขนาดนั้นเลย อย่างคุณเองล่ะ แต่แรกเริ่มเป็นคนปักกิ่งหรือเปล่า? ก็ย้ายจากชนบทมาอยู่ปักกิ่งไม่ใช่หรือ ตอนนี้ก็ยังมีชีวิตที่ดีขนาดนี้ คนเราต้องมุ่งหน้าสู่ที่สูง น้ำย่อมไหลลงสู่ที่ต่ำ พวกเราย้ายไปสหรัฐอเมริกาก็เพื่อแสวงหาชีวิตที่ดีกว่า อย่าเอาแต่พูดเรื่องความรักชาติบ้านเมืองเลย มันไม่มีประโยชน์หรอก!”

ฮั่ว ฉงจวินอยากจะโต้แย้งอีกสองสามคำ แต่เมื่อเห็นเฉิน เหอที่เริ่มมีอาการมึนเมา ก็รู้ว่าพูดไปก็ไร้ประโยชน์ จึงเงียบปากลงเสียดีกว่า

เฉิน เหอหัวเราะร่าพลางกอดคอเขาแล้วบอกว่า “เหล่าฮั่ว อย่าทำหน้าไม่พอใจแบบนั้นสิ เดี๋ยวพอถึงที่แล้ว ผมจะให้เขาหาสาวสวย ๆ มาดูแลคุณ รับรองว่าจะปรนนิบัติคุณจนสบายตัวสบายใจ เรื่องกลัดกลุ้มใจทั้งหลายจะหายไปเป็นปลิดทิ้งเลย!”

เมื่อถึงไนท์คลับ ก็เป็นอย่างที่เฉิน เหอพูดจริง ๆ เขาสั่งให้เถ้าแก่จางคัดเลือก “ดาวเด่น” อันดับหนึ่งของร้านมาคอยปรนนิบัติฮั่ว ฉงจวิน หญิงสาวคนนั้นเรียนจบจากมหาวิทยาลัยชั้นนำ กิริยาท่าทางดูมีระดับมาก ไม่เหมือนกับสาวนั่งดริ๊งค์คนอื่น ๆ ที่เอาแต่คลอเคลียคน แต่เธอกลับชวนฮั่ว ฉงจวินพูดคุยแทน

นั่นทำให้ฮั่ว ฉงจวินรู้สึกดีขึ้นมาบ้าง แต่สำหรับบรรยากาศที่น่าอึดอัดภายในห้องรับรอง เขาก็ยังคงทนดูไม่ได้ จึงเดินออกมานั่งพักผ่อนที่พื้นที่พักผ่อนด้านนอกเพื่อให้จิตใจสงบ สาวงามคนนั้นช่างแสนรู้ใจ เธอถือแก้วเหล้าแล้วเดินตามมาอย่างไม่เร่งรีบ

เสี่ยวฟู่และคนขับรถของเฉิน เหอซึ่งมีระดับไม่ถึงขั้นที่จะเข้าไปข้างในได้ ต่างก็นั่งรออยู่ในพื้นที่พักผ่อน เมื่อเห็นฮั่ว ฉงจวินเดินออกมา ก็รีบลุกขึ้นสละที่นั่งตรงกลางให้ เสี่ยวฟู่ยังเอ่ยถามฮั่ว ฉงจวินว่าต้องการน้ำชาสักกาเพื่อช่วยสร่างเมาหรือไม่

จบบท