บทที่ 9: เรื่องแต่งงานล้วนแล้วแต่ผู้ใหญ่เห็นสมควร

การช่วยหญิงชราข้ามถนนเป็นเรื่องที่ค่อนข้างเสี่ยง แต่ตอนนั้นเธอไม่ได้กลัวเลยเพราะมีนักเรียนอยู่ด้วยสองคน

ดังนั้น เมื่อเห็นคุณป้าคนนั้นตกอยู่ในสภาพเช่นนั้น เธอจึงก้าวเข้าไปช่วย

คุณป้าคนนั้นถามชื่อแซ่และที่มาของเธอ เธอเองก็เป็นคนเปิดเผยตรงไปตรงมา ไม่เคยทำอะไรผิด จึงไม่มีอะไรต้องปิดบัง

เธอจึงแนะนำตัวไปตามตรงว่าเป็นลูกสาวบ้านตระกูลเจียงจากกองพลอู่ซิง ที่มาสอนหนังสืออยู่ที่โรงเรียนประถมในเมือง

แม่หานดีใจมากเมื่อได้ยินเช่นนั้น จึงดึงตัวเธอไปชวนคุย บอกว่าลูกชายของนางหมั้นหมายกับลูกพี่ลูกน้องของเธอไว้ ต่อไปก็จะได้เป็นญาติกันแล้ว!

ทว่าความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเจียงเยว่นั้นห่างเหินกันมาก เธอจึงไม่ได้เก็บเรื่องญาติเกี่ยวดองสายนี้มาใส่ใจเลยแม้แต่น้อย ทำเพียงแค่ยิ้มรับตามมารยาทเท่านั้น

แต่เธอไม่คาดคิดเลยว่า ท้ายที่สุดมันจะกลายมาเป็นการดูตัวของเธอกับลูกชายของนางเสียเอง ชีวิตคนเรานี่ช่างเอาแน่เอานอนไม่ได้และเต็มไปด้วยจุดหักมุมจริงๆ

เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ เจียงเชี่ยนก็ยิ้มออกมา "เคยมีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นจริงๆ ค่ะ แต่มันก็นานมาแล้ว"

แม่สื่อจางยิ้มหน้าบาน "ถึงจะนานแล้ว แต่ป้าหานของเธอก็ยังจำฝังใจเลยนะ พอฉันบอกว่าจะจับคู่เธอกับซื่อกั๋ว นางก็ตอบตกลงแบบไม่ลังเลเลย ถ้าเมื่อวานไม่ดึกไปซะก่อน นางคงอยากให้ฉันมาคุยกับเธอตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว แต่ไม่เป็นไร วันนี้ก็ยังดี ที่ฉันรีบมาแต่เช้าก็เพราะอยากจะมาถามความเห็นของเธอดู ถ้าเธอเต็มใจ จะลองมาเจอกันหน่อยไหมล่ะ? วันนี้เชี่ยนเชี่ยนก็หยุดพอดีใช่ไหม? ลองมาเจอกันดูว่าเชี่ยนเชี่ยนจะพอใจซื่อกั๋วไหม ถ้าพอใจล่ะก็ เฟอร์นิเจอร์สี่สิบแปดขานั่นก็จะได้ครบถ้วน ซื่อกั๋วยังรับปากอีกนะว่านอกจากสินสอดหนึ่งร้อยหยวนแล้ว ยังจะเตรียม 'ของสามหมุนหนึ่งเสียง' ให้อีกด้วย แหม ลองดูสิ ด้วยสินสอดขนาดนี้ บวกกับความสามารถและหน้าตาของหานซื่อกั๋ว ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเขาถูกใจเชี่ยนเชี่ยนมากแค่ไหน!"

เมื่อคำพูดเหล่านี้หลุดออกมา อย่าว่าแต่โจวกุ้ยอวิ๋นและพี่สะใภ้ทั้งสามจะหันขวับมามองด้วยความประหลาดใจเลย แม้แต่เจียงเชี่ยนเองก็อดไม่ได้ที่จะอึ้งไปเช่นกัน

'ของสามหมุนหนึ่งเสียง' หมายถึง วิทยุ จักรยาน จักรเย็บผ้า และนาฬิกา ซึ่งเป็นคำศัพท์ที่เพิ่งเกิดขึ้นในช่วงปลายยุคห้าศูนย์

สิ่งเหล่านี้มักจะถูกนำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของสินสอดทองหมั้นในการแต่งงาน

ต้องเป็นครอบครัวที่มีฐานะร่ำรวยในเมืองใหญ่เท่านั้นถึงจะมี 'ของสามหมุนหนึ่งเสียง' ได้ แต่ในปี 1968 ซึ่งเป็นช่วงที่ทุพภิกขภัยเพิ่งจะผ่านพ้นไปได้เพียงไม่กี่ปี มีกี่ครอบครัวกันที่ยากจนข้นแค้นจนแทบจะไม่มีแม้แต่กางเกงใส่!

ส่วนเฟอร์นิเจอร์สี่สิบแปดขานั้น ประกอบไปด้วย ขาเตียงคู่สี่ขา ขาโต๊ะกินข้าวสี่ขา เก้าอี้สี่ตัวสิบหกขา หีบสองใบแปดขา ตู้เตี้ยสี่ขา ตู้เสื้อผ้าใบใหญ่สี่ขา ตู้เสื้อผ้าใบเล็กสี่ขา และโต๊ะน้ำชาตัวเล็กอีกสี่ขา

เวลาแต่งงาน มีเฟอร์นิเจอร์แค่สามสิบหกขาก็นับว่าดูดีมากแล้ว

แต่ก่อนหน้านี้ เป็นเพราะบ้านตระกูลเจียงไม่ได้อยากจะเกี่ยวดองกับบ้านตระกูลหวังสักเท่าไหร่ ตระกูลหวังจึงเสนอเฟอร์นิเจอร์สี่สิบแปดขา รับปากจะให้จักรเย็บผ้าหนึ่งหลัง และเงินสินสอดอีกห้าสิบหยวน

ซึ่งนี่ถือว่าเป็นการทุ่มทุนที่ใจกว้างมากทีเดียว

มันเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าครอบครัวตระกูลหวังพึงพอใจในตัวเจียงเชี่ยนจริงๆ และอยากจะรับเธอเข้าไปเป็นสะใภ้อย่างจริงใจ

ก็เพราะเหตุนี้แหละ ประกอบกับฐานะของตระกูลหวังนั้นดีมากจริงๆ ครอบครัวทางนี้ถึงได้ยอมตกลงเรื่องการดูตัว

แต่ตอนนี้ ข้อเสนอที่บ้านตระกูลหวังเคยให้ไว้ กลับถูกตระกูลหานทุบจนแหลกละเอียดไม่มีชิ้นดี

"นี่เป็นเพราะพวกเขาได้ยินเรื่องสินสอดที่ตระกูลหวังเสนอให้ เลยอยากจะเกทับงั้นเหรอ?" พี่สะใภ้รองอดไม่ได้ที่จะโพล่งถามขึ้นมา

เป็นไปได้ไหมว่าแม่สื่อจางจะปากสว่าง เอาเรื่องที่ตระกูลหวังเกือบจะได้ดูตัวกับน้องเล็กไปป่าวประกาศ?

"ไม่เลย ไม่เลย" แม่สื่อจางรีบปฏิเสธ "ฉันไม่ใช่คนปากพล่อยที่จะเอาเรื่องแบบนั้นไปพูดหรอกนะ ฉันรับปากแล้วว่าจะไม่บอก ต่อให้เอาชะแลงมางัดปากก็ไม่มีทางเปิดปากพูดเด็ดขาด เรื่องทั้งหมดนี้หานซื่อกั๋วเป็นคนเสนอเอง พอเขาได้ยินว่าฉันกำลังพูดถึงเชี่ยนเชี่ยน เขาก็เพิ่ม 'ของสามหมุนหนึ่งเสียง' เข้ามาทันทีเลย!"

ความจริงใจระดับนี้เรียกได้ว่าล้นเหลือเลยทีเดียว!

อย่างไรก็ตาม โจวกุ้ยอวิ๋นและบรรดาลูกสะใภ้ต่างก็หันไปมองเจียงเชี่ยน พวกเธอจับประเด็นสำคัญได้เก่งมาก "หานซื่อกั๋วถูกใจเชี่ยนเชี่ยนของเราเหรอ? เพียงเพราะเชี่ยนเชี่ยนเคยช่วยแม่ของเขาไว้อย่างนั้นน่ะนะ?"

เจียงเชี่ยนไม่ได้พูดอะไรออกมา แต่ในใจของเธอ ภาพของพี่ชายทหารรูปหล่อมาดเท่เมื่อวานก็โผล่เข้ามาในหัวอย่างห้ามไม่อยู่ หรือว่าเขาจะเป็นหานซื่อกั๋ว?

และมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ แม่สื่อจางยิ้มแล้วพูดว่า "ถูกต้องจ้ะ ซื่อกั๋วเคยเห็นเชี่ยนเชี่ยนแล้ว เขาบอกว่าระหว่างทางกลับมาเมื่อวาน เขาบังเอิญเห็นเธอเข้าพอดี แล้วก็ได้ยินพวกเด็กประถมเรียกเธอว่าครูเจียง เขายังบรรยายรูปร่างหน้าตาของเธอให้ฉันฟังแล้วถามว่าใช่เธอไหม พอฉันตอบว่าใช่ เขาก็บอกเลยว่านอกจากเฟอร์นิเจอร์สี่สิบแปดขาแล้ว เขายังจะเตรียม 'ของสามหมุนหนึ่งเสียง' ไว้เป็นสินสอดด้วย ทั้งหมดนี้เขาเป็นคนเพิ่มให้เองทันทีที่ได้ยินว่าเป็นเธอเลยนะ!"

เจียงเชี่ยนไม่ได้สนใจพวกของชิ้นใหญ่อย่างนาฬิกาอะไรพวกนั้นมากนัก

แต่เธอรู้สึกประหลาดใจจริงๆ เธอไม่คาดคิดเลยว่าพี่ชายทหารที่เธอเจอเมื่อวานนี้จะเป็นหานซื่อกั๋วจริงๆ

เธอยังแอบคิดอยู่เลยว่าสาวผู้โชคดีคนไหนจะได้ลงเอยกับพี่ชายทหารสุดหล่อคนนั้น แต่สุดท้ายแล้ว อาจจะเป็นเธอเองงั้นเหรอ?

เอาล่ะ เจียงเชี่ยนตัดสินใจแล้วว่าจะลองเจอเขาดูสักตั้ง ถ้าเขาเป็นคนดี เธอก็จะแต่งงานกับเขา!

"น้องเล็ก เธอยังจำได้ไหมว่าหานซื่อกั๋วหน้าตาเป็นยังไง? เขาเห็นเธอ แล้วเธอได้เห็นเขาไหมล่ะ?" ซูจื่อโหรวถามพร้อมกับรอยยิ้ม

เมื่อเงยหน้าขึ้นและเห็นว่าทุกคนกำลังจ้องมองมาที่เธอ เจียงเชี่ยนก็หน้าแดงซ่าน เธอตอบออกไปแบบไม่ค่อยตรงกับใจนักว่า "หนูดูเหมือนจะพอจำได้ลางๆ ค่ะ"

"แล้วเธอคิดว่ายังไงล่ะ?" แม่สื่อจางรีบพูดต่อ "ชายหนุ่มดีๆ แบบนี้หาไม่ได้ง่ายๆ หรอกนะ!"

เมื่อนึกถึงพี่ชายทหารสุดหล่อเมื่อวานที่ถูกใจเธอมากจนถึงกับเสนอสินสอดก้อนโตเพื่อขอแต่งงานด้วย ยัยปลาเค็มอย่างเจียงเชี่ยนก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกหน้าเห่อร้อนขึ้นมา

แถมแม่ของเธอและคนอื่นๆ ก็อยากจะฟังความเห็นจากปากเธอ ดังนั้นเธอจึงงัดเอาประโยคสุดคลาสสิกที่มีมาทุกยุคทุกสมัยขึ้นมาพูดว่า "เรื่องแต่งงาน หนูแล้วแต่พ่อกับแม่จะเห็นสมควรเลยค่ะ"

เอาเถอะ ถ้าเธอพอใจล่ะก็ เรื่องคู่ครองทั้งชีวิตก็ยกให้เป็นหน้าที่ของพ่อแม่จัดการไปเลย แต่ถ้าไม่พอใจล่ะก็ เธอค่อยอ้างว่าอยากจะอยู่กตัญญูดูแลพ่อแม่อีกสักสองปีก็แล้วกัน

เห็นลูกสาวเป็นแบบนี้ โจวกุ้ยอวิ๋นมีหรือจะไม่เข้าใจ? ยิ่งไปกว่านั้น ฝ่ายชายที่มาสู่ขอก็ตาถึงซะขนาดนี้ นางจึงรู้สึกยินดีจนแสดงออกทางสีหน้าเล็กน้อย

นางยิ้มแล้วหันไปถามพ่อเจียงที่กำลังยืนเฝ้าอยู่หน้าประตู "ตาเฒ่า จะให้บ้านตระกูลหานเข้ามาดูตัวเลยไหม? วันนี้เชี่ยนเชี่ยนก็ว่างพอดี สะดวกดีเหมือนกันนะ"

"ก็ดีเหมือนกัน" พ่อเจียงที่ได้ยินทุกสิ่งที่แม่สื่อจางพูดพยักหน้ารับ

"ถ้าอย่างนั้นคงต้องรบกวนแม่สื่อจางให้เดินไปอีกสักรอบแล้วล่ะจ้ะ? ไปคุยกับทางนู้นดูนะ" โจวกุ้ยอวิ๋นยิ้ม

เรื่องราวเป็นไปอย่างราบรื่นขนาดนี้ แน่นอนว่าแม่สื่อย่อมต้องดีใจอยู่แล้ว

แม่สื่อจางยิ้มหน้าบาน "ได้เลย ได้เลย งั้นเดี๋ยวฉันจะไปบ้านตระกูลหานอีกรอบนะ พวกเธอเองก็เตรียมตัวให้พร้อมล่ะ!"

ขณะที่เธอกำลังจะเดินออกไป โจวกุ้ยอวิ๋นก็รีบรั้งไว้ "จะรีบไปไหนล่ะ? ดื่มน้ำน้ำตาลทรายแดงก่อนสิ"

แม่สื่อจางยิ้มและดื่มน้ำน้ำตาลที่หวานจนแสบคอด้วยความรู้สึกอิ่มเอมใจ เธอไม่ได้อยู่ต่อให้เสียเวลาและรีบขอตัวเดินจากไป

พอแม่สื่อคล้อยหลังไป โจวกุ้ยอวิ๋นก็หันมาถามลูกสาว "เมื่อวานลูกเห็นหานซื่อกั๋ว หน้าตาเขาเป็นยังไงบ้างล่ะ?" ดูจากท่าทางของลูกสาวแล้ว เขาต้องหน้าตาดีใช้ได้แน่ๆ

ยังไม่ทันที่เจียงเชี่ยนจะได้ตอบ พี่สะใภ้รองจ้าวอ้ายเฟิ่งก็พูดขึ้นยิ้มๆ "แม่ก็ถามแปลกๆ ถ้าน้องเล็กไม่ถูกใจ คงไม่ยอมให้พวกเขามาดูตัววันนี้หรอกค่ะ"

"ฉันล่ะอยากรู้จริงๆ ว่าเขาจะดูดีแค่ไหน ถึงขนาดทำให้น้องเล็กของเราตกหลุมรักได้ตั้งแต่แรกเห็นเนี่ย" พี่สะใภ้ใหญ่จ้าวอ้ายอิงพูดเสริมพร้อมเสียงหัวเราะ

แม้ว่าเจียงเชี่ยนจะหน้าแดงก่ำ แต่เธอก็ไม่ได้กลัวที่โดนพวกพี่สะใภ้ล้อ "รอให้พวกเขามาก่อนเถอะค่ะ เดี๋ยวพวกพี่เห็นก็รู้เองแหละ"

รูปลักษณ์ภายนอกของเขานั้นตรงสเปคของเธอเอามากๆ เลยทีเดียว

อย่างไรก็ตาม แค่หล่ออย่างเดียวมันกินไม่ได้หรอกนะ ยังต้องดูนิสัยใจคอกันอีกยาวๆ ถ้าไม่มีปัญหาใหญ่โตอะไร เธอถึงจะยอมแต่งงานด้วย

แต่ท่าทางขวยเขินเอียงอายราวกับสาวน้อยแรกแย้มนี้ ในสายตาของพี่สะใภ้ใหญ่และพี่สะใภ้รอง ย่อมแปลได้อย่างเดียวว่าน้องสาวของพวกเธอมีใจให้เขาเข้าแล้ว ทั้งสองจึงอดไม่ได้ที่จะอมยิ้มออกมา

ซูจื่อโหรว พี่สะใภ้สามเองก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเบาๆ อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้เอ่ยแซวน้องสามี แต่กลับถามคำถามที่อยู่บนพื้นฐานความเป็นจริงมากที่สุด "ถ้าเรื่องนี้ตกลงกันได้ เชี่ยนเชี่ยน เธอจะต้องตามเขาไปอยู่ที่ค่ายทหารหลังจากแต่งงานเลยไหมจ๊ะ?"