บทที่ 13 ตรอกไดแอกอน (1)

บทที่ 13 ตรอกไดแอกอน (1)

"อาจารย์ใหญ่ของฮอกวอตส์คือ อัลบัส ดัมเบิลดอร์ เขาเป็นพ่อมดที่ทรงพลังที่สุดในศตวรรษนี้ เมื่อมีเขาอยู่ ฮอกวอตส์จึงปลอดภัยมาก"

"ที่โรงเรียนมีโทรศัพท์ไหมคะ เราสามารถโทรหาพวกเขาได้ไหม อย่างไรเสียพวกเขาก็ต้องจากบ้านไปตั้งเป็นปี" คุณนายไรท์รู้สึกใจหายเมื่อนึกถึงเรื่องนี้

"ต้องขออภัยด้วยนะคะคุณนาย เครื่องใช้ไฟฟ้าจากโลกมักกิ้ลไม่สามารถใช้งานในโลกเวทมนตร์ได้ อย่างไรก็ตาม เรามีนกฮูก เซลีน่าสามารถซื้อติดตัวไปโรงเรียนสักตัวก่อนเข้าเรียนได้ นกฮูกสามารถส่งได้ทั้งจดหมายและพัสดุค่ะ"

คุณนายไรท์รู้สึกมึนตึ้บเมื่อนึกถึงภาพนกฮูกที่คงจะบินเข้าออกบ้านเธอเป็นว่าเล่น แต่นี่เป็นหนทางเดียวที่จะติดต่อกับลูกสาวได้ เฮ้อ ทำไมพวกเขาถึงไม่ใช้ลูกหมาหรือลูกแมวส่งจดหมายกันนะ ต่อให้เป็นหนูตัวเล็กๆ เธอก็ยังพอจะทำใจยอมรับได้มากกว่า

ในขณะเดียวกัน คุณนายไรท์ยังคงรัวคำถามใส่ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ในโรงเรียนไม่หยุด

เซลีน่ามองไปยังแฮร์รี่ที่ยืนฟังอย่างตั้งอกตั้งใจอยู่ข้างๆ และรู้สึกว่าเธอไม่สามารถนำเขาไปเปรียบเทียบกับแฮร์รี่ที่บรรยายไว้ในหนังสือจากชาติปางก่อนของเธอได้อีกต่อไป

ในตอนนี้ เมื่อแฮกริดบอกเขาว่าเขาเป็นพ่อมดและเคยเอาชนะ 'คนที่คุณก็รู้ว่าใคร' ได้ตอนอายุขวบเดียว ปฏิกิริยาแรกของเขาไม่ใช่การปฏิเสธว่าแฮกริดจำคนผิดแน่ๆ

แม้เขาจะไม่อาจซ่อนความโศกเศร้าในดวงตาได้หลังจากรู้ความจริงเรื่องการจากไปของพ่อแม่ แต่เขาก็ไม่อาจปิดบังความตื่นเต้นและความคาดหวังที่มีต่อโลกเวทมนตร์ได้เช่นกัน

"วันนี้แฮกริดจะพาพวกเธอไปสำรวจตรอกไดแอกอนเพื่อซื้อข้าวของที่จำเป็นสำหรับการเปิดเทอม ทางโรงเรียนยังมีเรื่องที่ต้องจัดการอีกบางส่วน ฉันคงต้องขอตัวลาไปก่อนนะคะ" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเตรียมตัวลุกขึ้นหลังจากอธิบายทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว

"พวกเราขอร่วมทางไปด้วยได้ไหมคะ" คุณนายไรท์ถามด้วยสายตาเป็นประกาย

เธอไม่ได้เป็นห่วงลูกสาวหรือแฮร์รี่หรอก เธอเพียงแค่อยากจะเห็นว่าโลกเวทมนตร์จริงๆ นั้นเป็นอย่างไรต่างหาก เพราะโอกาสเช่นนี้ช่างหาได้ยากยิ่งนัก

"ได้สิคะ แฮกริดจะเป็นคนนำทางพวกคุณเอง แค่ตามเขาไปนะคะ แฮกริดจะอธิบายข้อควรระวังบางประการให้พวกคุณฟังเองค่ะ"

พูดจบศาสตราจารย์มักกอนนากัลก็กล่าวอำลาและจากไป คุณนายไรท์พยายามจะเดินตามไปส่ง แต่เมื่อศาสตราจารย์เดินพ้นมุมบ้านไปเพียงชั่วครู่ ร่างของเธอก็หายวับไป พอตามไปถึงก็ไม่เห็นวี่แววของเธอเสียแล้ว

"ช่างมหัศจรรย์จริงๆ" คุณนายไรท์ไม่ได้รู้สึกตกใจเลย ในใจของเธอตอนนี้ ต่อให้ศาสตราจารย์มักกอนนากัลจะขี่ไม้กวาดบินจากไปเหมือนในนิทาน เธอก็คงเห็นเป็นเรื่องปกติไปแล้ว

เซลีน่าพร้อมกับพ่อของเธอ แฮกริด และแฮร์รี่ ก็เดินออกมาในเวลานี้เช่นกัน

"เราจะไปที่ที่เรียกว่าตรอกไดแอกอนกันยังไงครับ ผมขับรถไปส่งได้นะ" ทว่ามิสเตอร์ไรท์พอมองไปยังขนาดตัวของแฮกริดสลับกับรถคันเล็กของตัวเอง เขาก็รู้สึกเสียใจทันทีที่พูดแบบนั้นออกไป

"ฮ่าๆๆๆ" แฮกริดหัวเราะร่าโดยไม่ถือสา "เกรงว่าฉันคงมุดเข้าไปในเจ้าสิ่งเล็กๆ นั่นไม่ได้หรอก เราจะไปรถไฟใต้ดินกัน แม้พวกพ่อมดจะไม่ค่อยใช้พาหนะชนิดนี้กันเท่าไหร่ แต่ฉันก็พอมีประสบการณ์กับมันอยู่บ้าง"

กลุ่มคนเดินตามแฮกริดมุ่งหน้าไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน เนื่องจากแฮกริดไม่สามารถใช้เวทมนตร์ได้ คนเดินถนนตลอดทางจึงมองเห็นเจ้ายักษ์ใหญ่คนนี้ได้อย่างชัดเจน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนรถไฟใต้ดิน แฮกริดเพียงคนเดียวก็ครองที่นั่งไปแล้วครึ่งแถว

หลังจากลงจากรถไฟใต้ดิน พวกเขายังต้องเดินต่ออีกระยะหนึ่ง ผ่านร้านค้าเล็กๆ และร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดไปสองสามแห่ง แฮกริดก็ชี้ไปยังร้านเล็กๆ ซอมซ่อที่อยู่ไม่ไกลนัก

"ถึงแล้ว นั่นคือร้านหม้อใหญ่รั่ว ทางเข้าตรอกไดแอกอนอยู่ที่นั่นแหละ"

สำหรับมิสเตอร์และคุณนายไรท์ที่อาศัยอยู่ในลอนดอนมาหลายสิบปี เรื่องนี้ช่างดูเหลือเชื่อจนเกินบรรยาย

มิสเตอร์ไรท์เคยเดินผ่านถนนสายนี้มานับครั้งไม่ถ้วน "ผมไม่เคยสังเกตเลยว่ามีผับอยู่ที่นี่ด้วย ผมยังเคยไปซื้อแผ่นเสียงที่ร้านข้างๆ เลยนะน่ะ"

"นั่นเป็นเรื่องธรรมดาครับมิสเตอร์ไรท์ ที่นี่ถูกร่ายมนตร์เอาไว้เพื่อไม่ให้มักกิ้ลสังเกตเห็น เอาล่ะ เข้าไปกันเถอะ ถ้าเราเร็วพอ เราอาจจะได้ดื่มกันสักแก้วที่นี่"

สำหรับเซลีน่า ร้านหม้อใหญ่รั่วนั้นเห็นชัดยิ่งกว่าอะไรดี

เธอมองเห็นจุดเช็กอินตั้งเด่นอยู่ที่ทางเข้าร้านตั้งแต่ไกล

เมื่อเดินไปถึงหน้าประตู เซลีน่าก็เห็นชัดเจนว่าจุดเช็กอินนี้ต้องใช้แต้มเช็กอินเพื่อแลกรับเช่นกัน

ทว่าครั้งนี้เธอไม่ได้ตั้งใจจะเช็กอินโดยตรง เธอจินตนาการไม่ออกจริงๆ ว่าจะมีของดีอะไรในผับซอมซ่อแบบนี้ และเธอก็กังวลว่าถ้าเช็กอินไปแล้ว ระบบอาจจะให้แก้วน้ำที่คนอื่นใช้แล้วหรืออะไรทำนองนั้นมาให้

ในตรอกไดแอกอนต้องมีจุดเช็กอินอีกมากแน่ๆ ตอนนี้เธอมีแค่ 5 แต้ม ไม่ควรจะใช้อย่างสุรุ่ยสุร่าย อย่างแย่ที่สุดขากลับเธอก็ต้องผ่านทางนี้อยู่ดี

ความคิดเหล่านี้แล่นผ่านสมองเพียงชั่ววินาที เซลีน่าเดินตามทุกคนเข้าไปโดยไม่หยุดชะงัก

เซลีน่าเป็นคนสุดท้ายที่ก้าวเข้าไปในผับ และเมื่อเข้าไปถึง งานแฟนมีตติ้งของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ก็เริ่มขึ้นแล้วข้างในนั้น ผู้คนมากมายที่แต่งตัวประหลาดๆ ต่างพากันกรูเข้ามาเขย่ามือกับแฮร์รี่ ส่วนคนที่อยู่ไกลออกไปก็ชูแก้วโบกไม้โบกมือให้เขา

ท่ามกลางผู้คนเหล่านั้น เซลีน่ายังมองเห็นศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดของปีการศึกษานี้... ควีเรลล์

เขาเดินเข้ามาทักทายแฮร์รี่ด้วยเสียงตะกุกตะกักและจับมือแฮร์รี่เช่นกัน ในช่วงเวลานี้ เจ้าอสูรกายแก่ที่ไม่มีจมูกคนนั้นคงยังไม่สิงร่างเขาหรอกใช่ไหมนะ?

เซลีน่ามองเขาด้วยความสงสารและพึมพำในใจว่า 'ศาสตราจารย์ควีเรลล์ ตัวอันตราย หมอนี่เริ่มนับถอยหลังอายุขัยตัวเองแล้วสินะ'

เมื่อเห็นใบหน้าของแฮร์รี่ที่แดงก่ำจนแทบจะมีเลือดซึม เซลีน่าจึงเดินเข้าไปช่วยพาเขาออกมา

"แฮกริดคะ เรายังต้องเข้าไปซื้อของกันอีกนะ"

"จริงด้วย จริงด้วย ฉันยังมีธุระของฮอกวอตส์ต้องจัดการ ไปกันเถอะ"

แฮกริดดันแฮร์รี่ออกจากฝูงชนและนำพวกเขาไปยังผนังกำแพง พลางพึมพำและใช้ร่มเคาะไปที่อิฐบนกำแพง

เป็นไปตามคาด ตรงข้างถังขยะที่ทางเข้าตรอกไดแอกอนมีสัญลักษณ์เช็กอินปรากฏอยู่ พร้อมข้อความว่า 'ตรอกไดแอกอน'

'เช็กอินตรอกไดแอกอนก็ใช้แต้มเช็กอินเหมือนกันเรอะ! คงไม่ให้ของขยะๆ มาอีกหรอกนะ'

'บ่นตอนของแพง แล้วก็ยังจะบ่นตอนของถูกอีกนะ'

เซลีน่าเมินคำจิกกัดรายวันของระบบและเลือกที่จะเช็กอิน อย่างไรเสียที่นี่ก็คือตรอกไดแอกอน มันกว้างขวางขนาดนี้ ต้องมีของที่มีประโยชน์บ้างแหละน่า

'เช็กอินเสร็จสิ้น หักแต้มเช็กอิน 1 แต้ม เหลือแต้มเช็กอิน 4 แต้ม ยินดีด้วยที่คุณได้รับ "แพ็กเกจของขวัญสำหรับมือใหม่" ยินดีต้อนรับสู่โลกเวทมนตร์'

เซลีน่าลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอกไปเปลาะหนึ่ง

'แพ็กเกจของขวัญมือใหม่นี่มันไม่ควรจะให้ฉันโดยตรงตั้งแต่แรกหรอกเหรอ'

'แน่นอนว่าไม่ ทุกสิ่งที่เธอต้องการต้องจ่ายราคาค่างวดทั้งนั้นแหละ เธอฝันอยู่หรือเปล่าเนี่ยโฮสต์'

เธอคร้านจะต่อกรกับเจ้าระบบนี้ เธอรู้สึกว่าระบบกับศาสตราจารย์สเนปน่าจะมีเรื่องให้คุยกันได้ยาวๆ เพราะปากร้ายพอๆ กันเวลาพูด แต่ก็มักจะหยิบยื่นความช่วยเหลือมาให้เสมอ

หลังจากเช็กอินเสร็จ จุดเช็กอินนี้ก็กลายเป็นสีเทา พร้อมกับมีตัวเลขเคาท์ดาวน์ 24 ชั่วโมงปรากฏขึ้น

เซลีน่าเดินตามแฮกริดเข้าไปในตรอกไดแอกอน และสิ่งแรกที่เธอทำคือเก็บแพ็กเกจของขวัญสำหรับมือใหม่ไว้ในกระเป๋าสัมภาระของระบบ

เธอไม่ได้กังวลเรื่องการได้ไอเทมซ้ำ เพราะต่อให้ได้ซ้ำ เธอก็ยังต้องซื้อของในครั้งนี้อยู่ดี มิฉะนั้นคงไม่มีทางอธิบายได้ว่าทำไมแม่มดน้อยที่มาจากครอบครัวมักกิ้ลและเพิ่งมาที่นี่ครั้งแรกถึงไม่ซื้ออะไรเลย จะให้บอกว่ามีของพวกนี้อยู่แล้วงั้นหรือ? นั่นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะอธิบาย

เซลีน่าเริ่มรู้สึกมากขึ้นเรื่อยๆ ว่า นอกจากจะสร้างความลำบากใจให้เธอแล้ว เจ้าระบบนี้ก็ดูจะไม่มีประโยชน์อะไรเลยจริงๆ