ตอนที่ 41 งานเลี้ยงหลังศึก! การจากลา, ผู้มีพลังระดับพลเรือโทที่แท้จริง

เสียงเพลงแห่งระฆังทองคำกึกก้องกังวานไปทั่วทั้งเกาะแห่งท้องฟ้า

ในที่สุด มันพร้อมกับเรืออาร์คแม็กซิมของเอเนล ก็ร่วงหล่นลงสู่ทะเลเมฆ ภายใต้สายตาของชาวแชนเดียร์และชาวเกาะแห่งท้องฟ้า!

ดูเหมือนจะเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดยุคแห่งสงครามและพระเจ้า และเกาะแห่งท้องฟ้าจะเข้าสู่ยุคสมัยใหม่!

เสียงระฆังกังวานทำให้แสงไฟแห่งแชนโดรา นครที่สาบสูญ สว่างไสวเจิดจ้า

ระฆังแห่งคำสัญญาดังก้องหลังจากผ่านไป 400 ปี!

แม้การเดินทางของเกาะลอยฟ้าจะยาวนาน แต่ความทรงจำอันไกลโพ้นนั้นยากจะลืมเลือน!

...สงครามจบลงแล้ว!

ชาวแชนเดียร์และชาวเกาะแห่งท้องฟ้าต่างรีบมุ่งหน้าไปยังอัปเปอร์ยาร์ด

พวกเขาผูกเชือกแน่นรอบลำต้นไม้และปีนขึ้นไปบนหน้าผา

ชาวเกาะแห่งท้องฟ้าตักดินขึ้นมาอย่างตื่นเต้น มันคือวาร์ธที่พวกเขาโหยหา!

ชาวแชนเดียร์กระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจ มันคือบ้านเกิดในฝันของพวกเขา!

...แสงแดดสาดส่องลงมายังซากปรักหักพัง!

นักรบที่บาดเจ็บได้รับการรักษา แต่ชีวิตที่สูญเสียไปไม่มีวันหวนคืน!

"โซโล ซันจิ! บาดแผลของพวกนายสาหัสเกินไปแล้วนะ!" ช็อปเปอร์พูดอย่างเคร่งเครียดขณะรักษาพวกเขา

"ไม่ต้องห่วงพวกเรา ไปดูหมอนั่นก่อนเถอะ! ไว้คุยกันทีหลัง" โซโลมองไปที่ไวเปอร์ที่ล้มลงอย่างใจเย็น

ช็อปเปอร์รีบวิ่งไปหาด้วยขาสั้นๆ ตรวจดูอาการแล้วร้องว่า "จริงด้วย แม้แต่กระดูกก็แหลกละเอียดเลย!"

ซันจิเพียงแค่ถือบุหรี่เบาๆ ราวกับเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเขา!

"จะว่าไป นามิกับโคนิสหายไปไหนนะ!"

...อีกด้านหนึ่ง ลูฟี่ตามกลิ่นไปจนถึงโกดัง!

"ลูฟี่ นายมาทำอะไรที่นี่?" นามิถามอย่างสงสัย แต่ไม่ได้ห้าม!

"ใช่แล้ว ที่นี่แหละ!" ลูฟี่สูดจมูก แล้วชกประตูโกดัง

"ปัง!" ประตูโกดังพังทลาย เผยให้เห็นภูเขาอาหารกองพะเนินอยู่ข้างใน!

"สรุปคือ นายมาหาของกินสินะ ลูฟี่" นามิกุมขมับ หลังจากปราบเอเนลได้ ลูฟี่ก็รีบมาที่นี่โดยไม่หยุดพัก เธอนึกว่าเป็นเรื่องสำคัญซะอีก!

ท้ายที่สุด ก็พูดได้แค่ว่า ลูฟี่ก็ยังเป็นลูฟี่! พึ่งพาได้ แต่ก็พึ่งพาไม่ได้ทั้งหมด!

ขณะที่นามิกำลังใช้ความคิด ลูฟี่ก็กวาดอาหารทั้งหมดใส่กระสอบใบใหญ่เรียบร้อยแล้ว!

"ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! นามิ ได้เวลาปาร์ตี้แล้ว!" ลูฟี่หัวเราะร่า ลากกระสอบที่ใหญ่กว่าตัวเองหลายสิบเท่า มุ่งหน้าไปยังซากปรักหักพัง!

นามิรีบวิ่งเหยาะๆ ตามไป!

..."จะดีเหรอ? ที่ฝากไวเปอร์ไว้กับคนทะเลสีคราม!" ชาวแชนเดียร์แสดงความกังวล

"ไม่เป็นไรหรอก ตอนนี้พวกเขาดูไว้ใจได้นะ!" รากิ ชาวแชนเดียร์สาวสวย บอกว่าพวกเขาไว้ใจได้...

ในตอนเย็น

เหนือซากปรักหักพัง ผู้คนนอนเกลื่อนกลาดบนพื้นอย่างมีความสุข มองดูดวงจันทร์ มีเพียงเศษอาหารกระจัดกระจายไปทั่ว

"เย็นแล้วสินะ?" โซโลรำพึง

"ได้เวลากลับเรือแล้วล่ะ!" นามิเสนอ

"นามิ พูดอะไรของเธอน่ะ?" ลูฟี่สวนกลับ

"พูดอะไร? บนเรือมีเตียงอุ่นๆ อยู่นะ!" นามิถามอย่างงุนงง

"อุซป ฟังที่ยัยนี่พูดสิ!" ลูฟี่เหลือบมอง

"จริงด้วย น่ารังเกียจที่สุด! พูดจาแบบนั้น อย่าว่าเป็นโจรสลัดเลย เธอไม่ใช่คนด้วยซ้ำ!" อุซปเยาะเย้ย

"พวกนายสองคนพูดเรื่องอะไรกันยะ?" นามิของขึ้น

"งานเลี้ยง งานเลี้ยง ปาร์ตี้รอบกองไฟ!" ลูฟี่อธิบาย

..."นี่คือ...!" ไวเปอร์ค่อยๆ ลืมตาตื่นขึ้นบนเตียง

"นี่คือภายในซากปรักหักพังแชนโดรา!" กัน โฟล์ พูด กอดอก

"พักผ่อนให้สบายเถอะ!" ผู้เฒ่าชาวแชนเดียร์พูดปลอบโยน!

"เดี๋ยวนะ นี่มัน?" ไวเปอร์จ้องมองแสงไฟนอกเต็นท์อย่างเหม่อลอย!

"ใช่ไหมล่ะ? ออกไปดูให้เห็นกับตาตัวเองสิ!" กัน โฟล์ เปิดเต็นท์ออก และกองไฟก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าพวกเขา "ไม่มีใครอยากสู้อีกแล้ว!"

ไวเปอร์เบิกตากว้าง เขาเห็นทุกคนรวมตัวกันรอบกองไฟ ร้องรำทำเพลงอย่างสนุกสนาน!

มีทั้งชาวเกาะแห่งท้องฟ้า ชาวแชนเดียร์ งู หมาป่า และนก! ราวกับสิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนผืนดินนี้มารวมตัวกันที่นี่

และตรงกลางวง ลูฟี่ อุซป และช็อปเปอร์ กำลังใช้ตะเกียบแหย่จมูกและฟันล่าง! สร้างความฮาให้กับผู้คนไม่รู้จบ!

ไวเปอร์ตกตะลึง มองลูฟี่เหมือนมองคนบ้า ไม่อยากเชื่อว่านี่คือลูฟี่ผู้เกรียงไกรที่เอาชนะพระเจ้าเอเนลได้!

"เจ้าบ้า ทำตัวให้มันจริงจังหน่อยไม่ได้รึไง?" นามิรู้สึกถึงสายตาของไวเปอร์ที่จับจ้องลูฟี่ และกุมขมับอย่างจนปัญญา! เธอสงสัยว่าเขาจะแสดงท่าทีของผู้แข็งแกร่งออกมาบ้างได้ไหม?

"ฮิฮิ ไม่เป็นไรหรอก! นี่มันปาร์ตี้นะ สนุกให้เต็มที่ไปเลย!" ลูฟี่ยิ้มกว้าง เหมือนตัวประกอบตลกๆ!

จากนั้นทุกคนก็เต้นรำและสนุกสนานกัน!

ลูฟี่ อุซป และช็อปเปอร์ ทำการแสดง นามิมองอย่างเอือมระอา ซันจิเต้นรำกับป้าชาวเกาะแห่งท้องฟ้า โซโลชนแก้วกับบราฮัมที่เขาฟันร่วงในดาบเดียว และโรบินปลีกตัวไปอยู่ในที่เงียบๆ ศึกษาประวัติศาสตร์!

"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!" ทุกคนหัวเราะอย่างมีความสุข

ไวเปอร์กุมขมับ หน้าตาเหมือน ดร.เอ้กแมน เปี๊ยบ!

ควันหนาทึบจากเปลวไฟลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า! มีส่วนช่วยในปรากฏการณ์เรือนกระจก!

งานเลี้ยงดำเนินต่อไปหลายวัน!

...รุ่งสาง ชาวแชนเดียร์คนหนึ่งวิ่งหน้าตื่นเข้ามาในเต็นท์ของผู้เฒ่า

"ท่านผู้เฒ่า เจอระฆังทองคำแล้วครับ!"

"จริงเหรอ?"

"ครับ มันแขวนอยู่บนเถาวัลย์ยักษ์! ทุกคนกำลังช่วยกันดึงขึ้นมา ใครมีแรง รีบไปที่ชายฝั่งตะวันตกเดี๋ยวนี้เลย!"

"ดีมาก รวมพลพรรคพวก! ไปที่ชายฝั่งตะวันตก" ทุกคนกระตือรือร้นและตื่นเต้น!

...ที่ชายฝั่งตะวันตก

ทุกคนผูกระฆังทองคำด้วยเถาวัลย์ยักษ์และออกแรงดึงขึ้นมาอย่างสุดชีวิต!

"บ้าเอ๊ย คนยังไม่พอ!" บางคนมือแตกเลือดไหลเพราะแรงเสียดสี แต่ระฆังทองคำก็ยังไม่มีทีท่าว่าจะขยับ!

"นี่คือเกียรติยศของบรรพบุรุษเรา แชนโดรา! เราต้องดึงมันขึ้นมาให้ได้ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม!" บราฮัมมุ่งมั่นมาก

ทันใดนั้น ชาวเกาะแห่งท้องฟ้าก็ก้าวออกมาทีละคน พวกเขายิ้มและโบกมือ เข้าร่วม "ศึกปกป้องเกียรติยศ" ครั้งนี้

คนมาร่วมมากขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุด ระฆังทองคำก็ถูกดึงขึ้นมาด้วยความพยายามอันยิ่งใหญ่!

ทุกคนมองดูระฆังทองคำยักษ์ด้วยความตื้นตันใจ

ทันใดนั้น โรบินก็เดินออกมา! เธอเดินตรงไปยังโพเนกลีฟที่อยู่ใต้ระฆังทองคำ

"อาวุธโบราณที่มีชื่อของพระเจ้า: โพไซดอน! ตำแหน่งของมัน...!"

โรบินครุ่นคิด 'อาวุธอีกชิ้น ที่แตกต่างจากพูลตันของอลาบาสต้า!'

..."พูลตัน ได้ยินว่าแค่ยิงนัดเดียว ก็สามารถทำให้เกาะหายไปทั้งเกาะได้เลย!" —คร็อกโคไดล์

...'ของอันตรายแบบนั้นยังหลับใหลอยู่ในโลกนี้สินะ!' โรบินรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย 'ฉันไม่อยากรู้เรื่องพวกนี้เลย!'

แต่วินาทีถัดมา เธอเห็นข้อความโบราณแบบเดียวกันสลักอยู่ที่มุมหนึ่งของระฆังทองคำ

"ฉันได้มาถึงที่นี่แล้ว และจะนำข้อความนี้ไปสู่จุดหมายปลายทางสุดท้าย!" —โกล ดี. โรเจอร์

"เป็นไปได้ยังไง?" ความสงสัยผุดขึ้นในใจโรบิน

"โรเจอร์ เขาเป็นโจรสลัดจากทะเลสีครามที่มาที่นี่เมื่อ 20 ปีก่อน ชื่อของเขาสลักอยู่บนนั้นงั้นรึ?" กัน โฟล์ ถาม

"ใช่ค่ะ!" โรบินพอจะเดาอะไรได้บ้างแล้ว!

"ท่านผู้เฒ่า โพเนกลีฟนี้ทำภารกิจของมันเสร็จสิ้นแล้ว!"

"ภารกิจ! งั้นภารกิจของเราก็เสร็จสิ้นแล้วด้วยสินะ? เรา... เราไม่ต้องสู้แล้วใช่ไหม?" น้ำตาเอ่อล้นในดวงตาของผู้เฒ่า "งั้น ความปรารถนาของบรรพบุรุษเราก็เป็นจริงแล้วสินะ?"

"ใช่ค่ะ!" โรบินเดินจากไป ทิ้งไว้เพียงแผ่นหลัง

...ซากปรักหักพังโบราณ

อุซปแลกเปลี่ยนสกายเชลล์กับชาวเกาะแห่งท้องฟ้าเกือบเต็มตะกร้าด้วยหนังยาง!

"ทำไมโรบินยังไม่กลับมาอีก? เราต้องไปแล้วนะ!" ลูฟี่มองทองคำในพื้นที่ระบบ มูลค่าของเมืองทองคำนี้อาจถึงหลายแสนล้าน หรือแม้แต่ล้านล้าน!

แต่พวกเขาไม่ต้องเอาไปหมดหรอก เพราะเงินเยอะเกินไปก็เป็นแค่ตัวเลข ลูฟี่เอาทองคำมูลค่าประมาณแสนล้านไป! แค่นั้นก็พอแล้ว

"งั้นฉันไปตามเธอมาเองดีกว่าไหม?" ลูฟี่คิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็ออกไปทันที ทิ้งไว้เพียงแผ่นหลังให้โซโลและคนอื่นๆ!

ในป่า โรบินกำลังเดินทอดน่องช้าๆ ทันใดนั้น ร่างสีแดงก็พุ่งออกมา แขนที่ยืดออกมัดตัวเธอไว้ และลากเธอไปโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง!

"ลูฟี่ ทำอะไรของนาย...?" หูของพี่สาวผู้แสนอ่อนโยนแดงระเรื่อ!

"ช้าไปแล้วนะ โรบิน!" ลูฟี่โชว์รอยยิ้มเอกลักษณ์!

"เฮ้อ!" ยังไงซะ โรบินก็ทำอะไรเขาไม่ได้อยู่ดี!

...ไม่นาน ทุกคนก็มาถึงหัวเรือและเจอกับโคนิสและพ่อของเธอ!

"จะไปเร็วขนาดนี้เลยเหรอคะ?" โคนิสดูอาลัยอาวรณ์ แต่ก็รีบทำตัวร่าเริง "ฉันจะไปส่งนะคะ!"

"ขอบคุณนะ!"

...ลึกเข้าไปในป่า

ชาวแชนเดียร์และชาวเกาะแห่งท้องฟ้ามารวมตัวกัน เพื่อหารือเรื่องเดียวเท่านั้น

"ข้าคืออัศวินแห่งท้องฟ้า ทหารรับจ้างแห่งเสรีภาพ" กัน โฟล์ แนะนำตัว

"จากนี้ไป ประเทศนี้ไม่ต้องการคนแบบนั้นแล้ว!" ผู้เฒ่ามองกัน โฟล์ "จากนี้ไป ประเทศนี้ต้องการคนที่ปกครองได้!"

ได้ยินดังนั้น กัน โฟล์ รีบปฏิเสธ "เมืองนี้เดิมทีเป็นของพวกท่าน!"

"นั่นเอามาเป็นข้ออ้างไม่ได้! ทุกคนคงผ่านสงครามครั้งใหญ่นี้มาแล้ว วาร์ธไม่ได้เป็นของใคร

พระเจ้าคือเสาหลักของประเทศ คนเดียวที่จะเป็นพระเจ้าของประเทศนี้ได้คือท่าน ผู้ที่กังวลกับสงครามนี้มาตลอด!

อัศวินแห่งท้องฟ้า กัน โฟล์ โปรดขึ้นสู่ตำแหน่งพระเจ้าอีกครั้งเถอะ หวังว่าท่านจะช่วยพยุงประเทศที่เต็มไปด้วยบาดแผลนี้อีกครั้ง!" ผู้เฒ่ามองกัน โฟล์ ด้วยความมุ่งมั่นและคาดหวัง

"เราฝากตัวด้วยนะ ท่านกัน โฟล์!" —ชาวเกาะแห่งท้องฟ้า

"ถ้าเป็นท่าน เราก็ยอมรับ!" —ชาวแชนเดียร์

"เฮ้อ จริงๆ เลย ข้าแค่อยากจะปลูกฟักทองให้สบายใจเฉยๆ นะ!" กัน โฟล์ เกาหัว

"โอ้~ โอ้~ โอ้!"

...อีกด้านหนึ่ง เรือโกอิ้งแมรี่มาถึงสุดขอบเมฆแล้ว

"เฮ้อ ทำใจบอกลาประเทศนี้ยากจังแฮะ!"

"ได้เวลาบอกลาทะเลสีขาวนี้แล้วสินะ!"

"เกาะแห่งท้องฟ้าสนุกจริงๆ ถึงจะน่ากลัวไปหน่อยก็เถอะ!"

"ถ้าผ่านประตูนั้นไป เราก็จะกลับลงไปทะเลสีครามตามทางเมฆได้!"

เรือโกอิ้งแมรี่บินทะลุสุดขอบเมฆออกไปตรงๆ

"กัปตัน บันทึกของเกาะต่อไปชัดเจนมาก!" นามิมองล็อกโพสในมือ

"ต่อไป เราจะเริ่มการผจญภัยครั้งใหม่กัน!"

วินาทีถัดมา ทางเมฆหายไป และเรือโกอิ้งแมรี่ก็ดิ่งพสุธา!

"อ๊าก~ อ๊าก~ อ๊าก!" ทุกคนเกาะเสากระโดงเรือ กรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง!

"ลุยเลย! ลุยเลย!" ลูฟี่นั่งนิ่งอยู่ที่หัวเรือ ตะโกนอย่างตื่นเต้น

"มาแล้ว ของดีเกาะแห่งท้องฟ้า บอลลูนปลาหมึก!" โคนิสเป่านกหวีดทันที

วินาทีถัดมา เมฆก็ปั่นป่วน! ปลาหมึกตัวหนึ่งบินมาหาเรือแมรี่ หนวดของมันรัดเรือทั้งลำไว้แน่น กลายเป็นบอลลูนลมร้อน!

"น่าสนใจ!"

"ช้าลงแล้ว!"

"นึกว่าจะได้ไปต่างโลกซะแล้ว!"

ทันใดนั้น เหง่ง—หง่าง—เหง่ง

เสียงระฆังกังวานใสดังก้องไปทั่วทั้งเกาะแห่งท้องฟ้า!

"สั่นระฆัง! ส่งผู้มีพระคุณของประเทศนี้ด้วยเสียงระฆังนี้...!"

ความฝัน หรือความจริง?

ดินแดนแห่งพระเจ้าบนก้อนเมฆ สูง 10,000 เมตร เพียงแค่ตั้งใจฟัง ก็จะได้ยินเสียงระฆังนี้

มันดังในวันนี้ และจะดังในวันพรุ่งนี้!

ระฆังใบใหญ่ที่ก้องกังวานบนสรวงสวรรค์ คือเกียรติยศและบทเพลงของดินแดนที่สาบสูญแห่งนี้!

ลูฟี่ตั้งใจฟังเสียงระฆัง รอยยิ้มจางๆ ปรากฏบนใบหน้า

【ติ๊ง ยินดีด้วย โฮสต์ทำภารกิจสำเร็จ: พระเจ้าและปวงประชา!】

【รางวัล: ผลสายฟ้า (ระบบผลิต) ผสานเข้ากับผลยางยืด!】

"หืม?"

【ผลยางยืดแท้จริงแล้วคือผลโซออน สัตว์มายา - ผลนิกะ ซึ่งมีไฟและสายฟ้าในตัวอยู่แล้ว! อย่างไรก็ตาม ธาตุของสัตว์มายาไม่อาจเทียบกับผลปีศาจสายโลเกียได้!

หลังจากการผสานผลสายฟ้า โฮสต์ก็เปรียบเสมือนผู้ใช้ผลปีศาจสองชนิด! และผลปีศาจทั้งสองจะเกื้อหนุนซึ่งกันและกัน แชร์ความเชี่ยวชาญเดียวกัน!】

"งั้นเหรอ!" ลูฟี่เข้าใจทันที!

【ติ๊ง คำอธิบายเสร็จสิ้น กำลังแจกจ่ายรางวัล...!】

"เปรี๊ยะ เปรี๊ยะ!" สายฟ้าสีฟ้าเล็กๆ ไหลเข้าสู่ร่างกายของลูฟี่ทีละน้อย!

ในชั่วพริบตา ลูฟี่รู้สึกถึงสัมผัสที่เหนือธรรมชาติ ความรู้สึกที่ทุกสรรพสิ่งก้มหัวให้ ความรู้สึกดั่งพระเจ้า!

วินาทีถัดมา ลูฟี่สลัดความคิดนี้ทิ้งทันที! 'สมกับเป็นผลสายฟ้า ช่างโอหังจริงๆ!'

ลูฟี่เรียกหน้าจอสถานะออกมาโดยไม่รู้ตัว:

【ชื่อ: มังกี้ ดี. ลูฟี่】

【กายภาพ: 74.5 (สูง)】

【พละกำลัง: 70.8 (สูง)】

【ความเร็ว: 71.5 (สูง)】

【ฮาคิราชัน: 75.0 (สูง)】

【ฮาคิเกราะ: 75.4 (สูง)】

【ฮาคิสังเกต: 77.8 (สูง)】

【ผลปีศาจ: ผลยาง 59.9】

【ทักษะ: คืนชีพแห่งชีวิต - ขั้นสูงสุด, รูปแบบทั้งหกของทหารเรือ - พื้นฐาน (เชี่ยวชาญ), หมัดเหล็ก - บทปราณ】

【การประเมิน: ระดับรองจักรพรรดิ —ระดับรองจักรพรรดิขั้นสูง】

พระเจ้าช่วย พระเจ้าช่วยจริงๆ! พลังต่อสู้สูงสุดของเขาเทียบชั้น คิง แห่งอัคคีภัย ได้เลย!

จบตอน