บทที่ 90 อาการป่วยของท่านตา
บทที่ 90 อาการป่วยของท่านตา
นอกเรือนหวนโหรวเก๋อ ซูชางชิงยืนอยู่ชั่วครู่หนึ่งก่อนจะจัดระเบียบเสื้อผ้าของตัวเองให้เรียบร้อย
เมื่อเริ่มก้าวเดินสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปเป็นอ่อนโยนขึ้นทันที
“ภรรยา ข้ากลับมาแล้ว”
เสียงของซูชางชิงดังขึ้น แต่ซุนเจียงหรูซึ่งนั่งอยู่หน้ากระจกทองแดง กำลังเขียนคิ้วอย่างประณีต กลับไม่มีปฏิกิริยาใดๆ จนกระทั่งนางเขียนคิ้วเสร็จ จึงค่อย ๆ วางพู่กันลงอย่างช้าๆ นี่เป็นเรื่องที่หาได้ยากยิ่ง
แววตาของซูชางชิงฉายแววสงสัย เพราะปกติเมื่อใดที่เขาปรากฏตัว ไม่ว่าซุนเจียงหรูจะทำอะไร นางก็จะหยุดสิ่งที่ทำอยู่ มาคอยปรนนิบัติเขาทันที
แต่วันนี้กลับเป็นเช่นนี้ได้อย่างไร?
“ท่านโหวช่างเพลิดเพลินนอกจวน จนลืมกลับบ้านคืนสิ้นปีเสียเลย”
ในกระจก ซุนเจียงหรูมองเขาด้วยสายตาเย็นชา แต่ภายในยังคงเต็มไปด้วยความเจ็บปวด
แม้จะอยู่ด้วยกันมากว่ายี่สิบปี และพยายามแสดงออกว่านางไม่เป็นอะไร แต่หัวใจของนางกลับแตกสลายไปแล้ว
สามีที่นางคิดว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดชีวิต ได้มีผู้หญิงคนอื่นตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้
และเขาปิดบังนางมาเป็นเวลานานถึงเพียงนี้!
น้ำเสียงของซุนเจียงหรูเต็มไปด้วยความเสียใจและน้อยใจ ซูชางชิงนึกขึ้นได้ว่าเมื่อคืน คือคืนส่งท้ายปีเก่า และเขาไม่ได้กลับบ้าน การที่ซุนเจียงหรูโกรธก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้
“ภรรยาข้าผิดเอง แต่เจ้าดูสิ ข้านำอะไรมาให้เจ้า”
ซูชางชิงหยิบปิ่นหยกออกมาจากเสื้อบริเวณข้อมือแล้วเดินเข้าไปใกล้ เพื่อนำไปประดับบนผมของซุนเจียงหรู
เขามองผู้หญิงในกระจกและยิ้ม “ภรรยาข้ายังคงงดงามเหมือนเดิม ข้ารู้ว่าปิ่นหยกนี้เหมาะกับเจ้ามาก”
“จริงหรือ”
ซุนเจียงหรูพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา ก่อนจะหลับตาลงชั่วครู่ เมื่อนางลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง อารมณ์ของนางก็สงบลงเล็กน้อย
นางหันมามองซูชางชิง “ท่านโหวยังมีอะไรจะพูดอีกหรือไม่ หากไม่มี ข้าขอพักผ่อนแล้ว”
การตอบสนองที่เย็นชานี้ทำให้ซูชางชิงสับสน “ภรรยา เจ้าไม่ชอบปิ่นหยกนี้หรือ”
“เปล่า ข้าเพียงเหนื่อยจากการอยู่กับหยุนเอ๋อร์เมื่อคืนเท่านั้น”
ซุนเจียงหรูส่ายหัว ก่อนจะเสริมขึ้นว่า “ปิ่นนี้ดีมาก”
“ภรรยาชอบก็ดีแล้ว ข้ายังมีงานที่ต้องจัดการ ข้าขอตัวไปห้องหนังสือก่อนนะ”
ซูชางชิงพูดจบก็เดินออกไปทันที โดยไม่มีท่าทีอยากจะอยู่ต่อแม้แต่น้อย
มองตามหลังเขาที่จากไป ซุนเจียงหรูค่อย ๆ ยกมือขึ้นถอดปิ่นหยกออก
ปิ่นหยกในมือนั้นเปล่งประกาย แต่เธอกลับบีบมันแน่น
“โหวฟูเหริน ระวังมือเจ้าค่ะ” แม่เฒ่าหลี่เอ่ยขึ้นด้วยความกังวล
ซุนเจียงหรูคลายมือออก พลางหัวเราะขื่นๆ “ในอดีต เขาคงเอาของพวกนี้มาหลอกข้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ข้ากลับโง่เขลา ไม่เคยเห็นความจริง!”
“ท่านหญิง เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของท่านเลยเจ้าค่ะ” แม่เฒ่าหลี่พูดด้วยสายตาเต็มไปด้วยความสงสาร
“แม้แต่ข้าน้อยยังไม่เคยจับพิรุธได้เลย แล้วจะให้ท่านซึ่งเป็นภรรยาไปสงสัยสามีของตัวเองได้อย่างไร”
เพียงแค่คิดถึงสิ่งที่ซูชางชิงทำ แม่เฒ่าหลี่ก็รู้สึกโกรธอย่างยิ่ง แม้แต่เรื่องที่ท่านหญิงเพียงบอกว่าปิ่นหยกนั้นดูดี ซูชางชิงกลับเข้าใจว่าท่านหญิงชอบและยินดีรับมัน
ท่าทีไม่ใส่ใจเช่นนั้น ช่างทำให้คนรู้สึกว่าท่านหญิงนั้นโดนเอาเปรียบอย่างไม่เป็นธรรมจริง ๆ!
“ปิ่นหยกนี้ แม่เฒ่าเก็บไว้เถิด แล้วของอื่นๆ ที่เขาเคยให้มาก่อนหน้านี้ก็เช่นกัน ข้าไม่อยากเห็นมันอีกแล้ว”
“เจ้าค่ะ ท่านหญิง”
หลังจากทานอาหารกลางวันเสร็จ ผู้คนต่างพากันมาเยี่ยมเยียนอวยพรปีใหม่ไม่ขาดสาย ซุนเจียงหรูจึงต้องอยู่รับแขก ขณะที่ซูเยี่ยพาน้องสาว ซูเล่อหยุน ไปเยี่ยมบ้านตระกูลซุนเพื่ออวยพรปีใหม่แทน
เมื่อมาถึงบ้านตระกูลซุน ความเงียบเหงาที่หน้าประตูทำให้ซูเล่อหยุนรู้สึกแปลกใจอยู่ครู่หนึ่ง
แท้จริงแล้ว การล่มสลายของตระกูลซุนนั้นเริ่มมีสัญญาณมาตั้งนานแล้ว
“หยุนเอ๋อร์ เจ้าเป็นอะไรไป”
ซูเล่อหยุนได้สติกลับมา เธอสบตากับซูเยี่ยผู้พี่ที่มองมาด้วยความเป็นห่วง ก่อนจะส่ายหัวเบา ๆ
“ไม่มีอะไร เราเข้าไปกันเถิด”
เมื่อเดินเข้ามาในบ้าน ทั้งซูเล่อหยุนและซูเยี่ยต่างรู้สึกได้ถึงความผิดปกติ
บ้านเงียบเกินไป…
สองพี่น้องสบตากันด้วยความสงสัยก่อนจะมุ่งหน้าไปยังห้องโถงใหญ่
ยังไม่ทันจะถึงก็เห็นหัวหน้าคนรับใช้กำลังเดินมาอย่างรีบร้อน เมื่อเห็นซูเยี่ยและซูเล่อหยุน เขาก็หยุดชะงักไปชั่วขณะ
“คุณชาย คุณหนู ทำไมพวกท่านถึงมาได้ขอรับ” หัวหน้าคนรับใช้ตบศีรษะตัวเองเบาๆ
“ข้าน้อยเกือบลืมไป วันนี้เป็นวันปีใหม่ คุณชาย คุณหนู โปรดไปนั่งรอที่ห้องโถงก่อน ข้าจะไปตามนายท่านมา”
ซูเล่อหยุนเริ่มสังเกตเห็นความไม่ชอบมาพากล หัวหน้าคนรับใช้คนนี้ชัดเจนว่ากำลังจะเดินออกไปข้างนอก และสีหน้าที่กังวลของเขายังไม่ทันถูกปกปิดด้วยซ้ำ
“ลุงหยาง เกิดอะไรขึ้นหรือ”
“เอ่อ...” ลุงหยางมีสีหน้าลำบากใจอย่างมาก ก่อนจะกัดฟันพูดออกมาว่า “นายท่านสั่งห้ามเราเล่าให้ใครฟัง”
เมื่อเดินมาถึงหน้าห้อง สองพี่น้องหยุดอยู่ตรงนั้น เสียงครางด้วยความเจ็บปวดของซุนเส่าา คุณตาของพวกเขา ดังชัดเจนจนทำให้สองพี่น้องต่างตาแดงด้วยความสะเทือนใจ
คุณตาที่เคยเข้มแข็งมาตลอดชีวิต ต้องมาทนทุกข์กับความเจ็บปวดเช่นนี้ในยามชรา!
ซูเล่อหยุนสูดหายใจลึก พยายามกลั้นน้ำตา นางยื่นมือไปเคาะประตูเบา ๆ
เสียงภายในห้องเงียบลงชั่วครู่
แล้วเสียงทุ้มต่ำของซุนเส่าก็ดังขึ้น “ใครน่ะ”
“ท่านตาเจ้าคะ ขอรับ”
ซูเล่อหยุนและซูเยี่ยตอบพร้อมกัน
ไม่นานนัก ประตูก็เปิดออก ใบหน้าของซุนเส่าปราศจากร่องรอยของความเจ็บปวดเมื่อครู่
“พวกเจ้ามาที่นี่ทำไมกัน”
“ท่านตา ข้าและพี่รู้เรื่องหมดแล้วเจ้าค่ะ!”
ซุนเส่าทำสีหน้าขรึมลง “ลุงหยางคงจะพูดเกินจริงไป ก็แค่บาดเจ็บเล็กน้อยเท่านั้น ไม่เป็นอะไรหรอก”
ทันทีที่พูดจบ ซูเล่อหยุนก็จับมือของซุนเซ่าแล้วตรวจชีพจรอย่างตั้งใจ
ซุนเส่ามองหลานสาวอย่างอึ้งๆ “หยุนเอ๋อร์ เจ้าเรียนรู้วิธีรักษาด้วยหรือ”
“ท่านตา ข้ารักษาอาการของท่านได้!”
แววตาของซูเล่อหยุนเต็มไปด้วยความแน่วแน่ขณะที่มองไปยังตาของตน
แต่ในใจของนางนั้นรู้สึกเจ็บปวดมาก เพราะอาการของซุนเซ่านั้นเป็นมานานเกือบสามปีแล้ว เวลาที่อาการกำเริบ มันเจ็บปวดอย่างมาก และท่านก็ทนมันมานานถึงสามปี!
นางจะไม่รู้สึกเสียใจได้อย่างไร
ซูเยี่ยหันมามองซูเล่อหยุน “หยุนเอ๋อร์ เจ้าแน่ใจหรือ”
“ข้าแน่ใจ” ซูเล่อหยุนสบตากับซุนเส่า “ท่านตา โปรดให้ข้าช่วยรักษาท่านเถิดเจ้าค่ะ”
ซุนเส่ามองหลานสาวด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความคิดถึง “เจ้าเหมือนกับยายของเจ้ามาก… เข้ามาข้างในเถอะ ข้างนอกมันหนาว”
เมื่อเข้ามาในห้อง ก็พบว่ามันเรียบง่าย ไม่มีการตกแต่งด้วยแจกันหรือสิ่งฟุ่มเฟือยใด ๆ มีเพียงชั้นหนังสือที่เต็มไปด้วยตำราทางการทหาร นี่คือที่พักของคุณตา
"หยุนเอ๋อร์ เจ้ารู้เรื่องอาการป่วยของข้าหรือ" ซุนเส่าถาม
ซูเล่อหยุนพยักหน้า “ท่านตา ท่านรู้สึกปวดเมื่อยตามแขนขาเป็นพิเศษเวลาฝนตกใช่ไหมเจ้าคะ การรับประทานอาหารก็ไม่ดี ทานไปเพียงไม่กี่คำก็รู้สึกคลื่นไส้ และยังมีอาการถ่ายเป็นเลือดอีก”
“ใช่แล้ว” ซุนเส่ามีสีหน้าประหลาดใจเล็กน้อย เพราะซูเล่อหยุนเพียงจับชีพจรแต่สามารถบอกอาการเหล่านี้ได้ ทำให้เขารู้สึกว่านางไม่ได้เพิ่งเรียนรู้วิชาการแพทย์เมื่อกลับมาที่เมืองหลวง นางคงจะเรียนรู้จากที่จิงโจวเป็นแน่
แต่ที่นั่น นางไปเรียนรู้ได้อย่างไร
“โรคนี้คือ โรคลมปวดข้อ หรือ เฟิงซือปิ่ง เป็นโรคที่เกิดจากการที่ลมและความชื้นเข้าสู่ร่างกาย ส่งผลให้เกิดอาการปวดและบวมตามข้อต่างๆ”
ซูเล่อหยุนสรุป
“หมอที่รักษาข้าก็บอกเช่นนั้น” ซุนเซ่าพยักหน้า ตอนนี้เขาไม่มีข้อสงสัยใด ๆ แล้ว เขาเชื่อว่าซูเล่อหยุนมีความรู้ทางการแพทย์จริง ๆ
ซูเยี่ยรีบถามขึ้น “หยุนเอ๋อร์ แล้วจะรักษาอย่างไร”
“โรคนี้ไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้ในทันที ข้าจะต้องจ่ายยาสมุนไพรให้ท่านตาทานเพื่อปรับสมดุลร่างกายก่อน”
ซุนเส่าถอนหายใจและส่ายหัวด้วยความหมดหวัง “ยาพวกนี้ข้าก็ทานมาหมดแล้ว แต่ก็ไม่เห็นผลอะไร คงปล่อยไปเถิด”
ท่านไม่อยากให้ใครมารับรู้เรื่องนี้ เพราะยาที่เคยลองทั้งหมดไม่ได้ผล ท่านจึงเลือกที่จะไม่บอกใครเพื่อไม่ให้เป็นกังวล