บทที่ 91 ประสบการณ์ที่คล้ายกัน
บทที่ 91 ประสบการณ์ที่คล้ายกัน
ซูเล่อหยุนลูบมือท่านตาของนางเบาๆ บนหลังมือนั้นยังมีรอยแผลเป็นที่หลงเหลืออยู่จากการทำศึกในอดีต
“ท่านตา ข้าจะต้องรักษาท่านให้หายได้ โปรดอย่าท้อใจ”
“ใช่แล้ว ท่านตา ท่านเคยสอนข้าเสมอว่าไม่ว่าอะไรก็ต้องยืนหยัดจนถึงที่สุด ท่านจะยอมแพ้ก่อนในสนามนี้ไม่ได้หรอก” ซูเยี่ยกระซิบพูดเบา ๆ
ซุนเส่าชำเลืองมองซูเยี่ย “เจ้านี่ละรู้ดีว่าจะยั่วโมโหข้าอย่างไร ข้าไม่กลัวที่จะลองรักษาหรอก แต่มีข้อหนึ่งที่เจ้าต้องเข้าใจ หยุนเอ๋อร์ แม้ว่าสุดท้ายข้าจะไม่หาย เจ้าก็อย่าตำหนิตัวเอง เข้าใจหรือไม่”
“ข้าเข้าใจเจ้าค่ะ”
ซูเล่อหยุนรู้สึกอบอุ่นใจ แม้ในสถานการณ์แบบนี้ ตาของเธอก็ยังปกป้องนางเสมอ
นางสาบานว่าจะต้องรักษาท่านตาให้หายให้ได้!
หลังจากพูดคุยกันเสร็จ ลุงหยางก็พาหมอที่เชิญมาเดินเข้ามา
หมอตรวจชีพจรของซุนเส่าาแล้วพูดเช่นเคย แต่วันนี้มีบางอย่างที่เปลี่ยนไป
“ท่านแม่ทัพซุน โรคของท่านเริ่มแย่ลงเรื่อยๆ เกรงว่าในอีกหนึ่งหรือสองปี ท่านอาจสูญเสียความรู้สึกที่ขาทั้งสองข้าง”
“ข้ารู้แล้ว ลุงหยาง พาหมอออกไปเถิด”
ซุนเส่าพูดด้วยสีหน้าเรียบเฉย หมอลุกขึ้นคำนับแล้วเดินออกไป
ซูเยี่ยรีบถาม “หยุนเอ๋อร์ สิ่งที่หมอพูดเป็นความจริงหรือ”
“...อืม” ซูเล่อหยุนตัดสินใจไม่ปิดบัง “หมอคนนั้นพูดถูก หากท่านไม่สามารถรักษาได้ นอกจากขาทั้งสอง อาจจะสูญเสียความรู้สึกทั่วร่างกายเลยก็ได้”
ซูเยี่ยสูดหายใจลึกด้วยความตกใจ แต่เมื่อหันไปมองซุนเส่าากลับพบว่าใบหน้าของเขายังคงนิ่งเฉย
แต่เขารู้ดีว่า สำหรับนายทหารแล้ว การที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ย่อมหมายถึงจุดจบของชีวิต
ท่านตาของพวกเขาอายุ 69 ปีแล้ว แม้ว่าจะถือว่ามาก แต่ในวันวานที่ซูเยี่ยเคยฝึกซ้อมการใช้ทวนกับตาของตนเอง ก็ไม่เคยสังเกตเห็นอาการป่วยของท่านเลยสักครั้ง
เขายังคงคิดว่าท่านแข็งแรงเช่นเดิม
ซูเล่อหยุนหยิบใบสั่งยาที่เขียนไว้แล้วส่งให้ลุงหยางที่เพิ่งกลับมา
“คุณหนูรอง นี่คือ...” ลุงหยางดูงุนงงเล็กน้อย เพราะเห็นได้ชัดว่านี่คือใบสั่งยา แต่เป็นคุณหนูรองที่เขียนมัน
“ลุงหยาง ยาที่หมอเคยให้ก่อนหน้านี้ไม่ต้องใช้แล้ว ให้จัดยาตามนี้แทน ดื่มวันละสามครั้ง หลังอาหารครึ่งชั่วโมง และต้องระวังเรื่องอาหารด้วย ของบางอย่างต้องหลีกเลี่ยงโดยเฉพาะสุรา ห้ามดื่มอีกต่อไป”
ซูเล่อหยุนหันมามองท่านตา เมื่อได้ยินว่าห้ามดื่มสุรา สีหน้าของซุนเส่าก็แสดงความลำบากใจออกมาเล็กน้อย
ตาของนางทั้งชีวิตมีเพียงความชอบเล็กๆ น้อยๆ คือการดื่มสุรา ซูเล่อหยุนรู้ดีว่าการห้ามเขาดื่มนั้นก็เหมือนกับการไม่ให้เขาจับดาบอีกเลย
แต่เพื่อสุขภาพขอนางต้องทำ
ลุงหยางที่ถือใบสั่งยาดูงุนงง เขาสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นในระหว่างที่เขาออกไปส่งหมอ
“นายท่าน เรื่องนี้...”
“ฟังหยุนเอ๋อร์เถอะ” ซุนเส่าพูดด้วยน้ำเสียงที่แฝงความหวังเล็กน้อย “ข้าจะดื่มแค่วันละแก้วได้ไหม”
“ท่านว่าอย่างไรล่เจ้าคะ” ซูเล่อหยุนยิ้มอย่างมีเลศนัย ดวงตาแฝงด้วยความดุดันเล็กน้อย
“ข้ารู้แล้ว” ซุนเส่าถอนหายใจอย่างยอมจำนน
แต่ซูเล่อหยุนกลับจัดการอย่างเด็ดขาดยิ่งกว่า นางสั่งให้คนงานขนสุราจากห้องเก็บออกมาหมด และเททิ้งต่อหน้าซุนเส่า
ซุนฉางผิงมาถึงพอดีเมื่อเห็นภาพนี้
“นี่มันอะไรกัน สุราเหล่านี้ยังดีอยู่แท้ๆ”
“ท่านตาบอกว่าจะเลิกดื่มสุรา” ซูเยี่ยอธิบาย แต่แม้กระทั่งตัวเขาเองก็ไม่ค่อยเชื่อคำอธิบายนี้นัก
แม้แต่ซุนฉางผิงเองก็ยังรู้สึกไม่เชื่อ แต่ซุนเส่าาก็ไม่อยากให้ใครล่วงรู้ถึงอาการของตน เพราะหากข่าวแพร่ออกไป จะไม่เป็นผลดีต่อบ้านตระกูลซุน
ดังนั้น ซูเยี่ยและซูเล่อหยุนจึงตัดสินใจเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ ไม่แม้แต่จะบอกให้แม่หรือคุณลุงรู้เรื่องนี้
ซุนเส่ากระแอมเบา ๆ “ข้าจะเลิกดื่มสุราแล้วจริงๆ”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ซุนฉางผิงถึงแม้จะไม่เชื่ออย่างเต็มที่ แต่ก็ไม่สามารถปฏิเสธได้อีก จึงต้องยอมรับไปก่อนแม้ในใจจะยังคงมีความสงสัยอยู่บ้าง
ในช่วงมื้อค่ำ บนโต๊ะอาหาร ซุนเส่ามองอาหารตรงหน้าแล้วรู้สึกอยากดื่มสุราเล็กน้อย
“ท่านตา ทานเถิดเจ้าค่ะ”
ซูเล่อหยุนนั่งอยู่ข้างๆ คอยตักผักใส่จานให้ท่านเป็นระยะ ๆ
เมื่อมีหลานสาวคอยดูแลอยู่ ซุนเส่าก็อดกลั้นความอยากดื่มสุราไว้ได้ ไม่อยากทำให้เสียหน้าในสายตาของหลานสาว
จางซู่ซู่มองภาพการดูแลระหว่างคุณตาหลานสาวด้วยรอยยิ้ม รู้สึกประทับใจ
หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ ซุนเส่ากับซุนฉางผิงและซูเยี่ยก็เข้าไปที่ห้องหนังสือเพื่อพูดคุยเรื่องสำคัญกัน
ขณะที่ซูเล่อหยุนเพิ่งจะสั่งงานลุงหยางเสร็จ นางก็หันมาเห็นจางซู่ซู่จ้องมองนางอยู่
“ท่านมีอะไรอยากจะพูดกับข้าหรือ?”
“หากคุณหนูซูไม่รังเกียจ” จางซู่ซู่ยิ้มอย่างอึดอัดเล็กน้อย
“ข้าไม่รังเกียจหรอกเจ้าค่ะ”
ทั้งสองเดินเข้าไปในห้องที่มีการก่อไฟอุ่นไว้แล้ว สาวใช้ก็ยกน้ำชาร้อนเข้ามาเสิร์ฟ
จางซู่ซู่ถือถ้วยชาไว้อย่างลังเล สีหน้าแฝงความกังวล แต่ก็ยังไม่พูดออกมา
ซูเล่อหยุนก็ไม่ได้เร่งเร้าเพียงนั่งรออย่างสงบ
ในที่สุดจางซู่ซู่ก็ตัดสินใจเอ่ยปากถาม “คุณหนูซู ท่านคิดว่าข้ากับท่านแม่ทัพซุนเหมาะสมกันหรือไม่”
คำถามนี้แม้ซูเล่อหยุนจะพอคาดเดาไว้แล้ว แต่เมื่อได้ยินก็ยังเงียบไปชั่วขณะ
“ท่านต้องการให้ข้าตอบอย่างไรหรือ”
ซูเล่อหยุนกลับถามกลับด้วยท่าทีเรียบเฉย
จางซู่ซู่ขมวดคิ้วเล็กน้อย รอยยิ้มที่มุมปากมีแววเศร้าลึ ๆ “ข้ารู้ดีว่าข้าที่ไม่มีพ่อแม่ จะคู่ควรกับท่านแม่ทัพซุนได้อย่างไร”
“ท่านไม่จำเป็นต้องดูถูกตัวเองเช่นนี้”
“ข้าพูดความจริง” จางซู่ซู่ถอนหายใจเบา ๆ “พ่อแม่ของข้าเป็นพ่อค้าจากเจียงเฉิง แต่เมื่อสองปีก่อน พ่อข้าออกไปทำการค้าและประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต แม่ของข้าเมื่อรู้ข่าวก็เสียใจจนไม่อาจทนอยู่ได้ ข้าเคยคิดว่าชีวิตของข้าจะเป็นสุขอ ยู่ในร่มเงาของพ่อแม่ แต่ไม่คิดเลยว่าวันหนึ่งความโชคร้ายจะมาถึง”
ซูเล่อหยุนไม่ได้พูดปลอบใจ จางซู่ซู่ที่เล่าเรื่องเหล่านี้คงไม่ได้ต้องการการปลอบโยน นางแค่ต้องการใครสักคนที่จะรับฟัง
"จริงๆ แล้ว ข้ากับท่านแม่ทัพซุนก็มีประสบการณ์ที่คล้ายกัน" จางซู่ซู่ยิ้มเล็กน้อยเมื่อพูดถึงเรื่องนี้ "ข้าเคยมีคู่หมั้น แต่ก่อนที่เขาจะมาสู่ขอ ข้ากลับได้รับข่าวร้าย งานแต่งของข้าจึงต้องยกเลิกไป" จางซู่ซู่พูดไปเรื่อยๆ จนกระทั่งมีเสียงเคาะประตู
เนางจึงได้รู้ตัวว่าพูดมาเป็นเวลานาน "คุณหนูซู ข้าพูดมากไปหรือเปล่าเจ้าคะ" จางซู่ซู่ยิ้มอย่างเก้อเขิน
ซูเล่อหยุนส่ายหน้าและตอบว่า "แทนที่จะถามข้า ทำไมไม่ลองถามท่านน้าล่ะเจ้าคะ หากพวกท่านทั้งสองมัวแต่เดาใจกันไปมา สู้พูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมาจะดีกว่า ท่านไม่มีทางรู้ได้เลยว่าความคิดของท่านตรงกับท่านหน้าหรือไม่ ข้าคิดว่าท่านน้าไม่ใช่คนที่จะพาผู้หญิงเข้าตระกูลซุนโดยไม่มีเหตุผล" จางซู่ซู่เงียบไป
ซูเล่อหยุนลุกขึ้นเดินไปที่ประตู แต่ก่อนจะออกไป จางซู่ซู่ก็เรียกนางไว้
"คุณหนูซู ข้ารู้แล้ว ขอบคุณมาก"
"ข้าดีใจที่ได้ช่วยท่าน" ซูเล่อหยุนตอบ ก่อนจะเดินออกจากห้องไป
ซูเยี่ยยืนรออยู่ที่หน้าประตู เมื่อมองไปบนท้องฟ้า เห็นแสงจันทร์ส่องสว่าง พี่น้องทั้งสองจึงเดินทางกลับจวนซู
หลังจากล้างหน้าล้างตาอย่างเรียบง่าย ซูเล่อหยุนก็เข้านอน
ทันใดนั้น ภาพตรงหน้าเธอก็ค่อยๆชัดขึ้น นางพบว่าตัวเองอยู่ในท้องพระโรง แม้จะไม่เคยไปมาก่อน แต่นางรู้ได้ทันทีว่าที่นี่คือที่ใด
ยิ่งกว่านั้น นางยังได้กลิ่นคาวเลือดอันแผ่วจาง