บทที่ 21 NZNT: บทที่ 21

บทที่ 21 NZNT: บทที่ 21

เมื่อได้ยินเก็นมะบอกว่ากำลังจะไปทำภารกิจลับ ประกายแสงก็วาบขึ้นในดวงตาของยูสึเกะ เขาหยิบถ้วยชาขึ้นมาจิบแล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

“งั้นรึ? น่าเสียดายจังเลยนะ”

น่าเสียดายที่ชั้นคงไม่ได้เลี้ยงชานายอีกแล้วล่ะ

แน่นอนว่ายูสึเกะจงใจชวนเก็นมะมาดื่มชาโดยมีจุดประสงค์แอบแฝง เขาต้องการใช้เก็นมะ ผู้เป็นองครักษ์ส่วนตัวของโฮคาเงะรุ่นที่ 4 เพื่อกะเวลาคลอดของคุชินะ ภรรยาของโฮคาเงะรุ่นที่ 4 นั่นเอง

‘ดูเหมือนว่าโฮคาเงะรุ่นที่ 3 และรุ่นที่ 4 จะเริ่มเตรียมการกันแล้ว ถ้างั้น นารูโตะก็คงจะคลอดภายในไม่กี่วันนี้แหละ’

ยูสึเกะคิดในใจ

เนื่องจากเขาไม่รู้สถานที่ที่แน่ชัดที่คุชินะจะไปคลอดลูก ยูสึเกะจึงทำได้เพียงแค่รอให้จิ้งจอกเก้าหางปรากฏตัวขึ้น แล้วค่อยรีบรุดไปที่เกิดเหตุให้เร็วที่สุด

ในแผนของยูสึเกะ สถานการณ์ในอุดมคติคือการใช้วิชาผนึกแปดทิศเพื่อผนึกจักระคาถาหยางของจิ้งจอกเก้าหางกลับเข้าไปในร่างของคุชินะ พร้อมกันนั้นก็ขัดขวางไม่ให้โฮคาเงะรุ่นที่ 4 ใช้คาถาปิดผนึกซากอสูรเพื่อผนึกจักระคาถาหยินของจิ้งจอกเก้าหาง แล้วชิงผนึกจักระคาถาหยินของมันมาไว้ใน “ผนึกสองขั้ว” ของเขาแทน

เมื่อมองดูชิรานุอิ เก็นมะ ที่อยู่ตรงหน้า ยูสึเกะก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงวิชาเทพอัสนีเวหา ถ้าเขาสามารถควบคุมวิชานี้ได้ เรื่องต่างๆ คงไม่ยุ่งยากขนาดนี้

‘ชั้นต้องหาโอกาสเรียนวิชาต้องห้ามนี้ให้ได้’

ยูสึเกะคิดในใจ

ในขณะที่ยูสึเกะกำลังใช้เก็นมะเพื่อสืบข้อมูลเวลาคลอดที่แน่ชัดของนารูโตะ โฮคาเงะรุ่นที่ 3 และโอบิโตะที่กำลังเตรียมตัวจะบุกโจมตี ต่างก็กำลังเตรียมการของตนเองเช่นกัน

เนื่องจากคุชินะ ในฐานะร่างสถิตของจิ้งจอกเก้าหาง ผนึกของเธอจะอ่อนกำลังลงในขณะคลอดลูก จึงมีความเป็นไปได้ที่จักระของจิ้งจอกเก้าหางจะรั่วไหลออกมา หรือแม้กระทั่งหลุดรอดจากการผนึก โฮคาเงะรุ่นที่ 3 และรุ่นที่ 4 จึงตัดสินใจตั้งม่านพลัง ณ สถานที่ลับแห่งหนึ่งนอกหมู่บ้านโคโนฮะ และให้คุชินะไปคลอดลูกภายในม่านพลังนั้น

ในขณะเดียวกัน โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็ได้จัดเตรียมให้ ซารุโทบิ บิวาโกะ ภรรยาของเขา เป็นผู้คุ้มกันส่วนตัวของคุชินะ และส่งหน่วยลับ (ANBU) จำนวนมากไปคุ้มกันพื้นที่รอบๆ ม่านพลัง

ขณะเดียวกัน ที่ฐานทัพหน่วยราก โอบิโตะก็ค่อยๆ ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าดันโซในรูปแบบของวังวนมิติคามุย

เมื่อเห็นผู้มาเยือนที่ไม่คาดคิดปรากฏตัวขึ้นด้วยวิธีที่แปลกประหลาดเช่นนี้ เหล่านินจาที่คุ้มกันดันโซอยู่ต่างก็ตกตะลึง

“คาถาไม้: คาถาพันธนาการสี่เสา”

“วิชาลับ: คาถาดักแด้แมลง”

นินจาหน่วยรากที่ชื่อว่า ‘เทนโซ’ (ซึ่งยังไม่ได้ออกจากหน่วยราก และต่อมาจะกลายเป็นยามาโตะ) และโจนินฝีมือดีจากตระกูลอาบุราเมะ ประสานอินใช้วิชาพร้อมกัน

เสาไม้สี่ต้นผุดขึ้นมาล้อมรอบโอบิโตะเพื่อกักขังเขาเอาไว้ จากนั้นแมลงสีดำนับพันตัวก็บินออกมาจากแขนเสื้อของโจนินตระกูลอาบุราเมะ ก่อตัวเป็นรูปทรงกระสวย หมุนวนเข้าโจมตีโอบิโตะ

อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางความประหลาดใจของดันโซและเหล่านินจาหน่วยราก แมลงสีดำทั้งหมดกลับพุ่งทะลุผ่านร่างของโอบิโตะไป โอบิโตะก้าวเดินไปข้างหน้าสองสามก้าว ราวกับว่าเขาไม่มีตัวตน และเดินทะลุผ่านคาถาพันธนาการสี่เสาที่สร้างจากคาถาไม้ไปอย่างง่ายดาย

“แกเป็นใคร? ต้องการอะไรจากชั้น?”

ดันโซเอ่ยถาม พลางมองโอบิโตะผู้มีความสามารถอันแปลกประหลาด

“ตัวตนของชั้นไม่สำคัญหรอก สิ่งที่สำคัญก็คือ พวกเราสามารถร่วมมือกันแบบได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่ายต่างหาก”

โอบิโตะกล่าวอย่างช้าๆ

ดันโซแค่นเสียงเย็นชา

“ชั้นไม่ร่วมมือกับคนที่ไม่รู้หัวนอนปลายเท้าหรอกนะ เว้นแต่ว่าแกจะถอดหน้ากากออกแล้วเปิดเผยตัวตน ไม่งั้นก็ไม่มีอะไรต้องคุยกัน”

“งั้นรึ? น่าเสียดายจังเลยนะ ชั้นอุตส่าห์ตั้งใจจะมาคุยกับแกเรื่องตระกูลอุจิวะและโฮคาเงะรุ่นที่ 4 คนใหม่เสียหน่อย ดูเหมือนว่าชั้นจะไม่มีโอกาสซะแล้วล่ะสิ”

โอบิโตะพูดพร้อมรอยยิ้ม

ขณะที่พูด โอบิโตะก็เปิดใช้งานความสามารถคามุย ค่อยๆ ดูดตัวเองเข้าไปในมิติ เขาตั้งใจชะลอความเร็วของวิชา หวังว่าดันโซจะหมดความอดทนและร้องเรียกเขาเอาไว้

แต่ถ้าเขาจากไปโดยที่ดันโซไม่พูดอะไรเลย นั่นก็หมายความว่าการเจรจาล้มเหลว อย่างไรก็ตาม โอบิโตะเชื่อว่าด้วยนิสัยของดันโซ เขาจะต้องคว้าทุกโอกาสในการผนึกกำลังเพื่อโค่นล้มศัตรูอย่างแน่นอน

“เดี๋ยวก่อน”

เป็นไปตามคาด ในจังหวะที่เหลือเพียงแค่หัวของโอบิโตะลอยอยู่ในอากาศ จู่ๆ ดันโซก็รั้งเขาไว้

รอยยิ้มบางๆ ปรากฏขึ้นที่มุมปากภายใต้หน้ากากของโอบิโตะ ดูเหมือนว่าคราวนี้ดันโซจะยอมร่วมมือกับเขาแล้วล่ะ!

โคโนฮะ ปีที่ 48 วันที่ 10 ตุลาคม เวลากลางคืน

พระจันทร์เต็มดวงลอยเด่นอยู่บนท้องฟ้า บนยอดเขาแห่งหนึ่งที่สามารถมองลงมาเห็นหมู่บ้านโคโนฮะ ร่างของคนที่สวมเสื้อคลุมสีดำและหน้ากากก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน

“คืนนี้จะเป็นค่ำคืนที่น่าจดจำไปตลอดกาล”

ในขณะเดียวกัน ณ ฐานลับนอกหมู่บ้านโคโนฮะที่มีการตั้งม่านพลังเอาไว้ คุชินะกำลังดิ้นรนคลอดลูกอย่างยากลำบาก ผู้ที่คอยช่วยเหลือและดูแลคุชินะคือ ซารุโทบิ บิวาโกะ ภรรยาของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 และนินจาแพทย์หญิงอีกคนหนึ่ง

โฮคาเงะรุ่นที่ 4 นามิคาเสะ มินาโตะ กำลังร้อนใจเป็นอย่างมาก แต่เขาทำอะไรไม่ได้เลย เขาทำได้เพียงแค่กุมมือของคุชินะเอาไว้ หวังว่าจะช่วยเป็นกำลังใจให้เธอได้บ้าง

หลังจากผ่านกระบวนการอันเจ็บปวด ในที่สุดคุชินะก็ให้กำเนิดนารูโตะ ในเวลานี้ โอบิโตะได้จัดการกับหน่วยลับ (ANBU) ที่คุ้มกันม่านพลังอยู่ด้านนอกเรียบร้อยแล้ว

เมื่อมองดูนารูโตะที่กำลังร้องไห้จ้าอยู่ในอ้อมแขนของบิวาโกะ แววตาของคุชินะก็อ่อนโยนลง และดวงตากลมโตของเธอก็รื้นไปด้วยน้ำตาแห่งความปิติ มินาโตะเองก็ตื่นเต้นจนต้องยกแขนขึ้นปาดน้ำตา

บิวาโกะยิ้มและอุ้มนารูโตะให้คุชินะกับมินาโตะดูก่อนจะเตรียมพานารูโตะออกไปล้างตัวข้างนอก

แต่ก่อนที่มินาโตะและคุชินะจะได้พูดคุยกันสักสองสามประโยค เสียงกรีดร้องก็ดังมาจากทางประตู เป็นเสียงของบิวาโกะและนินจาแพทย์หญิงอีกคน

มินาโตะและคุชินะหันไปมอง และเห็นว่ามีคนสวมหน้ากากและเสื้อคลุมสีดำปรากฏตัวขึ้นในห้อง ในอ้อมแขนของเขาคือทารกแรกเกิด นารูโตะ!

“โฮคาเงะรุ่นที่ 4 ถอยห่างจากร่างสถิตซะ”

โอบิโตะขู่มินาโตะ พลางอุ้มนารูโตะไว้ด้วยแขนขวา

“ไม่อย่างนั้น ชีวิตของเด็กคนนี้จะอยู่ได้อีกแค่นาทีเดียวเท่านั้น”

เมื่อได้ยินคำพูดของโอบิโตะ มินาโตะก็รู้สึกราวกับตกลงไปในบ่อหลุมน้ำแข็ง คุชินะที่เพิ่งคลอดลูกเสร็จ มีผนึกที่ใช้ควบคุมจิ้งจอกเก้าหางอ่อนกำลังลง และเธอต้องการความช่วยเหลือจากเขาในการผนึกมันกลับเข้าไปใหม่

จิ้งจอกเก้าหางดิ้นรนอยู่ภายในร่างของคุชินะ และเนื่องจากผนึกที่อ่อนกำลังลง อักขระสาปสีดำจึงลุกลามจากหน้าท้องของคุชินะขึ้นมาถึงใบหน้าของเธอ

“อ๊ากก!”

เมื่อได้ยินเสียงร้องด้วยความเจ็บปวดของคุชินะ มินาโตะก็รีบหันไปมองเธอด้วยความเป็นห่วง พยายามข่มใจให้สงบ

เมื่อเห็นว่ามินาโตะยังคงไม่ยอมถอยห่างจากคุชินะ โอบิโตะจึงขู่เขาด้วยการชักคุไนออกมาจ่อที่คอของนารูโตะ

เมื่อเห็นว่าศัตรูกำลังจะทำร้ายนารูโตะ มินาโตะก็รีบร้อนรนพูดขึ้น

“เดี๋ยวก่อน ใจเย็นๆ ก่อน”

โอบิโตะแค่นเสียงเยาะ

“ชั้นกำลังใจเย็นสุดๆ เลยล่ะ”

พูดจบ โอบิโตะก็โยนนารูโตะขึ้นไปในอากาศ

มินาโตะตกใจมากและรีบใช้วิชาเคลื่อนย้ายชั่วพริบตาเพื่อไปรับนารูโตะ แต่ก่อนที่เขาจะทันได้ดีใจ เขาก็พบว่ามียันต์ระเบิดที่จุดชนวนแล้วหลายแผ่นติดอยู่ใต้ผ้าห่อตัวของนารูโตะ

ในชั่วพริบตา มินาโตะก็รีบเปิดใช้งานวิชาเทพอัสนีเวหา เทเลพอร์ตไปยังตำแหน่งที่เขาเตรียมไว้ล่วงหน้า ในขณะเดียวกัน เขาก็ดึงผ้าห่อตัวของนารูโตะออก และสามารถปกป้องนารูโตะเอาไว้ได้ทันก่อนที่ยันต์ระเบิดจะทำงาน

อย่างไรก็ตาม เพราะเหตุนี้ ทำให้คุชินะที่ไร้ทางสู้ถูกทิ้งไว้ตามลำพัง โอบิโตะใช้ความสามารถในการเคลื่อนย้ายผ่านมิติของเขาพาตัวเธอไปยังน้ำตกแห่งหนึ่งใกล้ๆ หมู่บ้านโคโนฮะ

เขาใช้วิชาผนึก ขึงร่างของคุชินะให้กางแขนออกระหว่างหน้าผาหินสองฝั่ง ที่มีระยะห่างกันประมาณเจ็ดถึงแปดเมตร โอบิโตะมองดูเธอด้วยสายตาเย็นชา

แม้ว่าผู้หญิงคนนี้จะเป็นอดีตอาจารย์และเคยใจดีกับเขามาก แต่โอบิโตะก็ไม่ลังเลอีกต่อไป เมื่อรินถูกคาคาชิฆ่าตาย ก็ไม่มีใครในโลกนี้ที่เขาแคร์อีกแล้ว

เนตรวงแหวนของเขาเบิกโพลง โอบิโตะอาศัยพลังเนตรอันแข็งแกร่ง ควบคุมจิ้งจอกเก้าหางภายในร่างคุชินะโดยตรง และหลบเลี่ยงผนึกไป ดวงตาสัตว์ร้ายดั้งเดิมของจิ้งจอกเก้าหางแปรเปลี่ยนเป็นเนตรวงแหวน

ในเวลานี้ ผนึกที่ควบคุมจิ้งจอกเก้าหางในร่างของคุชินะก็ยิ่งอ่อนกำลังลงเรื่อยๆ ภายใต้การควบคุมของโอบิโตะ พลังของจิ้งจอกเก้าหางก็ปะทุขึ้น และในที่สุดมันก็หลุดพ้นจากผนึกที่กักขังมันเอาไว้ มันทะลวงออกมาจากผนึกบนหน้าท้องของคุชินะ

จิ้งจอกเก้าหางในเวลานี้ยังคงอยู่ในร่างที่สมบูรณ์ มันมีขนาดใหญ่กว่าจิ้งจอกเก้าหางในร่างของนารูโตะในเนื้อเรื่องต้นฉบับมากนัก จิ้งจอกเก้าหางในร่างของนารูโตะมีขนาดเพียงครึ่งเดียวของจักระคาถาหยางของจิ้งจอกเก้าหางร่างสมบูรณ์ ส่วนจักระคาถาหยินอีกครึ่งหนึ่งของมัน จะถูกโฮคาเงะรุ่นที่ 4 นามิคาเสะ มินาโตะ ใช้คาถาปิดผนึกซากอสูรผนึกไว้ในร่างของตนเองในเหตุการณ์ “จิ้งจอกเก้าหางอาละวาด” ครั้งนี้

ภายใต้แสงจันทร์เต็มดวง จิ้งจอกเก้าหางคำรามลั่น หางทั้งเก้าของมันที่แต่ละหางมีความยาวหลายสิบเมตรแกว่งไกวไปมาอย่างบ้าคลั่ง

คุชินะ ร่างสถิตที่ถูกดึงเอาสัตว์หางออกไป ตอนนี้ร่างกายของเธออ่อนแอลงอย่างเห็นได้ชัด โอบิโตะยกเลิกวิชาผนึกที่ขึงร่างเธอไว้ ทำให้เธอร่วงหล่นลงมากระแทกโขดหินเบื้องล่าง

ถ้าเป็นร่างสถิตทั่วไป คงจะตายไปแล้ว แต่คุชินะเป็นคนของตระกูลอุซึมากิ ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องพลังชีวิตที่แข็งแกร่ง ยิ่งไปกว่านั้น คุชินะยังมีพรสวรรค์ที่โดดเด่นแม้แต่ในหมู่คนตระกูลอุซึมากิด้วยกันเอง ดังนั้น แม้ว่าคุชินะจะอ่อนแอมาก แต่เธอก็ยังไม่มีทีท่าว่าจะสิ้นใจ

“สมกับเป็นคนของตระกูลอุซึมากิ พลังชีวิตช่างเหนียวแน่นจริงๆ”

โอบิโตะกล่าวอย่างช้าๆ พลางมองคุชินะที่ยังมีลมหายใจอยู่ จากนั้นเขาก็ควบคุมให้จิ้งจอกเก้าหางตวัดกรงเล็บเข้าใส่คุชินะที่ขยับเขยื้อนไม่ได้

ตูม! พละกำลังอันมหาศาลของจิ้งจอกเก้าหางทำให้ฝุ่นควันฟุ้งกระจาย ในจังหวะนี้เอง คุชินะก็ถูกมินาโตะที่ใช้วิชาเทพอัสนีเวหามาถึงได้ทันท่วงทีรับเอาไว้ในอ้อมแขน ปรากฏว่ามินาโตะได้ประทับอักขระวิชาเทพอัสนีเวหาไว้บนตัวคุชินะอยู่ก่อนแล้ว

หลังจากช่วยชีวิตคุชินะ มินาโตะก็รีบใช้วิชาเทพอัสนีเวหาเทเลพอร์ตกลับไปยังที่ที่นารูโตะอยู่ และวางคุชินะลงข้างๆ นารูโตะอย่างอ่อนโยน

เมื่อมองดูภรรยาและลูกบนเตียง มินาโตะก็กำหมัดแน่น

“มินาโตะ ขอบคุณนะ ระวังตัวด้วย”

คุชินะเอ่ยเสียงเบา เธอรู้ดีว่ามินาโตะ ในฐานะโฮคาเงะรุ่นที่ 4 ต้องกลับไปที่หมู่บ้านเพื่อรับมือกับศัตรูที่ลึกลับ

มินาโตะสวมเสื้อคลุมสีขาวประจำตำแหน่งโฮคาเงะรุ่นที่ 4 ที่หยิบออกมาจากตู้เสื้อผ้า นี่จะเป็นการต่อสู้ครั้งแรกของเขาในฐานะโฮคาเงะรุ่นที่ 4 เพื่อปกป้องหมู่บ้าน!

“เดี๋ยวชั้นจะรีบกลับมานะ!”

ในเวลานี้ หมู่บ้านโคโนฮะยังคงสงบสุข แม้จะดึกแล้ว แต่ก็ยังมีผู้คนเดินขวักไขว่อยู่บนถนนที่พลุกพล่าน ไม่มีใครล่วงรู้ถึงวิกฤตที่กำลังจะมาถึงเลย

ยูสึเกะที่กำลังนั่งหลับตาพักผ่อนอยู่ในบ้าน จู่ๆ ก็สัมผัสได้ถึงจักระอันทรงพลังและชั่วร้ายที่ปรากฏขึ้นในหมู่บ้าน

“มาแล้วสินะ!”

ยูสึเกะลืมตาขึ้นทันที

ในขณะนี้ ณ บริเวณตอนเหนือของหมู่บ้านโคโนฮะ สัตว์ร้ายขนาดยักษ์ที่มีเก้าหางและรูปร่างเหมือนจิ้งจอกก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน หลังจากปรากฏตัว สัตว์ร้ายตัวนั้นก็เริ่มอาละวาด ทำลายอาคารบ้านเรือนไปมากมาย และคร่าชีวิตชาวบ้านไปเป็นจำนวนมากท่ามกลางความโกลาหล

เมื่อมองดูจิ้งจอกเก้าหางที่โอบิโตะอัญเชิญมาแต่ไกล ยูสึเกะก็เปิดใช้งานม่านพลังที่เขาติดตั้งไว้ในบ้าน หลังจากบอกครอบครัวว่าห้ามออกไปข้างนอก เขาก็มุ่งหน้าไปยังลานกว้างของตระกูลอุจิวะ เมื่อต้องเผชิญกับเหตุการณ์สำคัญระดับนี้ ตระกูลอุจิวะในฐานะกองกำลังรักษาความปลอดภัยของโคโนฮะ ย่อมต้องออกไปช่วยเหลืออย่างแน่นอน

ในตอนนี้ เหล่านินจาตระกูลอุจิวะได้มารวมตัวกันที่ลานกว้างของเขตตระกูลเรียบร้อยแล้ว เตรียมพร้อมที่จะมุ่งหน้าไปยังแนวหน้าเพื่อรับมือกับจิ้งจอกเก้าหาง

“นินจาตระกูลอุจิวะทุกคนฟังให้ดี! คืนนี้พวกแกทุกคนต้องอยู่ในเขตตระกูลอุจิวะ ห้ามใครออกไปข้างนอกเด็ดขาด!”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน