บทที่ 17 NZNT: บทที่ 17

บทที่ 17 NZNT: บทที่ 17

"ปัญหาทางจิตใจงั้นรึครับ?"

ยูสึเกะขมวดคิ้ว

แน่นอนว่าเขาไม่ได้คิดว่าฟุงาคุกำลังด่าว่าเขาเป็นบ้าหรอก อีกฝ่ายน่าจะหมายถึงปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับพลังงานทางจิตของเขามากกว่า

ในโลกนารูโตะ คำว่า “พลังงานทางจิต” เป็นคำที่ใช้กันทั่วไป และเมื่อใครสักคนมีความเข้าใจในพลังถึงระดับหนึ่ง พวกเขาก็จะเรียกพลังงานทางจิตว่า “คาถาหยิน”

"ใช่ ชั้นเกรงว่าชั้นต้องตรวจสอบเรื่องนี้ด้วยตัวเอง"

ฟุงาคุกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจัง สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม

"นายก็รู้ พลังของตระกูลอุจิวะเราไม่ได้มีแค่เนตรวงแหวนเท่านั้น เหนือกว่าเนตรวงแหวน ยังมีพลังที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นซ่อนอยู่!"

ยูสึเกะเลิกคิ้วขึ้น เขารู้ว่าฟุงาคุกำลังหมายถึงเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผา เขายังรู้ด้วยว่าฟุงาคุเบิกเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาได้แล้ว แต่เขาไม่เคยเปิดเผยให้ใครรู้ และก็ไม่มีใครรู้ด้วยว่าเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาของเขามีความสามารถอะไร

"ผมเดาว่าท่านประมุขคงกำลังพูดถึงเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาสินะครับ"

ยูสึเกะกล่าว

ฟุงาคุพยักหน้า เขาไม่ได้แปลกใจที่ยูสึเกะรู้จักเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผา เขาคิดว่ายูสึเกะคงไปเจอข้อมูลเกี่ยวกับเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผามาจากบันทึกของตระกูลสักเล่มเป็นแน่

"ใช่แล้ว เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผานั่นแหละ ความสามารถของเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผานั้นทรงพลังอย่างน่าเหลือเชื่อ เหนือล้ำกว่าเนตรวงแหวนธรรมดาไปไกลลิบ และคนของอุจิวะแต่ละคนที่เบิกเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาได้ ก็จะมีความสามารถที่แตกต่างกันไป"

ฟุงาคุกล่าว

"ดังนั้น มันจึงมีความแตกต่างราวฟ้ากับเหว ระหว่างคนของอุจิวะที่ต่อสู้ด้วยเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผา กับคนที่ไม่มีมัน และชั้น... ก็เบิกเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาได้แล้ว!"

ขณะที่พูด ความภาคภูมิใจเล็กๆ ก็ซ่อนอยู่ภายใต้สีหน้าอันเคร่งขรึมของฟุงาคุ

แม้ยูสึเกะจะยังคงทำหน้าตาย แต่ในใจเขากลับกำลังหัวเราะคิกคัก

เขารู้ดีว่าท่านประมุขคนนี้ยังคงผูกใจเจ็บเรื่องที่โดนเขาตัดแขนเสื้อขาดไปข้างหนึ่งตอนประลองกันคราวก่อน อีกฝ่ายกำลังจะบอกเป็นนัยว่า ในการประลองครั้งก่อน เขาไม่ได้ใช้พลังที่แท้จริงทั้งหมดออกมานั่นเอง

"อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครในตระกูลรู้ว่าชั้นครอบครองเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผา ดังนั้นนายต้องเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ ห้ามไปบอกใครเด็ดขาด"

ฟุงาคุกล่าวต่อ

"ผมเข้าใจแล้วครับ ถ้างั้น ท่านประมุขมีแผนจะตรวจสอบปัญหาในโลกแห่งจิตใจของผมยังไงรึครับ?"

ยูสึเกะถาม

ทันใดนั้น ม่านตาทั้งสองข้างของฟุงาคุหมุนวน เผยให้เห็นลวดลายสีแดงฉาน ทว่ามันไม่ใช่ลวดลายลูกน้ำสามจุดของเนตรวงแหวนธรรมดา เห็นได้ชัดว่าเขาเปิดใช้งานเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาของเขาแล้ว

ฟุงาคุเอ่ยอย่างช้าๆ

"ชั้นจะใช้ความสามารถเฉพาะตัวของเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาของชั้น เข้าไปสำรวจโลกแห่งจิตใจของนาย เพื่อค้นหาสาเหตุที่แท้จริงว่าทำไมนายถึงเบิกเนตรวงแหวนไม่ได้!"

เมื่อได้ยินคำพูดของฟุงาคุ ยูสึเกะก็รู้สึกลังเล ยังไงซะทุกคนก็ย่อมมีความลับเป็นของตัวเอง ยูสึเกะไม่รู้ว่าฟุงาคุจะมองเห็นข้อมูลเกี่ยวกับตัวเขามากแค่ไหนหลังจากที่เข้าไปสำรวจโลกแห่งจิตใจของเขาแล้ว

เมื่อเห็นสีหน้าลังเลของยูสึเกะ ฟุงาคุก็เดาความคิดของเขาออกและพูดต่อ

"ไม่ต้องห่วง นายจะรับรู้ได้ตลอดกระบวนการสำรวจ ชั้นจะไม่ตั้งใจสอดแนมความลับในโลกแห่งจิตใจของนายหรอก"

ยูสึเกะคิดอยู่ครู่หนึ่งและตัดสินใจยอมเสี่ยงในที่สุด ไม่ใช่ว่าเขาเชื่อใจฟุงาคุร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่เขาเชื่อว่าหากมีอะไรผิดพลาด ริวจินจักกะที่ซ่อนอยู่ในโลกแห่งจิตใจของเขา จะสามารถช่วยเขาทำลายความสามารถของฟุงาคุได้อย่างแน่นอน

อย่างไรก็ตาม เนตรวงแหวนก็สมกับฉายา “ดวงตาที่สะท้อนถึงวิญญาณ” จริงๆ บางทีฟุงาคุอาจจะเบิกความสามารถนี้ได้เพราะเขาถูกกดขี่มาตลอดในการต่อสู้กับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของโคโนฮะ เขาจึงปรารถนาที่จะได้รับพลังที่สามารถมองลึกเข้าไปในจิตใจของผู้คนได้

"ผมตกลงใช้วิธีนี้ครับ แต่ท่านประมุขควรระวังตัวไว้หน่อยนะครับ มีบางอย่างซ่อนอยู่ในโลกแห่งจิตใจของผม ซึ่งสามารถทำลายคาถาลวงตาทุกชนิดที่เป็นภัยคุกคามต่อผมได้"

ยูสึเกะเตือน

เขาไม่เพียงแต่เตือนให้ฟุงาคุระวังดาบฟันวิญญาณในโลกแห่งจิตใจของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นการบอกเป็นนัยว่าอย่าทำอะไรที่เป็นอันตรายต่อเขาอีกด้วย

"บางอย่างงั้นรึ?"

ฟุงาคุงุนงง ไม่แน่ใจว่ายูสึเกะหมายถึงอะไร

ยูสึเกะยิ้ม

"เดี๋ยวท่านเข้าไปในโลกแห่งจิตใจของผมแล้วเห็นมัน ท่านก็จะเข้าใจเองแหละครับ มันคือที่มาของฉายา ‘ดาบเพลิง’ ของผมนั่นเอง"

ในเมื่อเขาจะยอมให้ฟุงาคุแอบดูโลกแห่งจิตใจของเขาเพื่อค้นหาสาเหตุที่เนตรวงแหวนเบิกไม่ได้ ยูสึเกะก็ไม่สามารถปิดบังความจริงที่ว่าเขามีดาบฟันวิญญาณซ่อนอยู่ในโลกแห่งจิตใจได้

อย่างไรก็ตาม ยูสึเกะก็จะไม่เปิดเผยความสามารถหรือข้อมูลอื่นๆ ของดาบฟันวิญญาณให้ฟุงาคุรู้เช่นกัน

ฟุงาคุพยักหน้า

"งั้นก็เริ่มกันเลย ชั้นจะเข้าไปในโลกแห่งจิตใจของนายผ่านวิชาเนตรของชั้น อย่าขัดขืนล่ะ"

ทันทีที่เขาพูดจบ ยูสึเกะก็เห็นลวดลายเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาในดวงตาของฟุงาคุหมุนวนอย่างรวดเร็ว จากนั้นวิสัยทัศน์ของเขาก็พร่ามัว และจู่ๆ เขาก็ได้เห็นภาพมุมกว้างราวกับสายตาของพระเจ้า

ใจกลางดินแดนอันกว้างใหญ่ไพศาลที่ปกคลุมไปด้วยม่านหมอก มีดาบขนาดยักษ์ที่ถูกล้อมรอบด้วยเปลวเพลิงอันเกรี้ยวกราดปักตระหง่านอยู่ ดาบเล่มนั้นใหญ่โตมโหฬาร ทิ่มแทงทะลุฟ้าดิน ปลายดาบฝังลึกลงไปในพื้นดิน ในขณะที่ด้ามดาบซ่อนเร้นอยู่ในหมู่เมฆบนท้องฟ้าเบื้องบน

ฟองสบู่ที่ดูราวกับความฝันจำนวนนับไม่ถ้วนล่องลอยอยู่เหนือดินแดนแห่งนี้ ยูสึเกะสัมผัสได้ว่าฟองสบู่เหล่านี้บรรจุความคิด ความทรงจำ หรือความรู้ของเขาเอาไว้

"นี่น่ะรึโลกแห่งจิตใจของชั้น? รู้สึกสุดยอดไปเลยแฮะ ดาบเล่มนั้นคงจะเป็นดาบฟันวิญญาณ ริวจินจักกะของชั้นสินะ"

ยูสึเกะคิดในใจ

ในเวลานี้ ร่างของฟุงาคุเองก็ปรากฏขึ้นบนดินแดนแห่งนี้เช่นกัน เขามองดูดาบฟันวิญญาณที่ดูเหมือนจะเชื่อมต่อผืนฟ้าและแผ่นดินเข้าด้วยกัน ด้วยสีหน้าตกตะลึง เขาไม่คาดคิดเลยว่าโลกแห่งจิตใจของยูสึเกะจะมีสิ่งศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้อยู่

เมื่อมีร่างของฟุงาคุเป็นตัวเปรียบเทียบ ยูสึเกะก็สามารถเข้าใจขนาดของดาบฟันวิญญาณจากมุมมองของเขาได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

ฟุงาคุที่ยืนอยู่หน้าดาบฟันวิญญาณ ดูตัวเล็กจ้อยราวกับกำลังยืนอยู่หน้าตึกสูงหลายร้อยชั้น

"ดาบเล่มนี้คืออะไรกัน?"

ฟุงาคุกระเดือกน้ำลายลายอึกใหญ่ น้ำเสียงของเขาแหบแห้ง

"ดาบเล่มนี้อยู่ในจิตใจของผมมาตั้งแต่เกิดแล้วครับ มันมีชื่อว่า ‘ริวจินจักกะ’"

เสียงของยูสึเกะดังกึกก้องไปทั่วดินแดน

"มิน่าล่ะ นายถึงทำลายคาถาลวงตาของชั้นได้อย่างง่ายดาย ชั้นไม่คิดเลยว่าโลกแห่งจิตใจของนายจะมีอาวุธศักดิ์สิทธิ์ระดับนี้อยู่ นายเป็นคนที่สวรรค์ประทานพรให้จริงๆ!"

ฟุงาคุถอนหายใจ ในขณะเดียวกัน เขาก็มั่นใจว่ายูสึเกะมีศักยภาพที่จะก้าวข้ามบรรพบุรุษอย่าง อุจิวะ มาดาระ ไปได้อย่างแน่นอน

มองดูดาบยักษ์ที่ถูกห่อหุ้มด้วยเปลวเพลิงอันเกรี้ยวกราด ฟุงาคุเอ่ยอย่างช้าๆ

"สาเหตุที่ทำให้นายเบิกเนตรวงแหวนไม่ได้ ก็คือไอ้ ‘ริวจินจักกะ’ นี่แหละ!"

เมื่อได้ยินคำพูดของฟุงาคุ ยูสึเกะก็ไม่แปลกใจ เสียงของเขาดังกึกก้องในโลกแห่งจิตใจ

"ผมก็เคยสงสัยเรื่องนั้นมาก่อนเหมือนกันครับ แต่ผมไม่รู้สึกถึงผลกระทบด้านลบใดๆ จากริวจินจักกะที่มีต่อพลังงานทางจิตของผมเลย ผมก็เลยตัดข้อสันนิษฐานนั้นทิ้งไป"

"นั่นเป็นเพราะมันอยู่ในโลกแห่งจิตใจของนายมาตั้งแต่เกิดยังไงล่ะ นายเลยไม่รู้สึกถึงอิทธิพลที่มันมีต่อนาย เหมือนกับที่คนปกติไม่สามารถสัมผัสได้ถึงการไหลเวียนของเลือดในร่างกายตัวเองนั่นแหละ"

ฟุงาคุกล่าว

"ยิ่งไปกว่านั้น ดาบเล่มนี้ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบด้านลบใดๆ ต่อโลกแห่งจิตใจของนายเลย มันแค่กำลังปกป้องโลกแห่งจิตใจของนายอยู่ก็เท่านั้น!"

"เพราะการปกป้องของดาบเล่มนี้ โลกแห่งจิตใจของนายจึงมั่นคงเกินไป แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่มันจะเกิดความผันผวนขึ้นมาได้"

"และการจะเบิกเนตรวงแหวนได้นั้น จำเป็นต้องอาศัยการกระตุ้นทางจิตใจอย่างรุนแรง!"

ฟุงาคุรู้สึกเหมือนเขาได้เรียนรู้อะไรมากมายในวันนี้ เขาเพิ่งจะโชว์เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาของเขาให้ยูสึเกะดู และยูสึเกะก็โชว์อาวุธศักดิ์สิทธิ์ที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อนให้ดูเป็นการตอบแทน

"หรือว่ายูสึเกะจะเป็นเทพแห่งไฟ คางุสึจิ กลับชาติมาเกิด? ไม่เช่นนั้น จะมีดาบศักดิ์สิทธิ์ที่ลุกโชนไปด้วยเปลวเพลิงอันเกรี้ยวกราดอยู่ในโลกแห่งจิตใจของเขาได้อย่างไร?"

ฟุงาคุอดไม่ได้ที่จะคิดเข้าข้างตัวเองในใจ

ตระกูลอุจิวะมีความเคารพศรัทธาต่อเปลวเพลิงเป็นพิเศษ ส่วนสีแดงบนตราสัญลักษณ์ตระกูลรูปพัดก็เป็นตัวแทนของเปลวเพลิง ครั้งหนึ่งตระกูลอุจิวะเคยถูกขนานนามว่า “ตระกูลแห่งไฟ”

เมื่อได้ยินคำอธิบายของฟุงาคุ ยูสึเกะก็ใคร่ครวญอย่างถี่ถ้วนเช่นกัน

"ท่านประมุข หมายความว่าถ้ามีพลังทางจิตอันทรงพลังถูกฉีดเข้าไปในโลกแห่งจิตใจของผม แล้วสามารถทำลายการสะกดของริวจินจักกะได้ มันก็อาจจะกระตุ้นให้เนตรวงแหวนของผมเบิกขึ้นมาได้งั้นรึครับ?"

ยูสึเกะถามฟุงาคุ

"ใช่ ชั้นเข้าใจแบบนั้นแหละ แต่ชั้นไม่รู้หรอกนะว่าจะไปหาพลังทางจิตที่ทรงพลังขนาดนั้น แล้วฉีดเข้าไปในโลกแห่งจิตใจของนายได้ยังไง"

ฟุงาคุถอนหายใจและส่ายหัว

ในมุมมองของเขา ยูสึเกะแทบจะหมดสิทธิ์เบิกเนตรวงแหวนไปแล้ว แต่ฟุงาคุก็รู้สึกโล่งใจ ด้วยอาวุธศักดิ์สิทธิ์ชิ้นนี้ พลังที่ยูสึเกะได้รับอาจจะไม่ด้อยไปกว่าเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาเลย และมันอาจจะเหนือกว่าด้วยซ้ำไป

หลังจากหาสาเหตุพบแล้ว ฟุงาคุก็ไม่ได้รั้งอยู่ในโลกแห่งจิตใจของยูสึเกะอีกต่อไป เขารีบยกเลิกความสามารถของเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาทันที แล้ววิสัยทัศน์ของพวกเขาก็ถูกดึงกลับมาสู่ความเป็นจริงในพริบตา ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกแห่งจิตใจของยูสึเกะกินเวลาเพียงชั่วพริบตาเดียวเท่านั้น

เมื่อมองดูตาซ้ายของฟุงาคุที่แดงก่ำและมีเลือดไหลซึมออกมา ยูสึเกะก็รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก ฟุงาคุลงทุนทำเพื่อเขาขนาดนี้เชียว

"ท่านประมุข ท่านไม่เป็นอะไรนะครับ?"

แม้ยูสึเกะจะรู้ดีว่ามันเป็นผลข้างเคียงจากการใช้เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผา แต่เขาก็ยังคงต้องแสดงความเป็นห่วง

ฟุงาคุโบกมือ

"ชั้นไม่เป็นไร แค่พลังเนตรของชั้นหมดน่ะ ชั้นต้องพักผ่อน ถ้านายไม่มีอะไรแล้วก็กลับไปได้เลย"

หลังจากเบิกเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผา ฟุงาคุก็สามารถอ่านข้อมูลจากแผ่นหินในอาณาเขตตระกูลอุจิวะได้มากขึ้น เขายังรับรู้ถึงผลข้างเคียงของเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผา และข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผานิรันดร์ด้วย

"ขอบคุณมากครับ ท่านประมุข ถ้างั้นผมขอตัวก่อนนะครับ"

หลังจากออกจากคฤหาสน์ของฟุงาคุ ยูสึเกะก็รู้สึกตื่นเต้นจนเก็บอาการไม่อยู่

เพราะยูสึเกะไม่เพียงแต่ได้ไอเดียในการแก้ปัญหาเรื่องการเบิกเนตรวงแหวนเท่านั้น แต่เขายังพอจะเดาได้ด้วยว่าทำไมเขาถึงไม่สามารถดึงพลังของดาบฟันวิญญาณ ริวจินจักกะ ออกมาใช้ได้อย่างเต็มที่เหมือนอย่างที่ปรากฏในเรื่องบลีช เทพมรณะ!

"พลังวิญญาณ พลังงานทางจิต คาถาหยิน ชั้นต้องไปคุยเรื่องนี้กับโอโรจิมารุซะแล้ว"

"ถึงแม้วิชาต้องห้ามอย่าง ‘คาถาสัมภเวสีคืนชีพ’ ของเขาจะยังไม่สมบูรณ์ แต่เขาก็น่าจะค้นพบจุดอ่อนบางอย่างของมันบ้างแล้ว ชั้นเชื่อว่าถ้าชั้นเสนอให้เรามาวิจัยวิชาที่จะช่วยเพิ่มพลังวิญญาณร่วมกัน โอโรจิมารุคงไม่ปฏิเสธแน่!"

อาคารโฮคาเงะ ห้องทำงานของโฮคาเงะรุ่นที่ 3

ในเวลานี้ โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ โดยมีชิซุยนั่งคุกเข่าอยู่ตรงหน้าด้วยความเคารพ

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 พ่นควันจากกล้องยาสูบแล้วเอ่ยถามช้าๆ

"แล้ว... คำตอบของเขาคืออะไรล่ะ?"

ตัวเอกจะเพิ่มความแข็งแกร่งอย่างเหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม ในสถานที่ที่เหมาะสม ในเนื้อเรื่องที่เหมาะสม ในเหตุการณ์ที่เหมาะสม!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน