บทที่ 7 NZNT: บทที่ 7หลังจากยูสึเกะประสานอินเสร็จสิ้น เปลวเพลิงที่เขาพ่นออกมาก็เกิดการเปลี่ยนแปลงในเชิงคุณภาพ กลายเป็นสีแดงฉาน

บทที่ 7 NZNT: บทที่ 7

หลังจากยูสึเกะประสานอินเสร็จสิ้น เปลวเพลิงที่เขาพ่นออกมาก็เกิดการเปลี่ยนแปลงในเชิงคุณภาพ กลายเป็นสีแดงฉาน

คาถานี้คือคาถาไฟของยูสึเกะ ซึ่งถูกชักนำด้วยพลังของริวจินจักกะที่อยู่ภายในตัวเขา ความรุนแรงของเปลวเพลิงนั้นเหนือกว่าเปลวเพลิงธรรมดาไปไกลลิบ เพียงชั่วพริบตา มันก็กลืนกินคาถาไฟ: ลูกบอลเพลิงยักษ์ของอุจิวะ ฟุงาคุ และกลืนร่างของฟุงาคุเข้าไปในทันที

“ท่านพ่อ!”

อิทาจิที่เฝ้าดูอยู่ด้านข้างร้องอุทานออกมา

แต่ไม่นานเขาก็รู้สึกโล่งใจ เมื่อเห็นว่าฟุงาคุที่ถูกเปลวเพลิงกลืนกินไปนั้น...

ปัง!

กลายเป็นท่อนไม้ ก่อนจะถูกเผาจนกลายเป็นเถ้าถ่านในกองเพลิง

เห็นได้ชัดว่าฟุงาคุใช้วิชาสลับร่างหลบเปลวเพลิงของยูสึเกะได้ทันเวลา

ยูสึเกะรีบดึงเปลวเพลิงกลับมา และไขว้แขนไปด้านข้างอย่างกะทันหันเพื่อตั้งท่าป้องกันตัว ซึ่งทันเวลาบล็อกลูกเตะอันทรงพลังที่พุ่งเข้ามาอย่างฉับพลันของฟุงาคุได้พอดี

แรงเตะของฟุงาคุนั้นมหาศาลมาก จนยูสึเกะถูกบีบให้ต้องถอยหลังไปสองสามก้าว

เมื่อฉวยความได้เปรียบไว้ได้ ฟุงาคุก็รุกคืบไปข้างหน้า ปล่อยการโจมตีอันดุดันออกมาเป็นชุด

ไม่มีใครใช้อาวุธ แต่พวกเขาทั้งคู่เข้าปะทะกันด้วยการรุกและรับแบบกระบวนท่าล้วนๆ การเคลื่อนไหวของพวกเขารวดเร็วมาก และทุกกระบวนท่าก็เปี่ยมไปด้วยพลังและหนักหน่วง แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าทั้งคู่คือผู้เชี่ยวชาญด้านกระบวนท่า

นินจาที่ไปถึงระดับหนึ่งแล้ว จะไม่มีวันอ่อนแอในเรื่องกระบวนท่า

หากปราศจากความแข็งแกร่งทางร่างกายและปฏิกิริยาตอบสนองที่เพียงพอ มันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะรับมือกับวิชาที่พลิกแพลงอยู่ตลอดเวลาของนินจาจากธาตุต่างๆ ได้

ตระกูลอุจิวะครอบครองเนตรวงแหวน ซึ่งช่วยเพิ่มการมองเห็นแบบไดนามิกได้อย่างมหาศาล และพวกเขายังให้ความสำคัญกับการฝึกฝนกระบวนท่าอีกด้วย มิฉะนั้น ร่างกายของพวกเขาคงไม่สามารถปรับตัวเข้ากับความแตกต่างในการมองเห็นที่เกิดจากวิสัยทัศน์ของเนตรวงแหวนได้

ทั้งสองแลกหมัดกันอยู่พักหนึ่ง เพื่อเป็นการทดสอบความสามารถด้านกระบวนท่าของอีกฝ่ายคร่าวๆ

ระหว่างการปะทะ ยูสึเกะสังเกตเห็นว่าสีหน้าของฟุงาคุไม่ได้ดูโกรธเคืองเขาเหมือนตอนแรกแล้ว แต่มันดูเหมือนความชื่นชมเสียมากกว่า ทว่าเขาก็ไม่สามารถคิดอะไรได้มากนักในระหว่างการต่อสู้ที่รวดเร็วเช่นนี้

ทันใดนั้น ฟุงาคุก็เปลี่ยนกระบวนท่า เขากระโดดขึ้นและเตะฟาดลงมาที่ยูสึเกะอย่างแรง

ยูสึเกะยกแขนขึ้นบล็อก และฟุงาคุก็ใช้แรงเหวี่ยงจากลูกเตะเพื่อดีดตัวถอยหลังและพุ่งขึ้นไปด้านบน พร้อมกับประสานอินเพื่อใช้วิชานินจาในเวลาเดียวกัน

“คาถาไฟ: กรงเล็บดอกไม้เพลิง!”

ฟุงาคุพ่นลูกไฟหลายสิบลูกออกจากปาก และในขณะเดียวกัน เขาก็ตวัดมือขวา ปาดาวกระจายที่หมุนด้วยความเร็วสูงหลายสิบเล่มเข้าไปในเปลวเพลิง จากนั้น ดาวกระจายที่ถูกห่อหุ้มด้วยเปลวเพลิงก็พุ่งเข้าใส่ยูสึเกะอย่างรวดเร็ว

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคาถาไฟ: กรงเล็บดอกไม้เพลิงที่พุ่งเข้ามา ยูสึเกะก็ประสานอินอย่างรวดเร็ว บาเรียสีม่วงที่ดูราวกับกระจกปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา

“คาถาเพลิง: ค่ายเพลิงม่วงเดี่ยว!”

ตูม!

ซ่าาา...!

ดาวกระจายหลายสิบเล่มที่หุ้มด้วยเปลวเพลิงเข้าปะทะกับบาเรียสีม่วงตรงหน้ายูสึเกะ ทำให้เกิดกลุ่มควันสีดำหนาทึบและเสียงดังฉ่าราวกับเหล็กร้อนถูกจุ่มลงในน้ำเย็น จากนั้นพวกมันก็หายไปอย่างสมบูรณ์ เห็นได้ชัดว่าถูกเผาจนเป็นเถ้าถ่านด้วยอุณหภูมิที่สูงลิ่วของเปลวเพลิงสีม่วง โดยไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ ไว้เลย

“คาถาเพลิง: ค่ายเพลิงม่วงเดี่ยว” นี้เป็นวิชาที่ยูสึเกะพัฒนาขึ้นโดยมีพื้นฐานมาจาก “ค่ายกำแพงสี่เพลิงม่วง” ของโอโรจิมารุ ยูสึเกะยังเคยสอนวิชานี้ให้กับโอโรจิมารุด้วย แต่โอโรจิมารุก็ไม่สามารถใช้มันได้สักที

เหตุผลก็คือโอโรจิมารุไม่สามารถเปลี่ยนจาก “คาถาไฟ” เป็น “คาถาเพลิง” ได้ด้วยตัวเอง ในขณะที่ยูสึเกะสามารถใช้พลังของดาบฟันวิญญาณ ริวจินจักกะ ที่อยู่ภายในตัวเขา เพื่อเปลี่ยนไฟให้กลายเป็นเพลิงได้

ฟุงาคุผู้ผ่านประสบการณ์มาอย่างโชกโชน สามารถบอกได้ทันทีว่าบาเรียสีม่วงนี้ไม่ใช่สิ่งที่จะทะลวงผ่านไปได้ง่ายๆ เขาอ้อมไปทางด้านข้างและเริ่มโจมตียูสึเกะ คราวนี้ฟุงาคุกำคุไนไว้ในมือ และด้วยการแทงเพียงครั้งเดียว เขาก็แทงทะลุหน้าอกของยูสึเกะไปตรงๆ

ฉึก!

แต่ฟุงาคุก็ตระหนักได้ว่าเขาไม่ได้แทงโดนสิ่งที่เป็นของแข็งเลย เขาเข้าใจได้ทันทีว่าคู่ต่อสู้หลบการโจมตีของเขาผ่านวิชาบางอย่างไปแล้ว

ร่างกายของยูสึเกะค่อยๆ แตกออกเป็นอีกาที่ปกคลุมไปด้วยเปลวเพลิงสีแดงฉาน พวกมันทั้งหมดกระพือปีกและพุ่งเข้าใส่ฟุงาคุ

ฟุงาคุถอยร่นพร้อมกับตวัดคุไนเพื่อไล่อีกาพวกนั้นไป

อย่างไรก็ตาม เมื่อคุไนทะลวงผ่านร่างของอีกา ฟุงาคุก็ค้นพบว่าพวกมันไม่ได้มีตัวตนเช่นกัน ทว่าเปลวเพลิงที่ติดอยู่กับตัวของอีกากลับลุกลามไปติดแขนเสื้อกิโมโนอันกว้างขวางของเขา

ฟุงาคุสะบัดคุไน ตัดแขนเสื้อที่กำลังลุกไหม้ทิ้งไป ในขณะเดียวกัน ประสบการณ์การต่อสู้อันโชกโชนของเขาก็ทำให้เขาตระหนักได้ทันทีว่าอีกาเหล่านี้ไม่ใช่ร่างแยกธรรมดา แต่เป็นการผสมผสานระหว่างวิชาภาพลวงตากับร่างแยกจักระธาตุ

“…ทำได้ดีมาก อุจิวะ ยูสึเกะ ขอชั้นดูหน่อยเถอะว่านายยังมีลูกเล่นอะไรซ่อนไว้อีก”

ฟุงาคุคิดในใจ แต่เขาไม่ได้แสดงอารมณ์ใดๆ ออกมาทางสีหน้า เขาประสานอินอย่างรวดเร็ว และเนตรวงแหวนสามโทโมเอะในดวงตาของเขาก็ค่อยๆ หมุนวน

“วิชาภาพลวงตา: ตรึงเหล็กไหล!”

ทันใดนั้น แท่งเหล็กหลายสิบเล่มก็ปรากฏขึ้น ตรึงอีกาที่บินอยู่กลางอากาศเอาไว้ อีกาทั้งหมดที่ถูกแท่งเหล็กเหล่านี้ตอกทับ กลายเป็นหยุดนิ่งไปในทันที

ค่อยๆ... อีกาทั้งหมดก็หายไป และร่างของยูสึเกะก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้นมาอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ในเวลานี้ ยูสึเกะกลับถูกตอกด้วยแท่งเหล็กหลายเล่มเช่นกัน ดูเหมือนเขาจะไม่สามารถขยับตัวได้เลย

“ใช้วิชาภาพลวงตาเพื่อเอาชนะวิชาภาพลวงตา สมกับเป็นหัวหน้าตระกูลจริงๆ ชั้นคิดว่า ‘คาถาอีกาเพลิงลวงตา’ ของชั้นนั้นแทบจะไร้เทียมทานแล้วเชียว แต่มันกลับถูกทำลายอย่างง่ายดายแบบนี้”

ยูสึเกะพูดกับฟุงาคุในสภาพที่ไม่สามารถขยับตัวได้

สีหน้าของยูสึเกะยังคงเรียบเฉย แต่น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความชื่นชม

ในเวลานี้ “วิชาภาพลวงตา: ตรึงเหล็กไหล” ที่ยูสึเกะติดกับอยู่นั้น แท้จริงแล้วคือวิชาภาพลวงตา แท่งเหล็กที่ตรึงยูสึเกะไว้ไม่ใช่ของจริง มีเพียงฟุงาคุที่เป็นผู้ร่ายวิชา และยูสึเกะที่ติดอยู่ในวิชานี้เท่านั้นที่มองเห็นมัน อิทาจิที่เฝ้าดูอยู่ด้านข้างเห็นเพียงยูสึเกะยืนนิ่งไม่ไหวติง

“ยูสึเกะ นายคืออัจฉริยะที่โดดเด่นที่สุดของตระกูลเราจริงๆ ด้วยอายุเพียงแค่นี้ นายสามารถบรรลุความแข็งแกร่งระดับนี้ได้โดยไม่ต้องพึ่งพาเนตรวงแหวนเลย และในการประลองครั้งนี้ นายในฐานะ ‘ดาบเพลิง’ กลับไม่เคยใช้ดาบต่อสู้เลยสักครั้ง ดูเหมือนนายจะยังเก็บงำฝีมือเอาไว้อีกสินะ”

ฟุงาคุกล่าว

สีหน้าของฟุงาคุดูอ่อนลงในตอนนี้ ไม่ได้จริงจังเหมือนตอนที่พบกันครั้งแรก เขามองไปที่ยูสึเกะด้วยสายตาชื่นชม

ในมุมมองของฟุงาคุ เขาชนะการประลองครั้งนี้ไปแล้ว ไม่ว่ายูสึเกะจะออมมือเพราะเป็นการประลองหรือเพราะความจองหองของเขา แต่ตอนนี้เขาอยู่ภายใต้การควบคุมของฟุงาคุอย่างสมบูรณ์ และไม่สามารถต่อสู้ต่อไปได้แล้ว

ยิ่งไปกว่านั้น ตัวฟุงาคุเองก็ยังไม่ได้งัดไพ่ตายที่แข็งแกร่งที่สุดของเขาออกมาใช้เช่นกัน!

“ชั้นไม่ได้ใส่ใจเรื่องความขัดแย้งของนายกับริวยะและคนอื่นๆ หรอกนะ ชั้นก็แค่อยากจะทดสอบความแข็งแกร่งของนายก็เท่านั้น ชั้นประเมินความแข็งแกร่งของนายไว้สูงแล้วเชียว แต่ดูเหมือนชั้นจะยังประเมินนายต่ำไปอยู่ดี”

ฟุงาคุพูดต่อ

เมื่อมองดูฟุงาคุที่กำลังพูดอย่างฉะฉาน ยูสึเกะก็เข้าใจเจตนาของเขา ฟุงาคุคิดว่าเขาไม่มีพลังที่จะต่อต้านแล้วในตอนนี้ จึงพูดกับเขาในฐานะผู้ชนะ

ฟุงาคุเห็นว่ายูสึเกะไม่พูดอะไรจึงขมวดคิ้วเล็กน้อย เขาพูดขึ้นว่า

“ชายหนุ่มเอ๋ย อย่าปล่อยให้ความพ่ายแพ้เพียงครั้งเดียวมาทำให้จิตใจนายห่อเหี่ยวสิ ชัยชนะและความพ่ายแพ้เป็นเรื่องธรรมดาในสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคู่ต่อสู้ของนายคือหัวหน้าตระกูลอุจิวะ!”

“หัวหน้าตระกูล ขอโทษที ชั้นแค่กำลังคิดว่า... การประลองนี้จบลงแล้วงั้นเหรอ?”

ยูสึเกะถามขึ้น

ฟุงาคุที่แทบจะไม่ค่อยหัวเราะกลับหัวเราะออกมาเมื่อได้ยินเช่นนั้น

“นายคิดว่ายังไงล่ะ?”

“ถ้ามันยังไม่จบ ชั้นก็คงต้องชักดาบออกมาแล้วล่ะ”

ยูสึเกะมองฟุงาคุอย่างใจเย็น

“จงเผาผลาญสรรพสิ่งให้เป็นเถ้าถ่าน! ริวจินจักกะ ชิไค!”

ก่อนที่เขาจะพูดจบ ฟุงาคุก็เห็นประกายไฟวาบขึ้นในดวงตาของยูสึเกะ จักระธาตุไฟอันทรงพลังในร่างกายของเขาเกิดการคลุ้มคลั่ง หลุดพ้นจากวิชาภาพลวงตา: ตรึงเหล็กไหลในพริบตา

สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของฟุงาคุมากที่สุดก็คือดาบยาวอันงดงามที่ถูกห่อหุ้มด้วยเปลวเพลิง ซึ่งปรากฏขึ้นในมือขวาของยูสึเกะ

ฟุ่บ!

ยูสึเกะตวัดริวจินจักกะในมือ และเปลวเพลิงบนใบดาบก็วาดส่วนโค้งสีแดงฉานไปในอากาศ ราวกับร่องรอยแห่งเปลวเพลิงอันงดงาม

เมื่อเห็นเช่นนี้ ฟุงาคุก็ตกตะลึง แต่ก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมา

“สมแล้วที่ถูกเรียกว่า ‘ดาบเพลิง’ เป็นเด็กหนุ่มที่น่าเกรงขามจริงๆ”

เขายกเลิกสภาวะเนตรวงแหวนและพยายามสอดมือทั้งสองข้างเข้าไปในแขนเสื้อกิโมโนอันกว้างขวางตามความเคยชิน แต่จู่ๆ เขาก็พบว่ามือซ้ายของเขาทะลุผ่านความว่างเปล่าไป กลายเป็นว่าแขนเสื้อกิโมโนฝั่งขวาของเขาถูก “คาถาอีกาเพลิงลวงตา” เผาไปเสียแล้ว

เขาหัวเราะแห้งๆ และถอนหายใจอีกครั้ง

“คาดไม่ถึง คาดไม่ถึงจริงๆ หากวัดตามนิยามของการประลอง ชั้นคงแพ้แล้วล่ะ ในเมื่อต้องเสียแขนเสื้อไปแบบนี้”

ยูสึเกะเห็นว่าฟุงาคุไม่ได้คิดจะลงมือต่อ เขาจึงดึงดาบฟันวิญญาณ ริวจินจักกะ กลับคืนมา

ยูสึเกะไม่เคยแน่ใจมาก่อนว่าฟุงาคุเป็นนินจาประเภทไหน แต่ผ่านการประลองครั้งนี้ เขาก็รู้แล้วว่าทักษะที่แข็งแกร่งที่สุดของฟุงาคุน่าจะเป็นวิชาภาพลวงตา

“วิชาภาพลวงตา: ตรึงเหล็กไหล” ไม่ใช่วิชาภาพลวงตาระดับสูง แต่ฟุงาคุสามารถใช้มันได้อย่างไร้ที่ติ เขาไม่เพียงแค่ใช้มันทำลาย “คาถาอีกาเพลิงลวงตา” ของยูสึเกะเท่านั้น แต่ยังควบคุมเขาไว้ได้อย่างอยู่หมัดอีกด้วย

หากยูสึเกะไม่มีริวจินจักกะ ด้วยความสามารถในปัจจุบันของเขา เขาคงไม่สามารถหลุดพ้นจากวิชานี้ได้ในเวลาอันสั้น

แน่นอนว่าสิ่งที่เรียกว่า “ทำลายไม่ได้” นั้นไม่ได้เกี่ยวกับ “วิชา” เพียงอย่างเดียว แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ “ตัวบุคคล” ที่เป็นคนร่ายวิชา หากคุเรไนใช้วิชาภาพลวงตา: ตรึงเหล็กไหลแบบเดียวกันนี้ เธอคงไม่สามารถควบคุมเขาได้แม้แต่วินาทีเดียวด้วยซ้ำ

ยูสึเกะส่ายหน้า

“หัวหน้าตระกูล คุณล้อเล่นแล้ว ชั้นงัดทุกกลยุทธ์ออกมาใช้แล้วจริงๆ ชั้นคงไม่จองหองถึงขั้นคิดว่าตัวเองสามารถเอาชนะหัวหน้าตระกูลอุจิวะได้ในตอนนี้หรอก”

นี่ไม่ใช่การถ่อมตัวของยูสึเกะ เขารู้ดีว่าฟุงาคุเบิกเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาได้แล้ว หากฟุงาคุใช้ความสามารถอันยากจะคาดเดาของเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผา ยูสึเกะก็คงไม่สามารถต้านทานเขาได้ในตอนนี้

ฟุงาคุพยักหน้าอย่างพึงพอใจ

“ยูสึเกะ ที่นี่ไม่ใช่ที่คุยกันหรอก ไปคุยกันที่ห้องรับแขกเถอะ”

ฟุงาคุรู้สึกพอใจมากกับชายหนุ่มผู้มีพรสวรรค์และถ่อมตนคนนี้ แม้แต่น้ำเสียงของเขาก็ยังดูสนิทสนมขึ้นด้วย

ทั้งสามคนเดินไปที่ห้องรับแขก ฟุงาคุและยูสึเกะนั่งเผชิญหน้ากัน ในขณะที่อิทาจิหยิบเบาะรองนั่งมานั่งข้างๆ ฟุงาคุ

การประลองระหว่างยูสึเกะและฟุงาคุ ทำให้อิทาจิได้เห็นการต่อสู้ระหว่างนินจาระดับสูงเป็นครั้งแรก

เขาผู้ซึ่งเกิดมาพร้อมกับสติปัญญาในการต่อสู้ที่ไม่ธรรมดา รู้สึกได้ถึงความโหยหา

เช่นเดียวกับเด็กผู้ชายบนโลกที่มักจะมีความฝันอยากเป็นปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้หรือซูเปอร์ฮีโร่ เด็กผู้ชายส่วนใหญ่ในโลกนารูโตะก็ใฝ่ฝันที่จะเป็นนินจาที่ทรงพลังเช่นกัน

เมื่อมองดูยูสึเกะที่ยังอายุน้อยแต่กลับมีความเยือกเย็นมาก ฟุงาคุก็เอ่ยขึ้นช้าๆ

“ตระกูลของเรากำลังเผชิญกับความยากลำบากมากมายในตอนนี้ ชั้นเชื่อว่านายในฐานะโจนิน น่าจะสัมผัสได้ถึงเรื่องนั้นนะ”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน