บทที่ 6 NZNT: บทที่ 6 อาคารโฮคาเงะ ห้องทำงานของโฮคาเงะรุ่นที่ 3

บทที่ 6 NZNT: บทที่ 6

อาคารโฮคาเงะ ห้องทำงานของโฮคาเงะรุ่นที่ 3

เมื่อมองดูอุจิวะ ยูสึเกะที่ยืนตัวตรงอยู่ตรงหน้าเขา โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็จมลงสู่ห้วงความคิด

เดิมทีเขาวางแผนที่จะให้ยูสึเกะเป็นผู้นำภารกิจคุ้มกันใครบางคน แต่เมื่อวานนี้ ในขณะที่พูดคุยกับอาสึมะลูกชายของเขา เขาก็บังเอิญพูดถึงเรื่องที่ยูสึเกะต่อสู้กับคนในตระกูลอุจิวะที่โรงน้ำชา และโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็เปลี่ยนใจ

นี่คืออัจฉริยะหนุ่มที่มีพรสวรรค์เหลือเชื่อ ตามคำอธิบายของอาสึมะ ความแข็งแกร่งของเขาในปัจจุบันเหนือกว่าคาคาชิไปแล้ว

ที่สำคัญกว่านั้น ดูเหมือนเขาจะไม่ได้ให้ความสำคัญกับความผูกพันทางสายเลือดมากนัก หากสามารถดึงตัวเขาเข้ามาอยู่ในขั้วอำนาจของตนได้ เขาก็จะมีผู้เชี่ยวชาญที่มีความสามารถอีกคนอยู่ใต้บังคับบัญชา

สงครามนินจาโลกครั้งที่ 3 เพิ่งจะสิ้นสุดลง และนี่คือช่วงเวลาที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดของหมู่บ้านโคโนฮะนับตั้งแต่การเสียชีวิตของโฮคาเงะรุ่นที่ 1

ตระกูลอุจิวะที่ทรงพลังยังคงอยู่ และชื่อเสียงของประกายแสงสีเหลืองก็กำลังพุ่งทะยาน ซึนาเดะ หนึ่งในสามนินจาในตำนาน ได้ออกจากหมู่บ้านโคโนฮะไปเนื่องจากการเสียชีวิตของน้องชายและคนรักของเธอ แต่โอโรจิมารุและจิไรยะยังคงอยู่ในหมู่บ้าน จากมุมมองของโลกภายนอก สามนินจาในตำนานยังคงเป็นขุมกำลังที่น่าเกรงขาม

ช่วงเวลานี้ของหมู่บ้านโคโนฮะ แม้จะไม่ได้ครอบงำโลกนินจาเหมือนในช่วงเวลาของโฮคาเงะรุ่นที่ 1 และอุจิวะ มาดาระ แต่ก็ต้องใช้หมู่บ้านนินจาใหญ่อีกสี่แห่งอย่างน้อยสามแห่งร่วมมือกัน หากพวกเขาริอ่านจะท้าทายหมู่บ้านโคโนฮะ

แมัว่าโฮคาเงะรุ่นที่ 3 จะชื่นชมพรสวรรค์ของยูสึเกะ แต่เขาก็ไม่ได้ต้องการบุคลากรที่มีความสามารถอย่างเร่งด่วนในขณะนี้ ดังนั้น โฮคาเงะรุ่นที่ 3 จึงตัดสินใจมอบหมายภารกิจเพื่อทดสอบยูสึเกะ

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 อัดควันจากกล้องยาสูบแล้วเอ่ยขึ้นช้าๆ

“ยูสึเกะ ชั้นเรียกนายมาที่นี่เพื่อมอบหมายภารกิจที่สำคัญมากให้นาย”

ยูสึเกะไม่ได้พูดอะไร เขารอให้โฮคาเงะรุ่นที่ 3 อธิบายภารกิจ

“หลังสงครามนินจาโลกครั้งที่ 3 สิ้นสุดลง หมู่บ้านในฐานะผู้ชนะจำเป็นต้องเรียกเก็บค่าชดเชยจากประเทศที่พ่ายแพ้ ครั้งนี้ ดันโซจะรับผิดชอบในการเจรจากับประเทศที่พ่ายแพ้อย่างหมู่บ้านอาเมะ เพื่อหารือเกี่ยวกับค่าชดเชยหลังสงคราม”

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 หยุดชะงัก อัดควันจากกล้องยาสูบอีกครั้ง แล้วพูดต่อ

“นายในฐานะตัวแทนของชั้น จะต้องคอยจับตาดันโซ ชั้นจำเป็นต้องรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับกระบวนการเจรจาทั้งหมด และข้อตกลงที่เขาทำกับฮันโซ”

ภารกิจนี้เป็นสิ่งที่โฮคาเงะรุ่นที่ 3 คิดมานานแล้ว ตัวดันโซเองนั้นวางอำนาจบาตรใหญ่และโหดเหี้ยมมาก หากปราศจากความแข็งแกร่ง มันก็ยากที่จะรับมือกับเขาได้

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ไม่ใช่ว่าไม่เคยส่งบุคลากรไปจับตาดันโซในภารกิจทำนองนี้มาก่อน แต่ทุกครั้ง นินจาที่ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจมักจะถูกดันโซควบคุม ไม่ก็เสียชีวิตด้วยเหตุผลต่างๆ นานา

ในเวลาต่อมา โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็ยอมแพ้ แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญภายใต้บังคับบัญชาของเขาก็มีจำกัด และเขาไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้ผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นต้องสูญเสียไปเพราะดันโซ

ตอนนี้เมื่อคนที่มีความสามารถอย่างยูสึเกะปรากฏตัวขึ้น และเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสายเลือดโดยตรงของเขา โฮคาเงะรุ่นที่ 3 จึงยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะใช้ประโยชน์จากเขาให้คุ้มค่า ไม่ว่ายูสึเกะจะทำสำเร็จหรือไม่ เขาก็จะไม่ได้รับความเสียหายใดๆ

อีกจุดหนึ่งที่สำคัญมากคือความขัดแย้งระหว่างดันโซกับตระกูลอุจิวะ ดันโซสืบทอดอคติของโฮคาเงะรุ่นที่ 2 ที่มีต่อตระกูลอุจิวะ และตระกูลอุจิวะก็ย่อมไม่มีความรู้สึกดีๆ ให้กับดันโซโดยธรรมชาติ การมอบหมายให้ยูสึเกะไปจับตาดันโซยังทำหน้าที่เพื่อรักษาสมดุลระหว่างดันโซและตระกูลอุจิวะ ซึ่งถือเป็นสถานการณ์ที่ได้ประโยชน์ด้วยกันทั้งสองฝ่าย

ยูสึเกะสามารถเดาเจตนาของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ได้จากเนื้อหาของภารกิจ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ใช่นินจาประเภทที่จะเชื่ออย่างไร้เดียงสาในสิ่งที่เรียกว่า “เจตจำนงแห่งไฟ” เขาไม่ได้ประหลาดใจกับการจัดการของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 เลย

“ภารกิจเริ่มเมื่อไหร่?”

ยูสึเกะถามด้วยสีหน้าไร้อารมณ์

“อีกสามวันนับจากนี้ จะมีคนไปแจ้งนายเมื่อถึงเวลา”

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 กล่าว

ยูสึเกะพยักหน้า

“เข้าใจแล้ว ถ้าไม่มีคำสั่งอื่นอีก ชั้นจะกลับไปเตรียมตัว”

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ส่งเสียงครางรับในลำคอ เป็นการบ่งบอกว่ายูสึเกะสามารถทำตามที่ต้องการได้ ขณะที่ยูสึเกะก้าวออกจากห้องทำงานของโฮคาเงะ โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็เตือนเขา

“ดันโซอาจจะใช้วิธีการสกปรกบางอย่าง ระวังตัวด้วยล่ะ”

หลังจากได้รับภารกิจที่มอบหมายจากโฮคาเงะรุ่นที่ 3 เวลาก็ล่วงเลยช่วงเที่ยงมาเพียงเล็กน้อย

“ชั้นมีเวลาสามวัน ชั้นสามารถเริ่มปูพื้นฐานบางอย่างให้กับคาบูโตะได้ ภารกิจนี้น่าจะใช้เวลาสักพัก ดังนั้นระหว่างที่ชั้นไม่อยู่ คาบูโตะก็สามารถฝึกฝนด้วยตัวเองไปก่อนได้”

ยูสึเกะคิดในใจ

“ก่อนกลับบ้าน ชั้นควรแวะไปหาอุจิวะ ฟุงาคุซะหน่อย”

เมื่อนึกถึงโซอิจิโร่ที่มาหาเขาก่อนหน้านี้ ยูสึเกะก็ตัดสินใจไปดูว่าฟุงาคุต้องการอะไร

อาณาเขตตระกูลอุจิวะ คฤหาสน์ของอุจิวะ ฟุงาคุ

“คาถาไฟ: ลูกบอลเพลิงยักษ์”

เด็กชายวัยหกหรือเจ็ดขวบยืนอยู่ริมทะเลสาบ ใช้วิชาธาตุไฟอันเป็นเอกลักษณ์ของตระกูลอุจิวะ โดยเล็งเป้าไปที่ใจกลางทะเลสาบ

เปลวเพลิงจำนวนมหาศาลปะทุออกมาจากปากของเด็กชาย ก่อตัวเป็นลูกไฟขนาดยักษ์เหนือใจกลางทะเลสาบ เห็นได้ชัดว่าเด็กชายใช้คาถาได้สำเร็จแล้ว

ลูกไฟคงอยู่ได้ประมาณห้าวินาที ก่อนที่เด็กชายจะหยุดปล่อยจักระ และคาถาไฟ: ลูกบอลเพลิงยักษ์ก็หยุดลง

ชายวัยกลางคนในชุดกิโมโนที่ยืนอยู่ข้างเด็กชายหัวเราะออกมาอย่างมีความสุขด้วยความพึงพอใจ เอ่ยชมเขาด้วยความภาคภูมิใจ

“สมกับเป็นลูกชายของชั้นจริงๆ!”

ชายวัยกลางคนไม่ได้คาดคิดเลยว่าลูกชายของเขาจะสามารถใช้คาถาไฟ: ลูกบอลเพลิงยักษ์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ หลังจากที่เห็นเขาสาธิตให้ดูเพียงแค่ครั้งเดียว

สองพ่อลูกคู่นี้คือ อุจิวะ ฟุงาคุ และอุจิวะ อิทาจิ เดิมทีฟุงาคุวางแผนที่จะค่อยๆ แนะนำอิทาจิในเรื่องวิชานินจาหลังจากที่เขาเข้าเรียนในโรงเรียนนินจา แต่ตอนนี้เขามีแผนอื่นแล้ว ดังนั้นเขาจึงเริ่มสอนอิทาจิตั้งแต่เนิ่นๆ

อย่างไรก็ตาม ยิ่งเขาสอนอิทาจิมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งตกตะลึงกับพรสวรรค์ของลูกชายมากขึ้นเท่านั้น ทำให้เขาเชื่อว่าอิทาจิคือความหวังในอนาคตของตระกูลอุจิวะ!

“หัวหน้าตระกูล อุจิวะ ยูสึเกะมาขอพบ เขาบอกว่าคุณต้องการพบเขา”

คนในตระกูลอุจิวะคนหนึ่งเข้ามารายงาน

“พาเขามาที่นี่”

ฟุงาคุกล่าว สีหน้าของเขากลับมาจริงจังตามปกติ

“อิทาจิ ไม่ต้องไปหรอก แค่ดูอยู่ที่นี่ก็พอ”

ฟุงาคุพูดกับอิทาจิที่กำลังจะเดินจากไป

อิทาจิตอบรับและยืนอยู่ด้านข้างอย่างว่าง่าย

ไม่นานนัก คนในตระกูลอุจิวะที่มาส่งสารก็นำทางยูสึเกะมายังทะเลสาบขนาดเล็กที่ฟุงาคุและอิทาจิกำลังฝึกซ้อมวิชากันอยู่

เมื่อเห็นอิทาจิยืนอยู่ข้างฟุงาคุ ยูสึเกะก็ประหลาดใจเล็กน้อย เดิมทีเขาคิดว่าฟุงาคุต้องการจะคุยกับเขาตามลำพัง เพื่อปลูกฝังแนวคิดเกี่ยวกับการให้ความสำคัญกับตระกูล และเพื่อสนับสนุนให้เขามีส่วนร่วมในกิจกรรมของตระกูลมากขึ้น

ในความเข้าใจของยูสึเกะ ฟุงาคุเป็นหัวหน้าตระกูลที่มีความรับผิดชอบและเป็นพ่อที่รักลูกมาก น่าเสียดายที่อำนาจควบคุมตระกูลของเขายังไม่เพียงพอ เขาไม่สามารถยับยั้งสมาชิกในตระกูลที่หยิ่งผยองและหลงตัวเองได้ และเขาก็ไม่สามารถโน้มน้าวอัจฉริยะเหนือความคาดหมายของตระกูลทั้งสองคนอย่างชิซุยและอิทาจิ ให้มายืนเคียงข้างเขาได้

ในท้ายที่สุด อุจิวะ ฟุงาคุ ผู้ครอบครองเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผา ก็ยอมตายและเสียสละคนทั้งตระกูลเพื่อเติมเต็มเจตนารมณ์ของอิทาจิ มันเป็นเรื่องราวโศกนาฏกรรมที่น่าสะเทือนใจอย่างแท้จริง

เมื่อเห็นยูสึเกะมาถึง สีหน้าของฟุงาคุยิ่งดูจริงจังขึ้นไปอีก เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

“อุจิวะ ยูสึเกะ ริวยะและคนอื่นๆ รายงานว่านายไม่เพียงแค่สร้างข้ออ้างเพื่อหลบเลี่ยงการประชุมของตระกูลเท่านั้น แต่นายยังรังแกและทำร้ายพวกนั้นจนบาดเจ็บด้วย นายมีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?”

ยูสึเกะขมวดคิ้วเล็กน้อย เขาเคยคิดไว้ว่าฟุงาคุอาจจะเรียกเขามาต่อว่า แต่ความเป็นไปได้นั้นต่ำมาก ท้ายที่สุดแล้ว สำหรับผู้นำที่ขาดแคลนลูกน้องที่มีความสามารถ การดึงดูดสมาชิกที่แข็งแกร่งย่อมเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก

ในความคิดของเขา คนที่มีความฉลาดอย่างฟุงาคุไม่น่าจะทำผิดพลาดเช่นนี้ได้

“หัวหน้าตระกูล ชั้นขอโทษด้วยที่ไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมของตระกูลได้ ชั้นมีธุระสำคัญที่ต้องจัดการในเวลานั้น แต่ก็เกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดขึ้นนิดหน่อย”

ยูสึเกะกล่าวอย่างใจเย็น

ยูสึเกะหยุดชะงักไปชั่วครู่แล้วพูดต่อ

“ส่วนไอ้สามคนนั้นที่มาหาเรื่องชั้น ชั้นก็แค่ลงโทษพวกมันไปนิดหน่อยเท่านั้น”

ยูสึเกะจะไม่ประนีประนอมหรือยอมรับผิดในสิ่งที่เขาไม่ได้ทำ แม้ว่าอีกฝ่ายจะเป็นถึงหัวหน้าตระกูลอุจิวะก็ตาม

ฟุงาคุแค่นเสียงเย็นชา

“นายมันจองหองจริงๆ โลกภายนอกพูดกันว่านายกับคาคาชิคืออัจฉริยะที่แข็งแกร่งที่สุดของนินจารุ่นใหม่ในหมู่บ้านโคโนฮะ พวกเขายังตั้งฉายาให้นายว่า ‘ดาบเพลิง’ ด้วยซ้ำ ขอชั้นดูหน่อยเถอะว่านายจะเก่งสมชื่อหรือเปล่า”

หลังจากพูดจบ ฟุงาคุก็ส่งสัญญาณให้อิทาจิถอยออกไปด้านข้าง

“ในเมื่อหัวหน้าตระกูลต้องการจะชี้แนะ ชั้นก็น้อมรับด้วยความยินดี”

ยูสึเกะกล่าวอย่างใจเย็น

เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าฟุงาคุจะต้องการสู้กับเขา แต่ตัดสินจากสถานการณ์แล้ว ดูเหมือนฟุงาคุต้องการจะเตือนเขาและสั่งสอนเขาให้หลาบจำ หากเขาต้องการจะจัดการกับเขาจริงๆ เขาคงไม่ปล่อยให้อิทาจิที่ยังไม่สามารถต่อสู้ได้ในตอนนี้ ยืนดูอยู่ข้างๆ

ทั้งสองจ้องมองกันอย่างเงียบๆ เมื่อเห็นว่ายูสึเกะไม่คิดจะเริ่มลงมือก่อน ฟุงาคุจึงเตรียมพร้อมที่จะเป็นฝ่ายเริ่มการโจมตี ในขณะเดียวกัน รูม่านตาในดวงตาของเขาก็เปลี่ยนจากสีดำสนิทกลายเป็นเนตรวงแหวนสามโทโมเอะ

ฟุงาคุประสานอินด้วยมือทั้งสองข้างอย่างรวดเร็ว ยูสึเกะจำได้ทันทีว่าเขากำลังประสานอินสำหรับ “คาถาไฟ: ลูกบอลเพลิงยักษ์” เขาตัดสินใจตอบโต้ด้วยคาถาเดียวกัน โดยประสานอินด้วยมือทั้งสองข้างอย่างรวดเร็ว ความจริงแล้วเขาช้ากว่าไปหนึ่งก้าว แต่เขาก็สามารถใช้คาถาเสร็จพร้อมกับฟุงาคุได้

“คาถาไฟ: ลูกบอลเพลิงยักษ์!”

เสียงของทั้งสองดังขึ้นพร้อมกัน

เปลวเพลิงจำนวนมหาศาลปะทุออกมาจากปากของพวกเขาเข้าปะทะกัน อากาศบริเวณใกล้เคียงบิดเบี้ยวเนื่องจากอุณหภูมิที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

คาถาไฟ: ลูกบอลเพลิงยักษ์เป็นหนึ่งในคาถาอันเป็นเอกลักษณ์ของตระกูลอุจิวะ ซึ่งนินจาอุจิวะใช้เพื่อทดสอบหรือขัดขวางคาถาของคู่ต่อสู้ โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเผานินจาศัตรูจนตายด้วยคาถานี้ในการต่อสู้จริง

อุจิวะ ฟุงาคุ ที่กำลังรักษาสภาพคาถาไฟ: ลูกบอลเพลิงยักษ์ไว้ รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เขาไม่ได้คาดคิดว่าความเร็วในการประสานอินของยูสึเกะจะรวดเร็วขนาดนี้ เขาสามารถใช้คาถาไฟ: ลูกบอลเพลิงยักษ์สำเร็จพร้อมกับเขา แม้ว่าเขาจะเริ่มลงมือช้ากว่าก็ตาม

ยิ่งไปกว่านั้น ฟุงาคุตระหนักได้อย่างเฉียบขาดว่าเขาได้อัดฉีดจักระเข้าไปมากกว่าคู่ต่อสู้ แต่เปลวเพลิงที่คู่ต่อสู้พ่นออกมากลับดูเหมือนจะทรงพลังกว่า เขาจำเป็นต้องใช้จักระมากขึ้นเพื่อให้ทัดเทียมกับอีกฝ่าย

“อะไรนะ? เขายังคงประสานอินอยู่อีกงั้นเหรอ? การควบคุมจักระของเขาไปถึงระดับนี้แล้วเชียวหรือ?”

ในขณะนี้ ฟุงาคุก็ค้นพบว่ายูสึเกะซึ่งกำลังปะทะกับเขาด้วยคาถาไฟ: ลูกบอลเพลิงยักษ์ ได้เริ่มประสานอินอีกครั้ง ความเร็วของเขาน่าเหลือเชื่อมาก และเขาก็ประสานอินเสร็จสิ้นในพริบตา

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน