บทที่ 4 - บทสนทนาในจวนอันลกก๋ง

บทที่ 4 - บทสนทนาในจวนอันลกก๋ง

★★★★★

สำหรับเตียวซีเมี่ยวที่เพิ่งจะได้เป็นมารดานั้น การถือกำเนิดของปี้จี๋ถือเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่สะเทือนฟ้าสะเทือนดิน แต่สำหรับผู้คนทั่วไปในยุคสมัยนั้นแล้ว การเกิดมาของซื่อจื่อแห่งอันลกก๋งกลับเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยที่ไม่สลักสำคัญอะไรเลย

ถึงอย่างไรจ๊กก๊กก็ล่มสลายไปหลายปีแล้ว และหลังจากที่เล่าเสี้ยนอดีตฮ่องเต้ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นอันลกก๋ง เขาก็ตกอยู่ภายใต้การจับตามองของราชสำนักจิ้นอยู่ตลอดเวลา อดีตขุนนางเก่าแก่ของจ๊กก๊กหลายคน หากไม่ถูกเรียกตัวไปรับราชการก็ถูกสั่งให้แยกย้ายกันไปอยู่ที่อื่น เหลือเพียงสองสามคนเท่านั้นที่ยังคงรับใช้เป็นขุนนางประจำจวน จนถึงตอนนี้อันลกก๋งผู้เฒ่าเล่าเสี้ยนก็ได้สิ้นบุญไปแล้ว การมีอยู่ของอันลกก๋งคนใหม่อย่างเล่าสุนจึงยิ่งดูเหมือนจะไร้ตัวตนเข้าไปใหญ่ ด้วยเหตุนี้ในปีไท่สื่อที่แปด หน้าประตูจวนจึงเงียบเหงาหงอยเหงาแทบไม่มีใครแวะเวียนมาเยี่ยมเยียนเลย

และเล่าสุนในฐานะอันลกก๋งก็รู้ซึ้งถึงเรื่องนี้เป็นอย่างดี ดังนั้นหลังจากที่ได้ลูกชาย เขาจึงไม่ได้มีความปลาบปลื้มใจอย่างสุดซึ้งเหมือนกับภรรยา ตรงกันข้ามเขากลับคิดในใจว่า จวนแห่งนี้มีนักโทษเพิ่มขึ้นมาอีกคนหนึ่งแล้ว

ความคิดเช่นนี้ถือเป็นเรื่องอัปมงคลอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเป็นความรู้สึกที่พ่อคนหนึ่งมีต่อลูกของตัวเอง มันช่างโหดร้ายเสียเหลือเกิน แต่ในอีกแง่หนึ่ง ความคิดนี้ก็ไม่ได้เกิดขึ้นมาลอยๆ มันคือประสบการณ์ชีวิตอย่างหนึ่ง ความล้มเหลวในชีวิตกว่ายี่สิบปีที่ผ่านมาทำให้เล่าสุนตระหนักถึงสัจธรรมข้อหนึ่งว่า เมื่อคนเราสามารถพิจารณาจุดที่ล้มเหลวในชีวิตของตนเองได้อย่างชัดเจน ก็จะไม่เดินไปชนกำแพงจนหัวร้างข้างแตกซ้ำแล้วซ้ำเล่า การไม่ยอมรับความจริงอันยากลำบากของตนเอง แท้จริงแล้วก็คือการหลอกตัวเองที่นำไปสู่โศกนาฏกรรมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ดังนั้นเมื่อภรรยาออกเดินทางไปแก้บนที่วัดม้าขาว เขาก็นั่งดื่มสุราอยู่กับเล่าเหยาผู้เป็นพี่รองอยู่แต่ในบ้าน

ขณะที่กำลังคุยสัพเพเหระกันอยู่นั้น เล่าสุนก็เอียงหน้ามองดูทิวทัศน์ในลานกว้าง อากาศเริ่มอบอุ่นขึ้นแล้ว ต้นท้อในลานที่อันลกก๋งผู้เฒ่าเล่าเสี้ยนปลูกไว้กับมือเริ่มออกผลสีเขียวอ่อนๆ ส่งกลิ่นหอมจางๆ ออกมา อาจเป็นเพราะถูกกลิ่นหอมยั่วยวน นกกระจอกในลานกว้างจึงมีจำนวนมากเป็นพิเศษ พวกมันส่งเสียงร้องจิ๊บๆ จั๊บๆ อย่างเริงร่า ทำให้เขารู้สึกหงุดหงิดรำคาญใจ จนอดไม่ได้ที่จะระบายความคิดของตนเองออกมา

"นางสติเลอะเลือนไปแล้ว บรรพบุรุษยังคุ้มครองพวกเราไม่ได้เลย ไปขอพรกับพระโพธิสัตว์องค์ไหนแล้วมันจะมีประโยชน์อะไร"

"ต่อให้มีประโยชน์ แล้วถ้าข่าวลือไปถึงหูคนในตำหนักไท่จี๋ มันจะเป็นเรื่องดีอย่างนั้นหรือ ฝ่าบาทคงจะดีพระทัยแล้วตรัสว่า ขอแสดงความยินดีด้วย ขอให้วงศ์ตระกูลของพวกท่านเจริญรุ่งเรืองอย่างนั้นสิ"

คำพูดเหล่านี้แฝงไว้ด้วยการประชดประชันตัวเองและเย้ยหยันราชสำนัก ซึ่งทำให้เล่าสุนรู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างมาก เขาจึงหัวเราะร่วนใส่พี่ชาย ยกจอกสุราขึ้นดื่มอึกใหญ่ แล้วสั่งให้คนรินเพิ่มจนเต็ม

แต่การพูดจาถากถางตัวเองแบบนี้กลับทำให้เล่าเหยาส่งสายตาตำหนิมาให้ แม้จะบอกว่าเป็นพี่น้องนั่งดื่มสุราด้วยกัน แต่เล่าเหยากลับไม่ได้แตะต้องจอกสุราเลย เขาเป็นคนรอบคอบ แม้จะเข้าใจความขมขื่นในใจของน้องชายเป็นอย่างดี แต่เขาก็ไม่สามารถเห็นด้วยกับทัศนคติที่สิ้นหวังทอดอาลัยตายอยากเช่นนี้ได้เลย จึงเอ่ยเตือนว่า

"น้องหก ตอนนี้เจ้าสืบทอดบรรดาศักดิ์แล้ว เป็นผู้นำครอบครัวแล้ว การรักษาสามีภรรยาให้ปรองดอง ดูแลคนในปกครอง เคารพผู้หลักผู้ใหญ่ ล้วนเป็นเรื่องที่เจ้าต้องใส่ใจให้มาก"

"ยิ่งไปกว่านั้นตอนนี้เจ้าเป็นพ่อคนแล้ว ไม่เหมือนแต่ก่อน เจ้าต้องเป็นแบบอย่างให้กับลูก คำพูดบางคำก็อย่าได้พูดส่งเดชออกไป"

หลังจากคำสั่งสอนนี้จบลง รอยยิ้มบนใบหน้าอันซีดเซียวและอ่อนเยาว์ของเล่าสุนก็มลายหายไปจนสิ้น เขาพยักหน้ารับคำสองสามคำ ก่อนจะเผยให้เห็นถึงความโกรธเกรี้ยวราวกับเพิ่งตื่นจากฝัน

"พี่รองกำลังจะบอกว่าข้าเป็นคนไร้เยื่อใยไร้คุณธรรมอย่างนั้นหรือ"

"ไม่ใช่แบบนั้น" เล่าเหยาร้องอุทานในใจ เขาไม่อยากให้คำพูดของตนเองไปแทงใจดำน้องชายเข้าเลย อยากจะเอ่ยปากแก้ไขสถานการณ์ แต่มันก็สายไปเสียแล้ว

"หรือพี่คิดว่าข้าอยากให้มันเป็นแบบนี้กันล่ะ"

เล่าสุนตบเข่าฉาดใหญ่ด้วยอารมณ์พลุ่งพล่าน จากนั้นก็นิ่งเงียบไป ขอบตาของเขาแดงก่ำขึ้นมาอย่างไม่รู้ตัว เนิ่นนานผ่านไป น้ำเสียงของเล่าสุนก็แหบพร่าลง "ข้ามีชื่อเป็นถึงระดับก๋ง แต่กลับไม่มีตำแหน่งขุนนางแม้แต่ตำแหน่งเดียว ต้องถูกขังให้อยู่แต่ในอาณาบริเวณของจวนแห่งนี้ ทุกคนต่างก็หลบหน้าหลบตาข้า ยิ่งไปกว่านั้น ตำแหน่งอันลกก๋งนี้ ลับหลังแล้วมีคนหัวเราะเยาะข้าตั้งเท่าไหร่ ข้าทนมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ ก็เป็นแค่การถูกกักบริเวณเท่านั้น ข้ายังจะทำอะไรได้อีก"

เขาพูดต่อไม่ออกอีกแล้ว

เล่าเหยาเอ่ยขึ้นอีกครั้งว่า "เรื่องราวบนโลกนี้ยากจะคาดเดา ไม่ว่าจะตกอยู่ในสถานการณ์เช่นไร ก็ต้องมีความหวังอยู่เสมอ"

น้ำเสียงของเล่าเหยาแผ่วเบา แต่กลับหนักแน่นและเด็ดขาดในทุกถ้อยคำ

ดังที่ได้กล่าวไปแล้วข้างต้น ความยากลำบากที่เล่าสุนพูดถึงนั้นมีอยู่จริง แต่หากวิเคราะห์ให้ลึกลงไป ก็อาจจะดูเป็นการพูดเกินจริงไปสักหน่อย ราชสำนักจิ้นได้ทำการแบ่งแยกและสลายขั้วอำนาจของจ๊กก๊กอย่างเจาะจงก็จริง แต่สำหรับตระกูลสุมาที่กุมอำนาจมาหลายปี จวนอันลกก๋งที่ไร้ทั้งอำนาจและกองทหาร ก็เป็นเพียงแค่สัญลักษณ์ประดับบารมีเท่านั้น ไม่ได้มีพิษสงอะไร องค์ฮ่องเต้ในปัจจุบันจึงไม่ได้ทุ่มเทความสนใจอะไรมากมายนัก หากจะบอกว่าถูกหวาดระแวงมากขนาดไหน นั่นก็เป็นเพียงการคิดไปเองของเล่าสุนเท่านั้น

ในเวลานี้เล่าเหยาดำรงตำแหน่งขุนนางผู้จดบันทึกประวัติศาสตร์ของราชสำนัก เขาย่อมพอจะเดาพระทัยขององค์ฮ่องเต้ได้บ้าง จึงอยากจะใช้โอกาสดีที่จวนเพิ่งจะมีทารกเกิดใหม่นี้ ปลอบประโลมน้องชายของตนเอง ไม่นึกเลยว่าคุยกันได้ไม่กี่คำ อันลกก๋งก็กลับไปอยู่ในสภาพท้อแท้สิ้นหวังเหมือนเดิม ซึ่งทำให้เขารู้สึกทั้งเหนื่อยใจและสงสารเป็นอย่างยิ่ง

ส่วนเล่าสุนในตอนนี้ยังคงระบายความโกรธแค้นออกมาอย่างต่อเนื่อง "คนอื่นข้าไม่สนหรอก แต่บุนลิบล่ะ เขาเป็นขุนนางเก่าของจ๊กก๊ก รับใช้ครอบครัวเรามาหลายปี หลายปีมานี้เขาก็เป็นขุนนางอยู่ในนครลกเอี๋ยง แต่กลับไม่เคยมาเยี่ยมข้าเลยสักครั้ง แล้วยังมีเจียวจิ๋วกับลูกศิษย์ที่อยู่ในจ๊กก๊กอีก ผ่านมาตั้งหลายปี จดหมายสักฉบับก็ไม่เคยส่งมา"

เล่าเหยารีบลุกขึ้นตำหนิเล่าสุนทันทีว่า "เจ้าเมาแล้ว พูดจาเหลวไหลอะไรกัน เจ้าเพิ่งจะบอกว่าต้องทนมีชีวิตอยู่รอดไปวันๆ แล้วตอนนี้เจ้าไม่รู้หรือว่าคนอื่นเขาก็ต้องคอยระวังตัวเหมือนกัน"

หลังจากที่จ๊กก๊กล่มสลาย แท้จริงแล้วคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่สุดไม่ได้มีแค่อันลกก๋งเท่านั้น แต่อดีตขุนนางของจ๊กก๊กก็ตกอยู่ในที่นั่งลำบากเช่นเดียวกัน อย่างเช่นหลี่มี่และขิกเจ้ง ด้านหนึ่งก็ต้องคำนึงถึงสายใยความผูกพันระหว่างนายบ่าวในอดีต อีกด้านหนึ่งก็ต้องหาที่หยัดยืนและทุ่มเททำงานให้กับราชวงศ์ใหม่ แม้จะมีผลงานโดดเด่นเป็นที่ประจักษ์ แต่ก็มักจะถูกขุนนางจิ้นคนอื่นๆ กีดกันอยู่เสมอ ตำแหน่งหน้าที่การงานจึงวนเวียนอยู่แค่ระดับนายอำเภอและเจ้าเมืองเท่านั้น ขุนนางเก่าของจ๊กก๊กคนอื่นๆ ต่างก็ใช้เรื่องนี้เป็นอุทาหรณ์ จึงไม่กล้าไปมาหาสู่กับจวนอันลกก๋ง ซึ่งในมุมมองของเล่าเหยาแล้ว เรื่องนี้สามารถเข้าใจและเห็นใจได้

เล่าสุนฟังคำตักเตือนของพี่ชาย แต่บนใบหน้าก็ยังคงฉายแววไม่หยี่ระ โชคดีที่เขาเมาไปหน่อยจริงๆ จึงไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับหัวข้อนี้อีก เขาลุกขึ้นดึงให้เล่าเหยานั่งลง แล้วเอ่ยว่า

"พี่รอง ข้าปลงตกมาตั้งนานแล้ว เป็นแบบนี้ก็ไม่ได้แย่อะไร ที่ข้าพูดไปเมื่อกี้ ก็เพื่อความหวังดีต่อลูกทั้งนั้น"

"แม่ของเขาคาดหวังในตัวเขามากขนาดนี้ ข้าก็แค่กลัวว่าวันข้างหน้านางจะต้องผิดหวัง สู้ให้ปลงเสียตั้งแต่ตอนนี้ ให้เขาโตขึ้นมาเป็นแค่ลูกเศรษฐีธรรมดาๆ คนหนึ่งก็พอแล้ว"

ขณะที่กำลังคุยกันอยู่นั้น ก็มีเสียงฝีเท้าดังมาจากระเบียงทางเดินอันกว้างขวาง เป็นหญิงรับใช้ของเตียวซีเมี่ยว นางเข้ามารายงานว่า "ฮูหยินใหญ่กลับมาแล้วเจ้าค่ะ" ทั้งสองคนตกใจ รีบหันมามองหน้ากัน พี่น้องทั้งสองรีบลุกขึ้นเตรียมตัวออกไปต้อนรับพี่สะใภ้หม้าย

"ไม่ต้องมากพิธีหรอก นั่งลงเถอะ แบบนี้แหละดีแล้ว" น้ำเสียงใสแจ๋วดังขึ้น พร้อมกับที่บิซิ่วเดินยิ้มแย้มแจ่มใสเข้ามา "อ้าว ทำไมมีแค่พวกเจ้าสองคนพี่น้องล่ะ แล้วเจ้าสี่กับเจ้าเจ็ดล่ะ แอบไปดูเขาชนวัวกันอีกแล้วสิ" แม้ตอนนี้บิซิ่วจะมีอายุสามสิบกว่าปีแล้ว แต่นางสวมกระโปรงป้ายคอสีอ่อน เกล้าผมมวยสไตล์จัวหม่าจี้ ดูแล้วยังคงมีเสน่ห์เย้ายวนใจอยู่ไม่น้อย และการมีปี้จี๋วัยแรกเกิดอยู่ในอ้อมกอด ก็ยิ่งทำให้บิซิ่วดูสง่างามและเปี่ยมไปด้วยความเมตตามากยิ่งขึ้น ส่วนเจ้าสี่และเจ้าเจ็ดที่นางพูดถึง ก็คือเล่าจ้านบุตรชายคนที่สี่และเล่าเคียนบุตรชายคนที่เจ็ดของอันลกก๋งผู้เฒ่าเล่าเสี้ยนนั่นเอง

"วันนี้อากาศดีจริงๆ" หลังจากที่เล่าสุนพยักหน้ารับคำ บิซิ่วก็ยิ้มออกมา นางหยอกล้อทารกน้อยในอ้อมกอด พลางเอ่ยว่า "ตอนที่ข้าไปเป็นเพื่อนน้องหญิงไปแก้บน ดอกสาลี่ตามข้างทางบานสะพรั่งเต็มไปหมดเลย แถมยังเห็นนกขมิ้นบินกันเป็นฝูงๆ เวลาผ่านไปเร็วจริงๆ ปี้จี๋เพิ่งจะเกิดเมื่อคืนนี้เองแท้ๆ"

"มา รับลูกไปอุ้มสิ" บิซิ่วส่งปี้จี๋ให้กับเล่าสุน จากนั้นก็ล้วงเอาถุงหอมใบหนึ่งออกมาจากอกเสื้อ แล้วสวมเข้าที่คอเล็กๆ ของปี้จี๋อย่างระมัดระวัง ก่อนจะหันไปพูดกับเล่าสุนว่า "ในนี้มียันต์อยู่แผ่นหนึ่ง เป็นยันต์ที่ข้าไปขอมาจากเตียวเจียวเฉิงจางเทียนซือ ว่ากันว่าช่วยเปิดสติปัญญาให้เด็กได้ เจ้าต้องเก็บรักษาให้ลูกดีๆ นะ"

นับตั้งแต่ที่เล่าเสวียนพี่ชายคนโตเสียชีวิตในเหตุการณ์ความวุ่นวายที่นครเฉิงตู เล่าสุนก็เคารพพี่สะใภ้หม้ายผู้นี้มาโดยตลอด เมื่อได้ยินเช่นนี้เขาก็ยิ่งรู้สึกซาบซึ้งใจ จึงเอ่ยถามขึ้นว่า

"ยันต์ของจางเทียนซือมีค่าดั่งทองคำ พี่สะใภ้ไปขอมาได้อย่างไรกัน"

"ท่านพ่อของข้าทิ้งกระดานหมากรุกกับตัวหมากรุกไว้ให้ชุดหนึ่งไม่ใช่หรือ วันนี้ข้าเอามันไปที่จวนของจางเทียนซือ ก็เลยแลกมาได้น่ะสิ"

บิซิ่วพูดราวกับเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่เล่าสุนกลับฟังแล้วรู้สึกเจ็บปวดในใจ เขารู้ดีว่านั่นคือของดูต่างหน้าชิ้นเดียวที่บิฮุยอดีตแม่ทัพใหญ่แห่งจ๊กก๊กทิ้งไว้ให้บุตรสาว มูลค่าของมันไม่อาจประเมินเป็นเงินทองได้ เขาพึมพำออกมาว่า

"น่าเสียดายเหลือเกิน ไม่เห็นต้องทำถึงขนาดนี้เลย"

"กระดานหมากรุก ตัวหมากรุก ก็เป็นแค่ของนอกกาย จะมีค่าไปกว่าเด็กคนหนึ่งได้อย่างไรล่ะ เจ้าเนี่ยนะ คิดมากเกินไปแล้ว" บิซิ่วอุ้มปี้จี๋ขึ้นเบาๆ แล้วหัวเราะเสียงดัง "ปี้จี๋น้อย พ่อของเจ้านี่เทียบกับทวดของเจ้าไม่ได้เลยจริงๆ ตอนนี้เจ้าเกิดมาในจวนอันลกก๋งแห่งนี้ โตขึ้นก็จงเป็นวิญญูชนให้ได้เหมือนกับทวดของเจ้านะ ต้องหมั่นฝึกฝนตนเองอยู่เสมอ มุ่งมั่นพัฒนาตนเองให้แข็งแกร่งไม่หยุดยั้ง"

พูดจบบิซิ่วก็วางปี้จี๋ลง แล้วหอมแก้มยุ้ยๆ ที่กำลังยิ้มร่าของเขาฟอดหนึ่ง

คำพูดเมื่อครู่นี้ของพี่สะใภ้หม้ายช่างไปตรงกับความคิดของพี่รองเล่าเหยาอย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งทำให้เล่าสุนทนฟังแทบไม่ได้ แต่เขาเคารพบิซิ่ว จึงไม่กล้าโวยวายใส่เหมือนตอนที่คุยกับพี่ชาย ทำได้เพียงแค่บ่นอุบอิบในใจ แล้วรีบเปลี่ยนเรื่องคุยทันที

"แล้วซีเมี่ยวล่ะ พี่สะใภ้ออกไปกับนางไม่ใช่หรือ"

"ซีเมี่ยวยังอยู่ที่วัดม้าขาวจ้ะ นางบอกว่าจะขอสวดมนต์ร้อยจบต่อหน้าเทพผีซาเหมินเพื่อขอพรให้ปี้จี๋ ก็เลยให้ข้ากับปี้จี๋กลับมาก่อน"

เล่าสุนฟังแล้วก็รู้สึกไม่พอใจอย่างมาก ในใจถึงกับเกิดความรู้สึกอิจฉาลูกชายของตัวเองขึ้นมา เขามีชีวิตมาจนถึงป่านนี้ มักจะพบเจอกับความเย็นชามากกว่าความรักใคร่เอ็นดู เด็กคนนี้มีดีอะไรนักหนา ถึงได้รับความรักความเมตตามากมายขนาดนี้ แต่เขาก็ไม่กล้าแสดงความรู้สึกนั้นออกมา ทำได้เพียงแค่พูดประโยคเดิมซ้ำอีกครั้งว่า "ไม่เห็นต้องทำถึงขนาดนี้เลย"

บิซิ่วดูเหมือนจะมองออกถึงความไม่พอใจของเล่าสุน นางจ้องมองเล่าสุนตรงๆ แล้วกล่าวว่า "น้องหก ชะตากรรมอันน่าเศร้าของผู้หญิง พวกผู้ชายไม่มีวันเข้าใจหรอก ชีวิตคนเราก็เหมือนความฝัน ทั้งความเจิดจรัส การพลัดพราก และความตาย ล้วนเป็นเพียงภาพลวงตา ผู้หญิงไม่ว่าจะต้องเผชิญกับความยากลำบากสักแค่ไหนบนโลกใบนี้ ก็ยากที่จะมีชีวิตเป็นของตัวเองได้ ดังนั้นจึงทำได้เพียงทำหน้าที่แม่ คอยคิดเผื่อลูกหลาน หวังเพียงให้วงศ์ตระกูลเจริญรุ่งเรืองสืบต่อไป"

"ความหมายของพี่สะใภ้ก็คือ คาดหวังให้เด็กคนนี้เติบโตขึ้นไปสร้างชื่อเสียงให้กับวงศ์ตระกูลจริงๆ อย่างนั้นหรือ"

บิซิ่วมองดูอันลกก๋งที่กำลังทำหน้าเหลอหลาแล้วก็อดถอนหายใจไม่ได้ นางไม่ได้พูดอะไรต่อในประเด็นนี้อีก

เหตุผลบางอย่าง อาจเป็นเรื่องที่ไม่มีวันอธิบายให้เข้าใจได้กระจ่างชัด ในโลกของผู้ชายหลายๆ คน ชีวิตก็คือสนามรบที่เชิดชูความแข็งแกร่ง ถ้าไม่สำเร็จก็คือล้มเหลว เหมือนกับถ้าเอาชีวิตรอดไม่ได้ก็ต้องถูกทำลายล้าง ไม่มีบทสรุปแบบที่สาม

แต่ในความเป็นจริงแล้ว ผลลัพธ์บางครั้งก็ไม่ได้สำคัญขนาดนั้น เพราะเมื่อมองในระยะยาวแล้ว ท้ายที่สุดทุกคนก็ต้องตาย ซึ่งก็หมายความว่าทุกคนจะต้องพ่ายแพ้ในที่สุด เมื่อถึงจุดนั้น คนเราอาจจะต้องลองถอยออกมาก้าวหนึ่ง เพื่อค้นพบทัศนคติในการใช้ชีวิตรูปแบบใหม่ หากคนคนหนึ่งตั้งใจใช้ชีวิตในแต่ละวันอย่างคุ้มค่า ไม่ปล่อยเวลาให้สูญเปล่า ความสำเร็จหรือความล้มเหลวจะมีอะไรให้ต้องใส่ใจอีกล่ะ

สิ่งที่คนเป็นแม่หวังไว้ ก็มีเพียงเท่านี้แหละ คือการให้ลูกได้ค้นพบความงดงามของชีวิตด้วยตัวเอง

แต่ในเวลานี้ นางก็ยังคงเออออไปตามน้ำของเล่าสุน นางเอื้อมมือไปเขี่ยคางของปี้จี๋น้อยเล่นเบาๆ สองสามครั้ง ฟังเสียงทารกน้อยหัวเราะคิกคัก ก่อนจะหันไปพูดกับเล่าสุนว่า

"ใครจะไปรู้ล่ะ บางทีอีกสามสิบปีข้างหน้า เขาอาจจะได้เป็นถึงผู้ว่าการมณฑลเลยก็ได้นะ"

[จบแล้ว]