บทที่ 26 คุณหนวดขาว คุณมีชีวิตรอดมาจนถึงตอนนี้ได้ยังไงกัน?

บทที่ 26 คุณหนวดขาว คุณมีชีวิตรอดมาจนถึงตอนนี้ได้ยังไงกัน?

ความเงียบงันอันน่าขนลุกปกคลุมไปทั่วบริเวณขณะที่คาคาชิกุมหน้าท้องของเขา พยายามพยุงตัวลุกขึ้นยืน

ความรู้สึกผิดในใจนั้นทรมานยิ่งกว่าความเจ็บปวดทางกายเสียอีก

คำถามแต่ละข้อจากหนวดขาวทำให้คาคาชิถึงกับพูดไม่ออก

เขารู้ตัวว่าเขาได้ทำตัวเหมือนคนฉวยโอกาสที่ไร้หัวใจ และเขาก็รู้สึกว่าตัวเองไม่คู่ควรกับมรดกของมินาโตะเลย วิธีที่มินาโตะเคยปฏิบัติกับเขาอย่างอ่อนโยน แต่เขากลับไม่ได้ตอบแทนบุญคุณนั้นด้วยการดูแลลูกของมินาโตะเลย

คาคาชิไม่กล้าสบตาหนวดขาว

เขาบอกไม่ได้เลยว่าเป็นเพราะความรู้สึกผิดหรือความยำเกรงกันแน่ ที่ทำให้เขาไม่กล้ามองลึกเข้าไปในดวงตาของหนวดขาว

“ชั้น...”

ในที่สุดคาคาชิก็นึกคำพูดออก

“ชั้นเชื่อว่าคุณควรจะไปที่โรงพยาบาลโคโนฮะนะ และมันก็จะเป็นผลดีต่อทั้งตัวคุณและนารูโตะด้วย ถ้ามีความผิดปกติอะไรกับร่างกายของคุณ เราก็ควรจะหาทางรักษามันซะ”

เขาหลีกเลี่ยงที่จะตอบคำถามของหนวดขาวตรงๆ โดยการเปลี่ยนเรื่องคุย

“คุณคือครอบครัวเพียงคนเดียวที่นารูโตะมีนะ”

คาคาชิพูดเสริม พลางสูดหายใจลึก

ในเวลานี้

เขาได้ยอมรับความสัมพันธ์ระหว่างหนวดขาวและนารูโตะแล้ว และนั่นคือเหตุผลที่เขาแนะนำให้หนวดขาวไปที่โรงพยาบาลโคโนฮะ

เพราะเขารู้ดีว่านารูโตะไม่มีพ่อหรือแม่

ในที่สุด การได้พบกับคนที่เป็นเหมือนพ่อก็เป็นสิ่งล้ำค่า หาก “พ่อ” คนใหม่นี้ต้องจากเขาไปเพราะปัญหาสุขภาพล่ะก็

สถานการณ์ของนารูโตะคงจะน่าสงสารจับใจเลยทีเดียว

.....

โรงพยาบาลโคโนฮะ

คาคาชิ พร้อมกับเนตรวงแหวนข้างหนึ่งของเขา ตระหนักได้ว่าทั้งหนวดขาวและตัวเขาเองต่างก็ต้องการการรักษาพยาบาล

การจิ้มอันทรงพลังของหนวดขาวทำให้คาคาชิเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส เขาหายใจลำบาก และเขาต้องสูดหายใจลึกๆ ทุกครั้งหลังจากเดินไปได้เพียงไม่กี่ก้าว

แย่แล้ว!

เขาคิดว่าอวัยวะภายในของเขาอาจจะได้รับความเสียหายแล้ว

เมื่อคิดได้เช่นนี้

คาคาชิจึงหันไปปรายตามองหนวดขาวที่อยู่ข้างหลังอย่างจำใจ แต่เขาก็ไม่สามารถไปตำหนิอีกฝ่ายที่ใช้แรงมากเกินไปได้เลย

สิ่งนี้นำไปสู่การมาเยือนของบุคคลที่ไม่ธรรมดาสองคน ณ โรงพยาบาลโคโนฮะ

คนแรกคือ “นินจาลอกเลียนแบบ” ฮาตาเกะ คาคาชิ ผู้เลื่องชื่อ และคนที่สองคือ “ยักษ์” นามว่าหนวดขาวที่เพิ่งจะโด่งดังหมาดๆ การปรากฏตัวของพวกเขาสร้างความฮือฮาให้กับโรงพยาบาลไม่น้อย แม้ในยามค่ำคืนอันเงียบสงบก็ตาม

จำนวนของนินจาแพทย์ในโรงพยาบาลจะน้อยกว่าในตอนกลางคืน แต่พวกเขาก็ยังคงแห่กันมาล้อมรอบหนวดขาวและคาคาชิ

“ขอโทษนะครับ คุณยักษ์! สวัสดีครับ!”

นินจาแพทย์วัยกลางคนที่มีหนวดเครา ดูค่อนข้างประหม่าแต่ก็ตื่นเต้น เดินเข้ามาใกล้

“คุณยักษ์ คุณมาที่นี่เพื่อตรวจร่างกายหรือเปล่าครับ?”

หนวดขาวปรายตามองโครงสร้างของโรงพยาบาลโคโนฮะและวิจารณ์ขึ้นว่า

“เพดานแต่ละชั้นในโรงพยาบาลของพวกแกนี่สร้างเตี้ยไปหน่อยนะ!”

ความสูงของแต่ละชั้นในโรงพยาบาลโคโนฮะ ซึ่งสูงประมาณสี่เมตรต่อชั้นนั้น ก็ถือว่าสูงมากแล้วเมื่อเทียบกับอาคารที่พักอาศัยทั่วไป

อย่างไรก็ตาม สำหรับคนที่มีรูปร่างใหญ่โตมโหฬารอย่างหนวดขาว สี่เมตรนั้นไม่เพียงพอเลย

“ไม่ต้องกังวลไปครับ!”

นินจาแพทย์ที่อายุมากกว่าพูดให้ความมั่นใจ

“เราสามารถย้ายอุปกรณ์ทางการแพทย์ทั้งหมดออกมาข้างนอกได้เลยครับ”

นี่คือยักษ์เชียวนะ!

นินจาแพทย์เหล่านี้อยู่ในช่วงวัยรุ่นและวัยยี่สิบเศษ ส่วนคนที่อายุมากกว่าก็อยู่ในช่วงห้าสิบหรือหกสิบปี

พวกเขาเคยรักษาผู้ป่วยมาแล้วมากมายหลายประเภทในหมู่บ้าน รวมถึงนินจาที่น่าเกรงขามและพลเรือนธรรมดาทั่วไป

แต่พวกเขาไม่เคยพบเจอยักษ์มาก่อนเลยในชีวิต สำหรับพวกเขาแล้ว หนวดขาวคือกรณีศึกษาทางการแพทย์ที่มีเอกลักษณ์และน่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง

พวกเขาแทบจะรอไม่ไหวที่จะตรวจร่างกายของเขา เพื่อดูว่าโครงสร้างร่างกายของยักษ์นั้นแตกต่างจากคนธรรมดาทั่วไปอย่างไร

“คุณคาคาชิ คุณก็มาตรวจร่างกายด้วยเหมือนกันเหรอครับ?”

นินจาแพทย์ที่กระตือรือร้นจะเริ่มงาน หันมาให้ความสนใจกับคาคาชิ นินจาลอกเลียนแบบ

คาคาชิรู้สึกว่ามันยากที่จะรับมือกับความกระตือรือร้นอันแปลกประหลาดของพวกเขา

“อืม”

เขาตอบกลับด้วยน้ำเสียงที่แฝงความจำนนเล็กน้อย พลางกุมหน้าท้องของเขา

“ชั้นมาตรวจร่างกายน่ะ แต่ว่า ช่วยเลิกจ้องชั้นแบบนั้นได้ไหม?”

จากนั้น

คาคาชิก็ถูกนินจาแพทย์สองสามคนพาตัวเข้าไปในโรงพยาบาลโคโนฮะ ในขณะที่นินจาแพทย์คนอื่นๆ จากในโรงพยาบาลก็ช่วยกันขนเครื่องมือทางการแพทย์มากมายออกมาข้างนอก

พวกเขาไม่ได้กังวลเลยแม้แต่น้อยว่าการกระทำของพวกเขาจะทำให้เครื่องมือทางการแพทย์ที่มีความแม่นยำสูงเหล่านี้เกิดความคลาดเคลื่อน หรืออาจจะทำให้เกิดความเสียหายหรือไม่

คืนนี้ ผู้อำนวยการโรงพยาบาลไม่อยู่

“หืม ความรู้สึกมันคุ้นเคยดีแฮะ”

หนวดขาวพึมพำขณะเฝ้ามองเหล่านินจาแพทย์ที่กำลังวุ่นวายอยู่รอบตัวเขา ซึ่งทำให้เขานึกถึงช่วงเวลาที่อยู่บนเรือโมบี้ดิก

เขาเชื่อว่ากลุ่มโจรสลัดหนวดขาวกลุ่มใหม่ของเขาอาจจะต้องการนินจาแพทย์ที่มีทักษะสูง

หรือว่า...

ทำไมไม่ลองฉกตัวมาจากโรงพยาบาลโคโนฮะสักสองสามคนดูล่ะ?

หนวดขาวพินิจพิเคราะห์กลุ่มนินจาแพทย์แห่งโรงพยาบาลโคโนฮะด้วยสายตาที่ผิดปกติ ในขณะที่พวกเขาก็กำลังทำการตรวจร่างกายที่แก่ชราของเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน

“ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นแค่มนุษย์ธรรมดาในเวอร์ชันที่ขยายส่วนขึ้นมาเฉยๆ หรือเปล่าเนี่ย?”

ไม่นานนินจาแพทย์ก็ค้นพบว่าหนวดขาวไม่ได้มาจากเผ่าพันธุ์ที่แปลกประหลาดอะไร และอวัยวะรวมถึงสภาพร่างกายโดยทั่วไปของเขาก็ไม่ได้แตกต่างไปจากคนปกติทั่วไปเลย

เอ้อ!

แง่มุมเดียวที่พิเศษก็คือความแข็งแกร่งทางกายภาพอันน่าทึ่งของหนวดขาว เพราะเข็มของพวกเขาหักสะบั้นลงเมื่อพวกเขาพยายามจะเจาะเข้าไปในผิวหนังของเขา

ระดับความแข็งแกร่งทางร่างกายนี้เหนือล้ำยิ่งกว่านินจาสายกระบวนท่าเสียอีก มนุษย์ธรรมดาจะสามารถบรรลุถึงระดับการพัฒนาของกล้ามเนื้อได้ขนาดนี้จริงๆ งั้นหรือ?

มันน่าทึ่งจริงๆ!

เมื่อเวลาผ่านไปในระหว่างการตรวจร่างกายของหนวดขาว สีหน้าของพวกเขาก็ยิ่งงุนงงมากขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาจับกลุ่มรวมกันและกระซิบกระซาบหารือกันราวกับว่าพวกเขาได้พบเจอกับปัญหาทางการแพทย์ที่ซับซ้อน

“...คุณยักษ์ครับ”

หนึ่งในนินจาแพทย์ที่อายุมากกว่า ซึ่งมีสีหน้าตกตะลึงซ่อนอยู่ภายใต้หน้ากาก ถึงกับพูดไม่ออก

เขาอดไม่ได้ที่จะจ้องมองไปยังร่างอันน่าเกรงขามของหนวดขาว จากนั้นก็มองไปที่รายงานทางการแพทย์ที่เพิ่งพิมพ์ออกมาในมือของเขา

เขากระแอมไอด้วยความประหม่า

“กุระระระระ! อะไรล่ะ? ทำไมทุกคนถึงทำตัวแปลกๆ กันจัง? ชั้นกำลังป่วยหนักใกล้ตายหรืออะไรทำนองนั้นงั้นรึ?”

หนวดขาวยังคงทำตัวสบายๆ โดยรู้ดีถึงสภาพร่างกายของตัวเอง

ในช่วงเวลาที่เขาอยู่บนเรือโมบี้ดิก ลูกชายของเขาได้จัดการตรวจร่างกายให้เขานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว

“ป่วยหนักใกล้ตายเหรอครับ? อืม บางทีคำนั้นมันอาจจะดูถ่อมตัวไปสักหน่อยนะครับ”

นินจาแพทย์สูดหายใจลึก เห็นได้ชัดว่าเขากำลังตกตะลึง และพูดต่อไปว่า

“คุณ... คุณมีชีวิตรอดมาจนถึงตอนนี้ได้ยังไงกันครับ?”

แม้ว่าคำพูดนี้อาจดูเหมือนหยาบคายเมื่อมองแวบแรก แต่มันก็สะท้อนถึงความคิดของเหล่านินจาแพทย์เหล่านี้อย่างแท้จริง ซึ่งไม่อาจทำความเข้าใจได้เลยว่าหนวดขาวในวัย 72 ปี ได้สั่งสมอาการบาดเจ็บที่ซ่อนอยู่มากมายขนาดนี้มาได้อย่างไร พวกเขายังคงพินิจพิเคราะห์ร่างกายของเขาต่อไป เพื่อค้นหาความผิดปกติใดๆ

“คุณยักษ์ครับ... หากปัญ সুইসสุขภาพที่คุณเป็นอยู่ไปเกิดกับคนธรรมดาทั่วไป หรือแม้แต่กับนินจาระดับหัวกะทิของโคโนฮะ พวกเขาก็คงจะถูกประกาศว่าเสียชีวิตไปแล้วล่ะครับ”

นินจาแพทย์กล่าวต่อ

“เราต้องขออภัยด้วยครับ แต่ด้วยระดับความเชี่ยวชาญทางการแพทย์ของโคโนฮะ เราอาจจะไม่สามารถให้การรักษาที่มีประสิทธิภาพแก่คุณได้”

“เราไม่เคยเห็นใครที่มีอาการบาดเจ็บซ่อนอยู่มากมายขนาดนี้มาก่อนเลยครับ”

“กล้ามเนื้อ, กระดูก, หลอดเลือด, และอวัยวะภายใน ล้วนดูเป็นปกติเมื่อมองจากภายนอก แต่เมื่อตรวจดูอย่างละเอียดแล้ว...”

ไม่มีส่วนไหนเลยที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ!

ทุกส่วนมีปัญหาไปหมด!

แต่ละส่วนของมัน

แต่ละส่วนล้วนกักเก็บอาการบาดเจ็บที่ซ่อนอยู่เอาไว้!

พวกเขาอดไม่ได้ที่จะจับจ้องสายตาไปที่รอยแผลเป็นบนหน้าอกของหนวดขาว ไม่อาจจินตนาการได้เลยว่าผู้ชายคนนี้ต้องผ่านการต่อสู้มามากแค่ไหน เขาต้องเผชิญกับเส้นด้ายแห่งความตายมาแล้วกี่ครั้ง...

เขาถึงได้สั่งสมอาการบาดเจ็บมากมายก่ายกองขนาดนี้มาได้?

ผู้ชายตรงหน้าพวกเขา...

ราวกับว่าเขาคือตัวแทนของแก่นแท้แห่งสงครามเลยทีเดียว!

.....

.....

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═