บทที่ 21 วันที่อากาศแจ่มใส ความสงสัยในตัวเองแบบฉบับซาสึเกะ

บทที่ 21 วันที่อากาศแจ่มใส ความสงสัยในตัวเองแบบฉบับซาสึเกะ

“นายก็อยากเป็นโฮคาเงะเหมือนกันเหรอ?” นารูโตะปรายตามองแขนขาที่ผอมบางของซาสึเกะขณะที่เขากำลังดิ้นรนกับการวิดพื้น ใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด เขาอดไม่ได้ที่จะมองรูปลักษณ์ที่บอบบางของซาสึเกะ

ซาสึเกะรู้สึกหงุดหงิดกับการจ้องมองอย่างเอาเป็นเอาตายของนารูโตะ จึงอดไม่ได้ที่จะถามขึ้นว่า “นายมองชั้นแบบนั้นหมายความว่ายังไง?”

“นายดูไม่เหมือนคนที่จะเป็นโฮคาเงะได้เลยนะ” นารูโตะกล่าวอย่างตรงไปตรงมา

ซาสึเกะ: “...????”

“เพราะปู่โฮคาเงะบอกว่าการจะเป็นโฮคาเงะได้ อย่างแรกเลยนายต้องเป็นตัวแทนของเจตจำนงแห่งไฟของโคโนฮะก่อน” นารูโตะพูดอย่างจริงจัง “อย่างที่สอง นายต้องเป็นนินจาที่แข็งแกร่งมากๆ และอย่างที่สาม นายต้องเป็นที่รักของผู้คนมากมายในโคโนฮะถึงจะเป็นโฮคาเงะได้”

“ชั้นไม่รู้หรอกนะว่าเจตจำนงแห่งไฟของนายมันแข็งแกร่งแค่ไหน แต่นายดูไม่เหมือนนินจาที่ทรงพลังเลยสักนิดด้วยรูปลักษณ์ที่บอบบางแบบนั้น”

นารูโตะนึกขึ้นได้ “ชั้นจำได้ว่านินจาทุกคนจะมีรอยด้านบนมือ เหมือนกับปู่โฮคาเงะไง”

“แล้วก็นินจาผมขาวที่มีตาข้างเดียวนั่นด้วย”

เขาหมายถึงคาคาชิแต่จำชื่อไม่ได้

นารูโตะพูดต่ออย่างจริงจัง “ดูจากสภาพนายแล้ว เหมือนนายไม่เคยฝึกฝนอะไรจริงๆ จังๆ เลยนะ ชั้นว่านายมาเป็นผู้ช่วยชั้นกับชิกามารุจะดีกว่านะ”

“พ่อของชั้นคือผู้นำตระกูลอุจิวะนะ!”

“พี่ชายของชั้นก็เป็นสมาชิกหน่วยอนบุด้วย!”

ความหงุดหงิดของซาสึเกะปะทุขึ้นมาในจุดนี้ ถ้ามีคนบอกว่าเขาดูเหมือนเด็กผู้หญิง เขาก็พอจะทนได้ แต่การมาบอกว่าเขาดูไม่เหมือนนินจานั้นเป็นสิ่งที่ไม่อาจยอมรับได้

นี่คือการดูถูกเขาและตระกูลอุจิวะ

การบอกว่าอุจิวะไม่ใช่นินจา มันไม่ใช่การดูถูกหรือไง?

ซาสึเกะโกรธจัด ใบหน้าของเขาแดงก่ำขึ้นมาอีกครั้ง “นายเองก็ดูไม่เหมือนนินจาเหมือนกันนั่นแหละ! คอยดูเถอะ วันที่ชั้นเบิกเนตรวงแหวนได้ ชั้นจะเป็นนินจาที่น่าเกรงขามที่สุด! อีกอย่าง พี่ชายของชั้นก็เป็นนินจาที่เก่งกาจตั้งแต่ตอนอายุสิบเอ็ด ทำให้พ่อของชั้นภูมิใจมากเลยนะ!”

ซาสึเกะคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดเสริม “พี่ชายของชั้นมีเนตรวงแหวนสามลูกน้ำ ภายใต้การชี้แนะของเขา ชั้นจะต้องกลายเป็นนินจาที่แข็งแกร่งได้อย่างแน่นอน”

“พี่ชายของนายเหรอ?!” นารูโตะที่เปียกโชกไปด้วยเหงื่อ ปรายตามองอิทาจิแล้ววิจารณ์ “เขาดูแมนกว่านายจริงๆ ด้วยแฮะ”

แต่ทว่า...

นารูโตะพูดต่อ “แต่พ่อของชั้นน่ะสุดยอดกว่านั้นอีกนะ! เมื่อวันก่อนเพิ่งจะมีคนจากตระกูลอุจิวะของนายสามคนมาก่อเรื่องกับพ่อชั้น แล้วพ่อชั้นก็แค่ปัดมือทีเดียว พวกนั้นก็ปลิวไปเลย!”

ดวงตาของซาสึเกะเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง “ไร้สาระ! ชั้นไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนเลย!”

นารูโตะแสยะยิ้ม “แน่นอนสิ ก็เพราะนายไม่ใช่นินจาไงล่ะ นายก็เลยไม่มีคุณสมบัติพอที่จะรู้เรื่องของผู้ใหญ่พวกนี้หรอก”

จู่ๆ ซาสึเกะก็ตระหนักได้ว่าเขาไม่อาจเถียงสู้กับนารูโตะได้เลย

เขาหันไปหาอิทาจิเพื่อขอความช่วยเหลือ สายตาของเขาวิงวอน

อุจิวะ อิทาจิ ก็แสดงสีหน้าประหลาดใจเช่นกัน ในความเป็นจริงแล้ว เขาแทบจะไม่ได้ให้ความสนใจกับครอบครัวเลย เพราะปัญหาของครอบครัวได้กลายมาเป็นความน่ารำคาญใจอย่างยิ่งสำหรับเขา เขารู้แค่ว่ามีสมาชิกตระกูลอุจิวะสามคนเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

แต่เขาไม่รู้สถานการณ์ที่แน่ชัด

และเขาก็ไม่อยากรู้ด้วย

ไม่คาดคิดเลยว่า สมาชิกตระกูลอุจิวะสามคนที่อยู่ในโรงพยาบาลจะมีความเกี่ยวข้องกับหนวดขาวที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา และพวกเขาก็ถูกชายคนนี้ทำร้าย!

“เห็นไหมล่ะว่าพ่อชั้นเก่งแค่ไหน!”

นารูโตะยิ้มกว้างด้วยความภาคภูมิใจ

ซาสึเกะกัดฟันกรอด “พี่ชายของชั้นน่ะเก่งที่สุด ที่สุด ที่สุดเลย! เมื่อคืนนี้ เขาคว้าคุไนเหล็กที่ชั้นปาใส่เขาไว้ได้ด้วยล่ะ!”

อิทาจิผงะไป เผยรอยยิ้มเจื่อนๆ ที่เต็มไปด้วยความเอ็นดู และนวดขมับอย่างจนใจ

เด็กคนนี้ ซาสึเกะเอ๊ย

เขากำลังเถียงกับนารูโตะเหมือนเด็กเล่นขายของ และในระหว่างนั้น เขาก็พูดเกินจริงไปซะงั้น เมื่อคืนนี้ มันเป็นคุไนไม้ไม่ใช่เหรอ? เขาไปเอาความคิดเรื่องรับคุไนเหล็กมาจากไหนกัน?

นารูโตะเถียงกลับ “พ่อชั้นรับคุไนได้เป็นสิบๆ อันเลยนะ!”

แม้ว่าเขาจะไม่เคยเห็นหนวดขาวรับคุไนเยอะขนาดนั้นมาก่อน

แต่เขาเชื่อว่าพ่อของเขาทำได้!

เขาเชื่อใจพ่อของเขาอย่างไม่มีเงื่อนไข!

“พี่ชายรับยันต์ระเบิดด้วยมือเปล่าได้ด้วยนะ!” ซาสึเกะคุยโว ไม่สนใจจะคิดถึงหลักตรรกะเลยสักนิด

“พ่อชั้นปัดเป่าคาถาไฟจากตระกูลนายได้ด้วยล่ะ!”

คำกล่าวอ้างของนารูโตะนั้นมีหลักฐานรองรับ

เขาได้เห็นมันมากับตาตัวเอง

“เอ่อ... พี่ชาย... เขา... เขา...”

“เอาล่ะ ซาสึเกะ” อิทาจิฉวยโอกาสนี้เดินเข้าไปหา ขยี้หัวเล็กๆ ของซาสึเกะ และดึงเขาให้ห่างจากหนวดขาวที่แสนอันตรายนั่นโดยไม่ให้ผิดสังเกต

ในที่สุดเขาก็สามารถผ่อนคลายได้เสียที

เขาถอนหายใจด้วยความโล่งอก

อิทาจิยิ้มให้ซาสึเกะและกล่าวว่า “คนอื่นอาจจะไม่เชื่อว่าซาสึเกะของเราจะเป็นนินจาที่ยอดเยี่ยมได้ แต่พี่เชื่อในตัวนายนะ”

อารมณ์ของซาสึเกะเปลี่ยนจากหดหู่เป็นสดใสในทันที “พี่ชาย พี่ดีที่สุดเลย!”

“พี่ชาย!” จู่ๆ ซาสึเกะก็ทำหน้าจริงจัง “พี่ช่วยฝึกให้ผมด้วยได้ไหม?”

“หืม?” อิทาจิตอบสนองช้าไปเล็กน้อย

“ผมยอมแพ้หมอนั่นไม่ได้หรอกนะ!” จิตวิญญาณแห่งการแข่งขันของซาสึเกะ ซึ่งอาจจะมีมาตั้งแต่เด็กแต่ไม่ค่อยแสดงออกชัดเจนนักปะทุขึ้น ใบหน้าเล็กๆ ของเขาดูจริงจังมาก “ผมต้องพิสูจน์ให้เขาเห็นถึงช่องว่างระหว่างนินจาพลเรือนอย่างเขากับนินจาของตระกูลอุจิวะอย่างเราให้ได้! พี่ชาย พี่บอกว่าจะสอนวิธีปาดาวกระจายให้ผมไม่ใช่เหรอ?”

ความจริงแล้ว อิทาจิไม่อยากอยู่ที่นี่เลย

สาเหตุหลักก็คือหนวดขาวอยู่ที่นี่

เขาไม่อยากดึงซาสึเกะเข้าไปอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย

แต่เขาไม่มีทางเลือก

ร่างสถิตได้ปลุกปั่นจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันในตัวซาสึเกะขึ้นมาจริงๆ

ไม่ว่านั่นจะเป็นเรื่องดีหรือเรื่องร้าย

เขาก็ไม่อาจล่วงรู้ได้

“...ตกลง!”

ดังนั้น

และแล้ว พื้นที่บริเวณนี้ก็กลายเป็นฉากที่แปลกประหลาด...หนวดขาว ในท่าทางที่แทบจะเหมือนคนกำลังจะฆ่าแกงกัน กำลังฝึกฝนนารูโตะอย่างเข้มงวด ในทางกลับกัน อิทาจิกำลังอธิบายถึงความซับซ้อนของการปาดาวกระจายให้ซาสึเกะฟังอย่างใจเย็น และแทบจะกล้ามเนื้อตึงเมื่อเห็นซาสึเกะปาดาวกระจาย ทำให้เขาต้องรีบเข้าไปตรวจดูอาการของน้องชาย

สถานการณ์ทั้งสองนั้นช่างแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

ในขณะที่สอนซาสึเกะ อิทาจิจะปรายตามองนารูโตะเป็นระยะๆ เนื่องจากมันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเพิกเฉยต่อเสียงร้องด้วยความเจ็บปวดของนารูโตะ

“ร่างสถิตนั่นอายุแค่ห้าขวบเองไม่ใช่เหรอ?” อิทาจิถึงกับอึ้งกับวิธีการฝึกอันแสนสาหัสของหนวดขาว เขามองไปที่นารูโตะที่เต็มไปด้วยบาดแผลและคราบเลือดตามเสื้อผ้า ใบหน้าของเขาแสดงให้เห็นถึงความตกตะลึง “นี่มันไม่อันตรายเกินไปหน่อยเหรอ?”

ในเวลานี้ เขาพบว่าตัวเองกำลังพูดประโยคเดียวกับคาคาชิเป๊ะๆ เลย

แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง

เขาสังเกตเห็นว่านารูโตะ เด็กชายจากตระกูลอุซึมากิ ดูเหมือนจะสนุกกับมันนะ

แม้ว่าเขาจะร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด แต่เขาก็ทำตามภารกิจการฝึกฝนแต่ละอย่างจนสำเร็จอย่างว่าง่าย

ความมุ่งมั่นระดับนั้น ความเด็ดเดี่ยวระดับนั้น...เด็กห้าขวบจะมีมันได้จริงๆ งั้นเหรอ?

ถ้าเป็นช่วงสงคราม มันก็พอจะเข้าใจได้อยู่หรอก

แต่นี่มันเป็นช่วงเวลาแห่งความสงบสุขนะ

เด็กห้าขวบคนนี้ต้องเผชิญกับความยากลำบากแบบไหนกันถึงได้มีความมุ่งมั่นอันแน่วแน่เช่นนี้ได้?

เหลือเชื่อจริงๆ!

“พี่ชาย... นี่คือวิธีที่นินจาฝึกกันเหรอ?” ซาสึเกะก็ปรายตามองไปทางนั้นเช่นกัน และภาพความทุกข์ทรมานของนารูโตะก็ทำให้เขาสะดุ้ง

“...ไม่ใช่หรอก” อิทาจิตอบ “แม้แต่วิธีการฝึกของนินจา ความเข้มข้นที่หนวดขาวใช้ที่นี่ โดยเฉพาะกับเด็กอายุห้าขวบ มันเกินกว่าที่คาดไว้มาก เกินกว่าความเข้มข้นสำหรับผู้ใหญ่ด้วยซ้ำ”

“พี่ชาย!” ซาสึเกะกัดริมฝีปากล่างแน่น จู่ๆ ก็นึกถึงคำพูดของนารูโตะก่อนหน้านี้ที่บอกว่าเขาหน้าเหมือนเด็กผู้หญิง

อากาศแจ่มใส และฝนก็หยุดตกแล้ว จู่ๆ ซาสึเกะก็รู้สึกว่าเขาทำได้

เขาเงยหน้ามองอิทาจิแล้วพูดว่า “พี่ควรจะฝึกผมแบบนี้บ้างนะ!”

อิทาจิ: “...”

เขามองดูแขนขาที่ผอมบางของน้องชาย

เขาขยี้หัวซาสึเกะ

เขาฝืนยิ้มแข็งๆ และพูดอย่างอ่อนโยนว่า “ซาสึเกะ ถ้าพ่อรู้ว่าพี่ฆ่านาย พ่อคงไล่พี่ออกจากตระกูลอุจิวะแน่ๆ”

เขาพูดอ้อมๆ อย่างนุ่มนวลที่สุด

พูดอีกอย่างก็คือ...

เป็นไปไม่ได้หรอก

.....