บทที่ 13 คลื่นกระแทกจากทุกสารทิศ! แผนรัฐประหารของอุจิวะ!

บทที่ 13 คลื่นกระแทกจากทุกสารทิศ! แผนรัฐประหารของอุจิวะ!

วันรุ่งขึ้น

ยักษ์สูงกว่าหกเมตรเดินทางมาถึงหมู่บ้านโคโนฮะ และยักษ์ตนนี้ก็สมรู้ร่วมคิดกับปีศาจจิ้งจอก ข่าวนี้แพร่สะพัดไปอย่างรวดเร็วในเขตหมู่บ้านโคโนฮะที่ไม่ได้ใหญ่โตนัก

เพราะมีคนจำนวนมากเกินไปที่ได้เห็นหนวดขาวและนารูโตะ

ข่าวแบบนี้ปิดบังเอาไว้ไม่ได้หรอก

“เฮ้! โจจิ!” นารา ชิกามารุ เอามือประสานท้ายทอย หาวหวอดและพูดขึ้น “เรื่องนี้มันชักจะไปกันใหญ่แล้วนะ ยักษ์สูงตั้งหกเมตร ชั้นไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย!”

กร้วม กร้วม โจจิที่กำลังกินมันฝรั่งทอดอยู่ ตอบกลับอย่างเกียจคร้าน “มันฝรั่งทอดนี่อร่อยดีแฮะ”

“นายไม่ได้ฟังที่ชั้นพูดเลยใช่ไหมเนี่ย?” ชิกามารุทำหน้างุนงง มองไปที่เพื่อนของเขา

โจจิหันหน้ามาด้วยความสับสน “นายไม่ได้พูดถึงมันฝรั่งทอดขนาดยักษ์หรอกเหรอ?”

ชิกามารุถอนหายใจ “ค่อยๆ กินมันฝรั่งทอดนั่นไปเถอะ!”

เด็กน้อยสองคนนี้มองเรื่องแบบนี้เป็นเพียงแค่หัวข้อสนทนาทั่วๆ ไป

ชิกามารุมีความรู้สึกเลือนรางว่ามีบางอย่างผิดปกติ

แต่เนื่องจากเขายังเด็กเกินไป จึงมีบางเรื่องที่แม้แต่เขาก็ไม่อาจเข้าใจได้อย่างถ่องแท้เหมือนกับพวกเบื้องบนของหมู่บ้านโคโนฮะ

.....

ในขณะเดียวกัน

ณ เขตที่พักอาศัยของตระกูลฮิวงะ

“ยักษ์ที่ชื่อหนวดขาวงั้นรึ?” ฮิวงะ ฮิอาชิ ผู้นำตระกูล ย่อมไม่อาจเพิกเฉยต่อเหตุการณ์สำคัญเช่นนี้ได้

และเขาก็รู้รายละเอียดมากกว่าคนทั่วไปเสียอีก

โดยเฉพาะในรายละเอียดบางประการ

“เขามีความสัมพันธ์อันดีกับอุซึมากิ นารูโตะ มีเรื่องปะทะกับกรมตำรวจอุจิวะ และเอาชนะจูนินของอุจิวะทั้งสามคนได้ในพริบตา เขาไม่แสดงความเกรงกลัวต่อหน้าโฮคาเงะรุ่นที่ 3 เลยแม้แต่น้อย”

ฮิวงะ ฮิอาชิ ขมวดคิ้ว

บุคคลที่มีความแข็งแกร่งระดับนี้ปรากฏตัวขึ้นในหมู่บ้านโคโนฮะ อาจจะเป็นเรื่องดีหรือเรื่องร้ายก็ได้ แต่ประเด็นสำคัญก็คือเขามีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับร่างสถิต

ยิ่งไปกว่านั้น

เห็นได้ชัดว่าโฮคาเงะไม่ได้ดำเนินมาตรการใดๆ กับบุคคลผู้นี้เลย

นั่นเป็นเพราะความหวาดกลัวงั้นหรือ? ยักษ์ตนนี้ทรงพลังอย่างเหลือเชื่องั้นหรือ? การปะทะกับเขาในหมู่บ้านโคโนฮะจะส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายอย่างรุนแรงงั้นหรือ?

หรือมีเหตุผลอื่นใดแอบแฝงอยู่?

ในเรื่องนี้

ฮิอาชิก็ไม่ค่อยแน่ใจนัก

แต่เขารู้ดีว่าหมู่บ้านโคโนฮะมีตัวแปรใหม่เกิดขึ้นแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวแปรที่เกี่ยวข้องกับร่างสถิต ซึ่งทำให้มันมีความสำคัญมากยิ่งขึ้นไปอีก

.....

ในเขตที่พักอาศัยของตระกูลอุจิวะ

“ไอ้งั่งเอ๊ย! ไอ้หมอนั่นมันคิดว่าตระกูลอุจิวะของเราเป็นอะไรกัน? มันทำร้ายคนในตระกูลเราไปตั้งสามคน แล้วมันก็แค่ปัดตูดเดินหนีไปทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นงั้นเรอะ?”

ผู้อาวุโสจากฝ่ายเหยี่ยวของตระกูลอุจิวะกำลังเดือดดาล “โฮคาเงะก็อยู่ที่นั่นด้วย แต่เขาทำอะไรบ้างล่ะ? เขาแค่ส่งคนของเราไปโรงพยาบาลแล้วก็ไม่ทำอะไรอย่างอื่นเลย!”

“เขาไม่แม้แต่จะส่งคนมาแจ้งตระกูลอุจิวะของเราด้วยซ้ำ ถ้าไม่ใช่เพราะคนในตระกูลเราคนหนึ่งฟื้นขึ้นมาแล้วรีบวิ่งกลับมาบอก เราก็คงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น!”

“ใจเย็นๆ ก่อน” อุจิวะ ฟุงาคุ ผู้นำตระกูล กล่าว “เท่าที่ชั้นรู้มา กัน, ฟุมิ และซุย สามพี่น้องนั่นตั้งใจจะลงมือกับนารูโตะก่อนนะ”

“ถึงอย่างนั้น มันก็ไม่ใช่เหตุผลที่ฟังขึ้นพอจะมาทำร้ายคนในตระกูลของเรานี่!”

ผู้อาวุโสพูดแทรกฟุงาคุขึ้นมาว่า “ในสถานการณ์แบบนี้ แน่นอนว่านายไม่มีเหตุผลที่จะต้องโกรธ ก็แน่ล่ะ กัน, ฟุมิ และซุย พวกเขาเป็นหลานชายของชั้นนี่นา”

อุจิวะ ฟุงาคุ ขมวดคิ้ว

“ฟุงาคุ นายคือผู้นำตระกูลนะ” ผู้อาวุโสอีกคนของตระกูลอุจิวะกล่าวอย่างสบายๆ “ถึงเวลาที่ต้องตัดสินใจแล้วล่ะ นายก็รู้ว่า... นี่เป็นโอกาสอันยอดเยี่ยมเลยนะ”

“ร่างสถิตกำลังสร้างสายใยความผูกพันกับคนนอก นายรู้ใช่ไหมว่าชั้นหมายถึงโอกาสอันยอดเยี่ยมแบบไหน”

อุจิวะ ฟุงาคุ ตกอยู่ในความเงียบ

โดยธรรมชาติแล้วเขาย่อมเข้าใจดี

นับตั้งแต่เหตุการณ์เก้าหาง หลังจากที่หมู่บ้านโคโนฮะเริ่มผลักไสให้ตระกูลอุจิวะกลายเป็นชนชายขอบ ตระกูลอุจิวะก็เริ่มวางแผนรัฐประหาร

ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีครอบครัวใดสามารถทนต่อความอยุติธรรมเช่นนี้ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุจิวะที่มีสภาพจิตใจไม่ค่อยมั่นคงนัก

ภายใต้ความกดดันภายในตระกูลอุจิวะ อุจิวะ ฟุงาคุ จำเป็นต้องประนีประนอมและตกลงที่จะวางแผนและเปิดฉากการรัฐประหาร

แผนการนั้นเรียบง่ายและถูกคิดมาอย่างรอบคอบ

ควบคุมความคลุ้มคลั่งของเก้าหาง และจำลองความโกลาหลของเหตุการณ์เก้าหางขึ้นมาอีกครั้ง! จากนั้น ก็ยึดอำนาจการปกครองของหมู่บ้านโคโนฮะมาเสีย

พวกเบื้องบนของหมู่บ้านโคโนฮะกล่าวหาว่าตระกูลอุจิวะน่าจะเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์เก้าหางใช่ไหม?

งั้นก็ได้ เราจะแสดงให้พวกแกเห็นเองว่าเราสามารถอยู่เบื้องหลังมันได้จริงๆ!

ด้วยเหตุนี้

อุจิวะ ฟุงาคุ ถึงกับส่งอุจิวะ อิทาจิ ลูกชายของเขาเอง เข้าไปอยู่ในหน่วยอนบุเพื่อจับตาดูความเคลื่อนไหวของพวกเบื้องบนแห่งหมู่บ้านโคโนฮะ อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครคาดคิดเลยว่าลูกชายของเขาจะหัวรั้นถึงเพียงนี้ โดยต่อต้านการกระทำเหล่านี้อย่างรุนแรง

ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูกดิ่งลงสู่จุดเยือกแข็ง

อุจิวะ ฟุงาคุ รู้ดีว่าโอกาสอันยิ่งใหญ่ที่ผู้อาวุโสพูดถึงนั้นก็ไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากโอกาสทองในการยั่วยุให้ร่างสถิตสูญเสียการควบคุม!

หากพวกเขาสังหารคนนอกที่ร่างสถิตมีความผูกพันอันลึกซึ้งด้วย

มีความเป็นไปได้สูงที่ร่างสถิตจะพังทลายลงทางอารมณ์ ทำให้ผนึกของสัตว์หางอ่อนกำลังลง นำไปสู่การปะทุของพลังและการฟื้นคืนชีพของเหตุการณ์เก้าหาง

ถึงตอนนั้น พวกเบื้องบนของหมู่บ้านโคโนฮะก็จะอ่อนล้าจากการรับมือกับเก้าหาง

จากนั้น พลังของหมู่บ้านโคโนฮะก็จะลดลงอย่างเห็นได้ชัด

และอุจิวะ ฟุงาคุ ก็ครอบครองเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผา ซึ่งเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของสัตว์หาง! ณ จุดนั้น เขาจะมีสองเส้นทางให้เลือกเดิน เส้นทางแรกคือการกลายเป็นผู้กอบกู้ ช่วยเหลือหมู่บ้านโคโนฮะและได้รับความโปรดปรานทั้งหมดมา จากนั้นจึงเริ่มการรัฐประหาร

ส่วนอีกเส้นทางหนึ่งก็คือการหักหลังพวกเบื้องบนของหมู่บ้านโคโนฮะในช่วงเวลาที่พวกเขาอ่อนแอที่สุด และพวกเขาก็จะเข้ายึดครองหมู่บ้านโคโนฮะ

“...ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด”

อุจิวะ ฟุงาคุ หลับตาลง “อิทาจิจะนำข้อมูลมาให้เรา เราจะรอข่าวกรองจากอิทาจิ”

“หึ! โลเลไม่เข้าเรื่อง!” ผู้อาวุโสเดินจากไปอย่างเกรี้ยวกราดด้วยสีหน้ามืดทะมึน

ผู้อาวุโสอีกคนกล่าวขึ้น “ฟุงาคุ อิทาจิน่ะไว้ใจไม่ได้หรอกนะ เขามักจะไม่อยากเข้ามาข้องเกี่ยวอยู่เสมอ สายใยความผูกพันของร่างสถิตจะต้องถูกทำลาย และมันจะต้องถูกทำลายต่อหน้าร่างสถิตด้วย”

หลังจากลุกขึ้นยืน เขาก็พูดต่อขณะกำลังเดินจากไป “นายคงไม่อยากให้ตระกูลอุจิวะตกต่ำลงไปมากกว่านี้หรอกนะ ใช่ไหม?”

อุจิวะ ฟุงาคุ ยังคงเงียบงัน

.....

ณ ใจกลางพายุที่พัดโหมกระหน่ำไปทั่วทั้งหมู่บ้านโคโนฮะ

หนวดขาวยังคงดำเนินต่อไปโดยไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งใดมากนัก

หรือบางทีเขาอาจจะไม่ได้ใส่ใจเลยก็เป็นได้ ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าจะเป็นในโลกนินจาหรือในโลกใหม่ของแกรนด์ไลน์ หนวดขาวก็มักจะอยู่ท่ามกลางเหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงโลกมาโดยตลอด

นี่คือชีวิตประจำวันของเขา!

“ไอ้ลูกชายโง่เขลา แกวิ่งไปไม่ถึงสองกิโลเมตรก็อ้วกแตกซะแล้วเรอะ?” หนวดขาวคว้ามุราคุโมะกิริและตวัดมันไปทางนารูโตะ “ถึงแกจะอ้วก ก็วิ่งต่อไปซะ!”

“กุระระระระระระ!!”

“อ๊ากกกก!” นารูโตะกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว เร่งฝีเท้าขึ้น หลบคมมีดของง้าวปาดเมฆาได้อย่างหวุดหวิด

เขาไม่เคยจินตนาการมาก่อนเลยว่าเส้นทางสู่การเป็นโฮคาเงะมันจะยากลำบากขนาดนี้

พ่อของเขาไม่ได้ล้อเล่นเลย – เขาเอาจริงเอาจังแบบสุดๆ

“กุระระระระ! ไอ้ลูกชายโง่เขลา อย่าลืมสิว่าปีหน้าแกจะเข้าเรียนในโรงเรียนนินจาแล้วนะ ด้วยร่างกายที่อ่อนแอของแก แกจะเข้าเรียนได้ยังไง? อย่าริอาจมาทำให้ชั้นขายหน้าและทำให้ชื่อเสียงของชั้นต้องมัวหมองเชียวนะ!”

หนวดขาวตวัดมุราคุโมะกิริที่ขาดสะบั้นอีกครั้ง และคราวนี้ มันถึงกับตัดเส้นผมสองสามเส้นที่หลังศีรษะของนารูโตะขาดกระจุย

กระแสลมจากใบมีดราวกับพายุที่พัดกระหน่ำ

ผลักดันให้นารูโตะพุ่งไปข้างหน้า

ด้วยใบหน้าที่ซีดเผือด นารูโตะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องวิ่งเหยาะๆ ไปข้างหน้า ร่างกายของเขาเหนื่อยล้า ขาทั้งสองข้างปวดร้าวและเป็นตะคริว เขาต้องคลานเพื่อให้ตัวเองเคลื่อนที่ต่อไปได้

...

ขณะที่เขาผลักดันตัวเองไปจนถึงขีดจำกัดแห่งความตาย ร่างกายของนารูโตะไม่ได้ปลดปล่อยเพียงแค่หยาดเหงื่อจากความเหนื่อยล้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงน้ำตาแห่งความหวาดกลัวอีกด้วย

.....

.....

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═