บทที่ 9 การพบกันครั้งแรกของหนวดขาวและซารุโทบิ ฮิรุเซ็น!

บทที่ 9 การพบกันครั้งแรกของหนวดขาวและซารุโทบิ ฮิรุเซ็น!

ซู้ด~ ซู้ด~

อึก, อึก, อึก!

เอิ๊ก...

“ชั้นอิ่มจังเลย!”

หลังจากจัดการราเม็งชามที่สองจนหมดเกลี้ยง นารูโตะก็ลูบท้องที่ป่องออกมาเล็กน้อยอย่างพึงพอใจ ใบหน้าเล็กๆ ของเขาเปล่งประกายไปด้วยความสุขและความอิ่มเอมใจ

นานมากแล้วที่เขาไม่ได้มีความสุขขนาดนี้

เวลาที่เขามีความสุขกับปู่โฮคาเงะ

ปู่โฮคาเงะก็มักจะบ่นสั่งสอนเขาเสมอ

ซึ่งมันทำให้เขาง่วงนอนทุกครั้ง

แต่พ่อหนวดขาวนั้นแตกต่างออกไป!

พ่อไม่เคยบ่นสั่งสอนเขาเลย นารูโตะสัมผัสได้อย่างแท้จริงว่า “ความรักของพ่อ” จากหนวดขาวนั้นเป็นอย่างไร

“…หนวดขาวคือพ่อเพียงคนเดียวที่ชั้นจะมีในชีวิตนี้!” นารูโตะวัยห้าขวบคิดในใจ

“กุระระระระ! นารูโตะ แกกินเพิ่มอีกไม่ได้แล้วรึ?” หนวดขาวหัวเราะเบาๆ “แกต้องกินให้เยอะๆ ในช่วงกำลังโตนะ!”

“หา? พ่อ แค่นี้ยังไม่พออีกเหรอ?” นารูโตะทำหน้าเหลอหลา

ปริมาณที่เขากินเข้าไปในวันนี้ น่าจะเทียบเท่ากับที่เขากินทั้งวันเมื่อวานเลยทีเดียว

นารูโตะไม่เคยอิ่มขนาดนี้มาก่อนเลย

หนวดขาวซดราเม็งหมดชามราวกับว่าเขากำลังกินเยลลี่

เขาแสยะยิ้ม “ถ้าแกไม่กินให้มากกว่านี้ล่ะก็ ไอ้หนู ในอนาคตแกจะไม่โตจนสูงสามหรือสี่เมตรหรอกนะ!”

“สูงสามหรือสี่เมตรเหรอ?” นารูโตะเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ “คนเราจะสูงขนาดนั้นได้จริงๆ เหรอ?”

หนวดขาวใช้นิ้วขยี้หัวเล็กๆ ของนารูโตะแล้วกล่าวว่า

“ตอนที่ชั้นอายุเท่าแก ชั้นกินเนื้อได้อย่างน้อย 200 กิโลกรัมทุกวัน และสามารถสวาปามวัวได้ครึ่งตัวภายในวันเดียว ถ้าแกกินได้ขนาดนั้น แกก็จะสูงได้ขนาดนั้นแหละ”

“200 กิโลกรัมเหรอ?” นารูโตะกะพริบตาสีฟ้าของเขาปริบๆ

เขาไม่มีภาพที่ชัดเจนเลยว่าปริมาณขนาดนั้นมันมากแค่ไหน

“เยี่ยมไปเลย!” นารูโตะเต็มเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่น “ตั้งแต่นี้ไปชั้นจะกินเนื้อวันละ 200 กิโลกรัมทุกวัน และชั้นจะต้องสูงอย่างน้อยสามหรือสี่เมตรให้ได้!”

คาคาชิ “...”

การได้นั่งฟังคู่ “พ่อลูก” คู่นี้สนทนากันเรื่องแบบนี้มันก็ช่างน่าเหลือเชื่อจริงๆ

คาคาชิอยากจะพูดแทรกขึ้นมาจริงๆ ว่า: คุณสอนเด็กแบบนี้ได้ยังไงกัน? คนเราจะกินเนื้อวันละ 200 กิโลกรัมได้ยังไง?

แต่นารูโตะและหนวดขาวกำลังสนุกกันมาก

เขารู้สึกเหมือนตัวเองเป็นส่วนเกินอยู่ที่นี่

เมื่อได้ยินเสียงหัวเราะที่ดังระงมของหนวดขาวและนารูโตะ คาคาชิก็เกิดภาพหลอนขึ้นมาชั่วขณะ เขามองเห็นเงาของ ฮาตาเกะ ซาคุโมะ พ่อของเขา ซ้อนทับอยู่ในตัวหนวดขาว ซึ่งนั่นทำให้เขาถึงกับสะดุ้ง

“…ชั้นกำลังอิจฉาอยู่งั้นเหรอ?” ความคิดนี้แล่นเข้ามาในหัวของเขา

“…ไม่! เป็นไปไม่ได้! ทำไมชั้นถึงต้องไปคิดถึงผู้ชายคนนั้นด้วย?”

คาคาชิรีบปฏิเสธความคิดนั้นอย่างรวดเร็ว

…..

“พาพวกเขาไปที่โรงพยาบาลโคโนฮะ ยังไม่ต้องแจ้งให้ตระกูลอุจิวะทราบในตอนนี้ และเมื่อพวกเขาหายดีแล้ว ค่อยส่งทั้งสามคนกลับไปที่ศูนย์บัญชาการของตระกูลอุจิวะ”

ที่ด้านนอกร้านราเม็งอิจิราคุ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ซึ่งถือกล้องยาสูบอยู่ เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงอันน่าเกรงขาม

“ครับ โฮคาเงะ!” !

หน่วยอนบุสามคนปรากฏตัวขึ้น แต่ละคนสวมหน้ากากที่แตกต่างกันแต่ก็มีความคล้ายคลึงกันอยู่บ้าง และพวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งของซารุโทบิ ฮิรุเซ็นอย่างไม่มีข้อกังขา

พวกเขาหิ้วร่างของสมาชิกตระกูลอุจิวะที่หมดสติขึ้นมาจากพื้น และด้วยการกระโดดเพียงไม่กี่ครั้ง พวกเขาก็หายตัวไปจากจุดเกิดเหตุ

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ไม่ค่อยให้ความสนใจสมาชิกตระกูลอุจิวะเท่าใดนัก

เขาขมวดคิ้วและจ้องมองไปที่ร้านราเม็งอิจิราคุ

เขาสังเกตเห็นร่างที่ใหญ่โตเกินจริงอยู่ที่นั่น และขนาดแผ่นหลังของร่างนี้ก็น่าตื่นตะลึงยิ่งกว่าราชาวานร “เอ็นม่า” เสียอีก

เป็นที่น่าสังเกตว่าเอ็นม่านั้นคือสัตว์อัญเชิญ!

“นั่นมันตราสัญลักษณ์ตระกูลอะไรกัน?” ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น มองเห็นสัญลักษณ์บนหลังเสื้อคลุมสีขาวของหนวดขาวได้อย่างชัดเจน และมันก็คือสัญลักษณ์ของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวอย่างไม่ต้องสงสัย

ทว่า ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น กลับไม่รู้จักมัน

“…เขาคือใคร? เขามาจากหมู่บ้านนินจาไหนกัน? ตอนที่นารูโตะเรียก ‘พ่อ’ ผ่านวิชากล้องส่องทางไกลของชั้น เขาหมายถึงชายคนนี้งั้นเรอะ!?”

ความคิดนั้นส่งเงาแห่งความกังวลใจให้แล่นพล่านไปทั่วร่างของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น

ตลอดห้าปีที่ผ่านมา หมู่บ้านโคโนฮะได้เฝ้าจับตาดูร่างสถิตอย่างใกล้ชิดมาโดยตลอด

ในช่วงห้าปีนี้ ไม่มีเรื่องผิดปกติใดๆ เกิดขึ้นเลย

เหตุผลก็คือโฮคาเงะจะปรากฏตัวขึ้นในช่วงเวลาที่นารูโตะโดดเดี่ยวที่สุด กลายเป็นสายใยความผูกพันเพียงหนึ่งเดียวของนารูโตะ

เพื่อทำให้นารูโตะค่อยๆ ยอมรับโฮคาเงะ และเพื่อทำให้นารูโตะยอมรับหมู่บ้านโคโนฮะด้วย!

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าสถานการณ์จะเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันเสียแล้ว คนแปลกหน้าได้แทรกซึมเข้ามาในสายใยความผูกพันระหว่างนารูโตะและโฮคาเงะอย่างดุดัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ไม่อาจยอมรับได้

ร่างสถิตเก้าหางนั้นสำคัญเกินไป

หมู่บ้านโคโนฮะจำเป็นต้องควบคุมพลังนี้ไว้อย่างมั่นคง

เมื่อคิดได้เช่นนี้

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็ซ่อนเงามืดบนใบหน้าของเขาเอาไว้ และเผยรอยยิ้มที่เขาไม่ได้เต็มใจจะแสดงออกมาสักเท่าไหร่นัก

เขาเดินตรงไปยังร้านราเม็งอิจิราคุ

“วันนี้ที่ร้านราเม็งอิจิราคุคึกคักจังเลยนะ!” การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของเขาดึงดูดความสนใจของผู้คนในร้านราเม็ง “โอ้? นารูโตะงั้นรึ? ฮ่าฮ่าฮ่า... บังเอิญอะไรเช่นนี้!”

“โฮคาเงะ” คาคาชิไม่ได้แปลกใจกับการมาเยือนของโฮคาเงะรุ่นที่ 3

นารูโตะเกือบจะถูกใครบางคนพาตัวไปแล้ว

ถ้าโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ไม่ปรากฏตัวขึ้น...

นั่นสิถึงจะแปลก!

“ปู่โฮคาเงะ!” นารูโตะหันไปมองด้วยความประหลาดใจ และได้เห็นใบหน้าที่คุ้นเคยและใจดีของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ดวงตาของเขาเป็นประกาย “วันนี้ปู่ทำงานเสร็จแล้วเหรอ? ชั้นไม่ได้เจอปู่มาเกือบจะครึ่งเดือนแล้วนะ!”

“ฮ่าฮ่าฮ่า ปู่ทำเสร็จแล้วล่ะ! ปู่มาหาเธอทันทีที่ทำงานเสร็จเลยนะ ปู่เป็นห่วงเธอจริงๆ นะ นารูโตะ!”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น มองไปที่ผมที่ยุ่งเหยิงของนารูโตะ

เขารู้สึกเจ็บแปลบขึ้นมาในใจเล็กน้อย

ปกติแล้ว เขาจะเป็นคนที่ขยี้ผมนารูโตะ

แต่ตอนนี้ กลับมีคนอื่นกำลังทำมัน...

เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนแรกที่ทำแบบนั้นแท้ๆ!

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ถามพร้อมกับรอยยิ้ม “นารูโตะ ข้างนอกเกิดอะไรขึ้นงั้นรึ? ทำไมถนนสายนี้ถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้? แล้วก็ สหายหน้าใหม่จากหมู่บ้านอื่นคนนี้คือใครกัน ปู่ไม่คิดว่าปู่เคยเห็นเขามาก่อนเลยนะ”

เขาเรียกหนวดขาวว่า “สหายหน้าใหม่”

นารูโตะไม่สามารถสัมผัสได้ถึงร่องรอยความตึงเครียดในน้ำเสียงของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เขาพูดขึ้นอย่างร่าเริง

“ปู่โฮคาเงะ ปู่มาได้จังหวะพอดีเลย! ชั้นมีข่าวดีจะบอกปู่โฮคาเงะด้วยล่ะ!”

ในเวลานี้ คำพูดของนารูโตะนั้นช่างน่าตกตะลึงอย่างยิ่ง “ปู่โฮคาเงะ ชั้นมีพ่อแล้วนะ! ชั้นมีครอบครัวแล้ว!!”

!

แกรก!

กล้องยาสูบของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เกิดรอยร้าวขึ้นหลายแห่งเนื่องจากแรงบีบจากมือของเขา รอยยิ้มอันใจดีบนใบหน้าของเขากลายเป็นแข็งทื่อไปเล็กน้อย

“นารูโตะ ปู่เริ่มจะฟังที่เธอพูดไม่ค่อยเข้าใจแล้วนะ”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น กล่าว “ปู่เคยบอกเธอไปแล้วนี่ว่าเธอมีพ่อแม่ พ่อแม่ของเธอ... ล้วนเป็นวีรบุรุษของหมู่บ้านโคโนฮะทั้งคู่”

“แต่พวกเขาก็ตายไปหมดแล้วนี่!” นารูโตะพึมพำและกลับมายิ้มอย่างร่าเริงอีกครั้ง “นี่คือพ่อคนใหม่ของชั้นล่ะ! เขาชื่อ เอ... ไอ... เอ้อ...”

ชื่อของหนวดขาวค่อนข้างจะยาวไปสักหน่อย

นารูโตะรู้สึกเขินอายเล็กน้อย

“เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ต่างหากล่ะ!” หนวดขาวโพล่งขึ้น พลางทิ้งศีรษะลงบนหัวของนารูโตะ “ไอ้ลูกชายโง่เขลา แกจำได้แต่ฉายาของพ่อแก แต่แกจำชื่อพ่อตัวเองไม่ได้งั้นเรอะ?”

“โอ๊ย! เจ็บนะ! ชั้นขอโทษนะพ่อ!” นารูโตะกุมหัว รีบเอ่ยขอโทษหนวดขาวอย่างรวดเร็ว

หนวดขาวก้มหน้าลงและจ้องมองซารุโทบิ ฮิรุเซ็น

สายตาของพวกเขาสบประสานกัน

“กุระระระระ!” หนวดขาวแค่นเสียงเยาะ “แกคือผู้ปกครองที่ไร้ความรับผิดชอบของนารูโตะงั้นเรอะ? หน้าตาแกนี่มันอย่างกับหมา แกไม่สามารถดูแลเด็กตัวเล็กๆ ได้ด้วยซ้ำ!”

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น “...”

…..

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═