บทที่ 39 เดต?

บทที่ 39 เดต?

เจสันทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้ตัวหนึ่งที่มองเห็นระเบียง ดื่มด่ำกับทิวทัศน์เบื้องหน้าขณะรอให้กะทำงานของโซเฟียสิ้นสุดลง

เขาใช้เวลาตรวจดูข้อมูลบางอย่างบนโทรศัพท์ และยังหมดเวลาไปกับการปาเป้าใส่เครื่องเล่นปาเป้าที่ร้านอาหารกึ่งบาร์ไมอามีมีไว้ให้บริการ แต่ตอนนี้เขากำลังเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ขณะรอคอยอย่างใจเย็น

… บางทีคำว่าใจเย็นอาจจะไม่ใช่คำที่ถูกต้องนัก เพราะเขากำลังรู้สึกกระวนกระวายและประหม่าเล็กน้อยกับความจริงที่ว่าเขากำลังจะไปออกเดตในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้านี้

‘ บางทีนี่อาจจะไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก ’

‘ บางที ฉันไม่น่าเริ่มเรื่องนี้เลย ’ แม้ใบหน้าของเขาจะเรียบเฉยและดูเหมือนกำลังเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ ทว่าตอนนี้เขากำลังถกเถียงกับตัวเองอย่างดุเดือดอยู่ภายในใจ แต่ก่อนที่เขาจะมีเวลาสงสัยในตัวเองไปมากกว่านี้ เขาก็ได้ยินเสียงของต้นเหตุแห่งความปั่นป่วนทางอารมณ์ของเขา

“นี่ ฉันยังไม่รู้ชื่อคุณเลยนะคะ” โซเฟียเอ่ยขึ้นขณะเดินมาหยุดอยู่ด้านหลังเจสัน ตอนนี้เธอไม่ได้สวมเสื้อยืดสีดำสกรีนลาย “ไมอามี” และกางเกงขายาวสีดำที่เป็นเครื่องแบบพนักงานเสิร์ฟอีกต่อไปแล้ว

เจสันหันไปเผชิญหน้ากับเธอ และกวาดสายตามองรูปลักษณ์ทั้งหมดของเธอในคราวเดียว

ด้วยเรือนผมสีน้ำตาลเข้มที่ปลายผมเป็นสีบลอนด์หม่น ล้อมกรอบใบหน้ารูปไข่สีแทนสุดน่ารัก รับกับดวงตากลมโตราวกับหยาดน้ำตา จมูกมน และริมฝีปากสีลูกพลัม ไม่มีใครกล้าปฏิเสธได้เลยว่าเธอไม่สวย

เรือนร่างสมส่วนพร้อมส่วนโค้งเว้าที่อาจจะดูเล็กแต่ก็เด่นชัด ซึ่งไม่อาจซ่อนเร้นไว้ได้ภายใต้เสื้อคาร์ดิแกนไหมพรม หรือกางเกงยีนส์ทรงหลวมที่เธอสวมใส่ ยิ่งช่วยขับเน้นความงดงามของเธอให้โดดเด่นยิ่งขึ้น

แม้เธออาจจะไม่ได้รับการขนานนามว่าเป็นคนที่สวยที่สุดหรือเซ็กซี่ที่สุด แต่เธอก็เป็นคนที่มองแล้วสบายตาอย่างแน่นอน และสิ่งนี้ก็ทำหน้าที่สะกดใจเจสันได้ไม่น้อยเลยทีเดียว

“อะแฮ่ม... ผมเจสันครับ” เจสันรีบดึงสติตัวเองกลับมาก่อนที่จะถูกจับได้ว่ากำลังจ้องมอง ทว่าเมื่อเห็นรอยยิ้มพึงพอใจบนใบหน้าของโซเฟีย มันก็ชัดเจนว่าเขาดึงสติกลับมาได้ไม่เร็วพอ

โซเฟียดูเหมือนกำลังจะเอ่ยปากแซวเขาเรื่องนั้น ก่อนที่ทั้งคู่จะได้ยินเสียงของผู้หญิงคนหนึ่งดังขึ้นจากด้านหลัง “นี่คือเหตุผลที่เธอรีบแจ้นออกไปทันทีที่เลิกกะสินะ ห๊ะ?”

ผู้ที่ยืนอยู่เบื้องหลังพวกเขาคือผู้หญิงที่ดูเหมือนจะเป็นโซเฟียในเวอร์ชันที่โตกว่าและอวบอิ่มกว่า พร้อมกับรอยยิ้มแสยะกว้างบนใบหน้าราวกับจะบอกว่า “ฉันจับได้คาหนังคาเขาแล้ว”

ก่อนที่เจสันจะทันได้พูดอะไร หรือเอ่ยปากถามว่าโซเฟียเวอร์ชันคุณแม่ยังสาวคนนี้คือใคร (แม้ว่าคำตอบจะค่อนข้างชัดเจนอยู่แล้วก็ตาม) โซเฟียก็คว้ามือเขาและเริ่มออกแรงลากเขาออกไป พลางยกมือขึ้นปิดหน้าด้วยความเขินอาย

“ผมเดาว่าการนั่งคุยกันพร้อมกับดื่มด่ำทิวทัศน์ตรงนั้นคงเป็นอันพับเก็บไปได้เลย” เจสันเอ่ยขึ้นพลางเหลือบมองไปที่ระเบียงและ “โซเฟียเวอร์ชันคุณแม่ยังสาว”

“พับเก็บไปได้เลยค่ะ เราไปเดินเล่นริมแม่น้ำแทน หรือไม่ก็ไปที่อื่นกันเถอะ” โซเฟียพูดโดยไม่แม้แต่จะหันกลับไปมอง พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะซ่อนความขัดเขินเอาไว้

“ตกลงครับ” เจสันตอบรับพร้อมกับหัวเราะเบา ๆ เฝ้ามองดูเธอพยายามซ่อนความเขินอายแต่ก็ล้มเหลวไม่เป็นท่า

เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าภาพที่เห็นมันช่างน่ารักน่าเอ็นดูเสียจริง

“เลิกหัวเราะเยาะฉันได้แล้ว” โซเฟียกึ่งกระซิบขณะลากเขาออกจากร้าน

“โอเคครับ... แล้วก็ คุณปล่อยมือผมได้แล้วนะ” เจสันตอบกลับ แม้จะรู้สึกดีที่เธอจับมือเขาไว้ แต่มันก็ค่อนข้างแปลกและน่าอึดอัดนิด ๆ ที่ต้องถูกผู้หญิงลากไปลากมา

“อ๊ะ ขอโทษค่ะ” โซเฟียรีบปล่อยมือทันทีเมื่อตระหนักได้

“งั้น ผมเดาว่านั่นคือแม่ของคุณสินะ” เจสันเริ่มบทสนทนาจากหัวข้อที่พอจะมีอยู่

“ใช่ค่ะ นั่นแม่ฉันเอง เธอเป็นเจ้าของร้านน่ะ” โซเฟียตอบ ขณะปรับจังหวะการเดินให้เข้ากับเจสันอย่างสบาย ๆ ระหว่างที่พวกเขาก้าวไปตามท้องถนน

“นั่นคือเหตุผลที่คุณทำงานที่นั่นงั้นเหรอ?” เขาเอ่ยถาม และเมื่อสังเกตเห็นว่าเธอไม่ได้เอ่ยถึงพ่อในประโยคนั้น เขาก็ตระหนักได้ว่านั่นคงไม่ใช่หัวข้อสนทนาที่ดีนัก จึงหลีกเลี่ยงที่จะถามถึงเรื่องนั้น

“ใช่ค่ะ ฉันทำงานที่นั่นทุกครั้งที่แวะมาแถวนี้” โซเฟียตอบโดยที่จังหวะก้าวเดินไม่สะดุดเลยแม้แต่น้อย

“ทุกครั้งที่แวะมาแถวนี้?” เจสันย้อนถามด้วยความประหลาดใจ

“ใช่ค่ะ ความจริงแล้วฉันเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยลิสบอน ช่วงนี้ฉันเลยไม่ค่อยได้มาที่นี่บ่อยนักหรอก” โซเฟียอธิบาย

“โห” เจสันพึมพำขณะรู้สึกได้ว่าหัวใจของเขาหล่นวูบ

“แล้วคุณล่ะคะ? คุณมาที่นี่เพื่อเรียนหรือเปล่า?” โซเฟียถาม โดยไม่รับรู้ถึงความปั่นป่วนในหัวใจของเจสันเลยสักนิด

“เปล่าครับ ผมมาที่นี่เพื่อฟุตบอล”

“ห๊ะ?”

“ตอนนี้ผมเป็นนักเตะทดสอบฝีเท้าในทีมปอร์ตู ยู-19 และกำลังจะได้เซ็นสัญญากับทีมชุดใหญ่ครับ” เจสันเอ่ย เขาไม่แน่ใจนักว่าควรจะเปิดเผยข้อมูลนี้ให้โซเฟียรู้หรือไม่ แต่เขาก็อดใจไม่ไหวและจู่ ๆ ก็รู้สึกอยากจะโอ้อวดสักหน่อย

“โอ้โห แต่ฉันไม่คุ้นหน้าคุณเลยนะคะ” ดวงตาของโซเฟียเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจเมื่อมองเจสัน แต่เธอก็ประหลาดใจในอีกแง่หนึ่งด้วย เพราะเธอเป็นแฟนบอลของเอฟซี ปอร์ตู และเธอก็ไม่เคยเห็นหน้าเขาเลยในเกมระดับเยาวชนสองสามนัดที่เธออุตส่าห์เจียดเวลาไปดู

“อา ผมไม่รู้มาก่อนเลยว่าคุณให้ความสนใจทีมฟุตบอลด้วย แต่ความจริงแล้วผมเพิ่งมาถึงน่ะ และเพิ่งลงเล่นให้ทีมเยาวชนไปแค่เกมเดียวเอง” เจสันตอบกลับ รู้สึกประหลาดใจนิด ๆ ที่เธอเป็นแฟนบอล

“แน่นอนสิคะว่าฉันต้องสนใจทีมฟุตบอล ฉันรักฟุตบอล และฉันก็เป็นแฟนบอลทีมของเรา เอฟซี ปอร์ตู ด้วย” โซเฟียตอบรับ

“ว่าแต่ คุณหิวไหม หรือเราจะเดินกันต่อดี” เจสันเอ่ยถามเมื่อเห็นร้านอาหารตั้งอยู่ข้างหน้าบนเส้นทางที่พวกเขากำลังเดินอยู่

“ฉันยังไม่หิวค่ะ” โซเฟียไหวไหล่ และพวกเขาก็สานต่อบทสนทนาขณะก้าวเดินต่อไป

พวกเขาลืมเลือนทุกสิ่งทุกอย่างและเอาแต่พูดคุยกันถึงเรื่องราวต่าง ๆ มากมาย ดื่มด่ำไปกับการได้อยู่เคียงข้างกันและกัน

นี่เป็นครั้งแรกสำหรับเจสัน และแม้เขาจะบอกไม่ได้แน่ชัดว่าโซเฟียรู้สึกอย่างไร แต่เขาก็เชื่อว่าอย่างน้อยเธอก็รู้สึกสนใจในตัวเขาอยู่บ้าง

จนกระทั่งเกือบสองชั่วโมงต่อมา พวกเขาถึงตระหนักได้ว่าเดินมาไกลแค่ไหนแล้ว และจำต้องนั่งรถแท็กซี่กลับ เพราะไม่มีทางเลยที่พวกเขาจะเดินย้อนกลับไปในระยะทางเท่าเดิมไหว

ทั้งคู่ลงจากรถที่หน้าร้านอาหารไมอามี และเจสันก็ยืนรอให้เธอเดินกลับเข้าไปในร้าน ก่อนที่เขาจะมุ่งหน้ากลับอพาร์ตเมนต์ของตัวเอง โดยรู้สึกเบาหวิวไปทั้งตัวแม้จะเพิ่งเดินเตร็ดเตร่ไปมาอย่างไร้จุดหมายมานานกว่าสองชั่วโมงก็ตาม

“ฉันนึกว่านายบอกว่าจะไปไม่นานไง” ไมโลเอ่ยถามขณะที่เจสันเดินเข้ามาในห้องนั่งเล่นของอพาร์ตเมนต์ ซึ่งไมโลก็นอนดูฟุตบอลอยู่บนโซฟา

“มีเรื่องนิดหน่อยน่ะ” เจสันตอบกลับแบบขอไปที ไม่ค่อยอยากจะอธิบายให้ยืดยาวนัก

ทันใดนั้น ไมโลก็สูดจมูกฟุดฟิดในอากาศเมื่อสัมผัสได้ถึงกลิ่นน้ำหอมผู้หญิงจาง ๆ

“อ้อ ฉันรู้ละว่ามีเรื่องอะไร” เขาพูดพร้อมกับรอยยิ้มแสยะอย่างรู้ทันหลังจากยืนยันกลิ่นนั้นได้ชัดเจน

“แล้วเธอช่วยนายจัดการ ‘เรื่อง’ ที่ว่านั่นหรือเปล่าล่ะ?” ไมโลยังคงพูดต่อ รอยยิ้มแสยะแบบพวกหัวงูยังไม่จางหายไปจากใบหน้า

“หุบปากไปเลยไอ้เวร” เจสันด่ากลั้วหัวเราะขณะหยิบหมอนอิงขึ้นมาแล้วปาอัดหน้าไมโล

“เอาน่าพวก เล่ามาเถอะ ฉันอยากรู้ว่ะ” ไมโลหัวเราะร่วนขณะเบี่ยงตัวหลบหมอนอิง ก่อนจะคว้าหมอนอิงอีกใบแล้วปาสวนกลับไปหาเจสัน

ชั่วขณะหนึ่ง เสียงหัวเราะก็ดังกึกก้องไปทั่วอพาร์ตเมนต์ ขณะที่หมอนอิงถูกปาปลิวว่อนไปทั่วทุกทิศทาง

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═