บทที่ 40 เอเยนต์ผู้ล้ำเส้น

บทที่ 40 เอเยนต์ผู้ล้ำเส้น

เจสันกระโดดลงจากลู่วิ่ง หอบหายใจอย่างรุนแรงหลังจากเพิ่งผ่านการวิ่งอย่างหนักหน่วงด้วยความเร็วเหนือเกณฑ์เฉลี่ยมาตลอด 30 นาที เขาทิ้งตัวลงนั่งบนพื้น พลางใช้ผ้าขนหนูซับเหงื่อที่ไหลโทรมกาย

การฝึกซ้อมของทีมปอร์ตู จูเนียร์ส ยังไม่เริ่มต้นขึ้น เนื่องจากพวกเขาอยู่ในช่วงพักฟื้นร่างกายหลังจากการแข่งขันที่เพิ่งผ่านพ้นไปได้เพียงวันกว่า ๆ ทว่าเจสันไม่มีทางนอนเปื่อยบนโซฟานานขนาดนั้นในนามของการพักผ่อนแน่

เขาขอเลือกที่จะยกระดับการขัดเกลาตัวเองในทุกช่วงเวลา พยายามพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่อง เพราะถึงแม้เขาจะได้รับโอกาสครั้งที่สอง แต่เขาก็ยังคงต้องทำงานหนักเป็นพิเศษเพื่อใช้โอกาสนี้ให้คุ้มค่าและบรรลุความฝันของเขาให้จงได้

เขาไม่ได้รับระบบหรือพลังโกงใด ๆ เหมือนในนิยายที่มีสถานการณ์คล้ายคลึงกับสิ่งที่เขาเผชิญ ดังนั้นเขาจึงต้องทำงานหนักกว่าเดิมเป็นเท่าตัว หากต้องการเปลี่ยนแปลงสิ่งใดก็ตามจากสิ่งที่เคยเป็นในชาติที่แล้ว

หลายสิ่งหลายอย่างเริ่มเปลี่ยนแปลงไปแล้ว และเขาก็กำลังก้าวเดินบนเส้นทางที่แตกต่างจากชาติก่อนอย่างสิ้นเชิง แต่นั่นก็ไม่อาจหยุดยั้งเขาจากการทุ่มเททำงานหนักได้

ตรงกันข้าม เขาตั้งใจที่จะยกระดับความเข้มข้นในการซ้อม เพิ่มเวลาการฝึกฝน และหมั่นออกกำลังกายเพื่อปรับสภาพร่างกายให้มากที่สุดในทุกโอกาสที่มี

หากคริสเตียโน โรนัลโด สามารถก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของโลกฟุตบอลได้ด้วยการทำงานหนักผสานกับพรสวรรค์ เจสันก็ไม่เห็นเหตุผลใดเลยที่เขาจะทำแบบเดียวกันไม่ได้...

... แม้ว่าในชาติก่อนทุกอย่างจะไม่ได้เป็นไปตามนั้น ทั้งที่เขาทำงานหนักแทบตาย แต่นั่นก็ไม่อาจดับความกระตือรือร้นและความพยายามของเขาลงได้

ทันทีที่เขาเริ่มหายใจได้ทั่วท้อง เขาก็หยัดกายลุกขึ้นอีกครั้งเพื่อวิ่งบนลู่วิ่งต่อไป พลางคิดในใจ

‘ ริโกน่าจะติดต่อฝ่ายบริหารของสโมสรไปแล้ว หรือบางทีเขาอาจจะกำลังเข้าพบพวกนั้นอยู่ก็ได้ ’

ริโก กูลัซ คือเอเยนต์ของไมโลที่เขาว่าจ้างมาเพื่อช่วยเจรจาสัญญากับฝ่ายบริหารของสโมสรเอฟซี ปอร์ตู

ริโกคือคนที่จะติดต่อไปยังสโมสรและเจรจาสัญญากับพวกเขา ก่อนจะนำผลการเจรจากลับมาแจ้งให้เขาทราบ และขอความเห็นจากเขาหากเขายังไม่พอใจกับข้อตกลง หรือขอลายเซ็นหากเขาพอใจแล้ว

มันอาจจะเร็วเกินไปที่จะคาดหวังให้ริโกบรรลุข้อตกลงกับสโมสร ในเมื่อเขาเพิ่งจะจ้างหมอนั่นไปเมื่อวานนี้ ทว่าเจสันก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกกระหายอยากจะจรดปากกาเซ็นสัญญาทันทีที่ข้อตกลงได้ข้อสรุป

‘ หวังว่าหมอนั่นคงไม่ทำเรื่องพังหรอกนะ ’ เจสันอดไม่ได้ที่จะคิดในใจ

ในขณะเดียวกัน ณ เอสตาดีอูดูดราเกา

ริโกเดินทางมาถึงตามกำหนดนัดหมายที่ถูกจัดขึ้นอย่างเร่งด่วน และถูกเชิญเข้าไปในห้องประชุมอันกว้างขวาง ซึ่งดูโล่งกว้างไปถนัดตา เว้นเสียแต่ว่ามีคนสามคนนั่งอยู่ภายในนั้น

ผู้ที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ตรงหัวโต๊ะคือ แซร์ฌียู กงไซเซา, ราฟาเอล เอร์นานเดซ ซึ่งเข้าร่วมประชุมแทนหัวหน้าแมวมองอย่างอังเดร, และ ฟิลิเป คาร์ลอส ตัวแทนฝ่ายกฎหมายของสโมสร และยังเป็นผู้รับผิดชอบหลักในกระบวนการเจรจาครั้งนี้

ริโกก้าวเข้ามาและจับมือทักทายกับทุกคน ก่อนจะได้รับเชิญให้นั่งลง และการเจรจาก็เริ่มต้นขึ้น

“ผมคิดว่าผมกำลังพูดแทนฝ่ายบริหารส่วนใหญ่ของสโมสรเลยนะ เมื่อผมบอกว่าเราได้เห็นพรสวรรค์ที่ลูกค้าของคุณแสดงออกมาแล้ว และเราประทับใจมาก หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ดึงเขาเข้ามาร่วมทีมของเรา” ฟิลิเป คาร์ลอส เริ่มเอ่ยปาก ทำหน้าที่ในฐานะหัวหน้าทีมเจรจา

“แน่นอนครับ ลูกค้าของผมก็กระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมทีมเอฟซี ปอร์ตู เช่นกัน... ตราบใดที่การเจรจาเสร็จสมบูรณ์น่ะนะครับ” ริโกเริ่มต้นด้วยน้ำเสียงสบาย ๆ แต่ก็เสริมอีกประโยคเข้าไป เพื่อแสดงให้เห็นว่าแม้เจสันจะกระตือรือร้น ทว่าทางฝั่งพวกเขาจะไม่ยอมเสียสละผลประโยชน์เพียงเพื่อจะได้ร่วมทีมหรอก

ฟิลิเป คาร์ลอส จับเจตนาของริโกได้จากน้ำเสียง แต่เขาก็ไม่ได้สะทกสะท้าน เพราะนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาต้องรับมือกับสถานการณ์แบบนี้

“ผมได้อ่านร่างสัญญาที่คุณส่งมาให้แล้ว และผมเชื่อว่ายังมีบางจุดที่จำเป็นต้องปรับแก้” ริโกเริ่มเข้าประเด็น โดยไม่ทันสังเกตเห็นแซร์ฌียู กงไซเซา ที่กำลังกลอกตาอยู่ข้าง ๆ

แซร์ฌียู กงไซเซา ก็ได้เห็นร่างสัญญานั้นแล้วเช่นกัน เนื่องจากความคิดเห็นของเขาคือหนึ่งในสิ่งที่มีค่าที่สุดตอนที่ร่างสัญญานี้ถูกเขียนขึ้น

แม้ร่างสัญญาฉบับปัจจุบันอาจไม่ใช่ข้อเสนอที่ดีที่สุดที่สโมสรจะมอบให้ได้ แต่มันก็เป็นรูปแบบสัญญาที่นักเตะคนอื่นในสถานการณ์เดียวกับเจสันย่อมต้องยอมรับ เขาจึงไม่เห็นเหตุผลใด ๆ เลยที่จะต้องมีการปรับแก้ร่างสัญญานี้อีก

ทว่าฟิลิเป คาร์ลอส ซึ่งอยู่ในสายงานเดียวกัน คาดการณ์ไว้อยู่แล้วว่าเอเยนต์ทุกคนมักจะพยายามเรียกร้องผลประโยชน์ให้มากขึ้นเสมอ ไม่ว่าจะได้รับความยินยอมจากลูกค้าหรือไม่ก็ตาม เพราะผลประโยชน์ที่มากขึ้นย่อมหมายถึงค่าคอมมิชชันเอเยนต์ที่พุ่งสูงขึ้นตามไปด้วย เขาจึงไม่ได้หัวเสีย และเอ่ยถามอย่างเยือกเย็น

“คุณคิดว่าส่วนไหนล่ะครับที่จำเป็นต้องปรับแก้?”

“ผมมั่นใจว่าพวกคุณคงไม่ได้คิดหรอกนะ ว่าจะสามารถคว้าตัวลูกค้าของผมไปใช้งานได้ด้วยค่าเหนื่อยเพียงแค่ 7000 ยูโรต่อสัปดาห์น่ะ” ริโกตอบกลับ และทุกคนในห้องก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกริมฝีปากกระตุก

“ขอโทษนะครับ... เมื่อกี้คุณบอกว่า ‘ เพียงแค่ ’ 7000 งั้นหรือครับ?” ความเยือกเย็นของฟิลิเปที่ถูกหล่อหลอมด้วยประสบการณ์มานานนับปีปลิวหายวับออกนอกหน้าต่างไป และเขาแทบจะดึงมันกลับมาไม่ทัน

เขาเคยเห็นเอเยนต์ที่เรียกร้องเกินขอบเขตมาก็เยอะ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เจอกับคนที่หน้าด้านหน้าทนขนาดนี้ และเขาอดไม่ได้ที่จะสบถด่าในใจ

‘ ไอ้เวรนี่ ’

“แล้วคุณคิดว่าค่าเหนื่อยของลูกค้าคุณควรจะอยู่ที่เท่าไหร่ล่ะครับ?” ฟิลิเปเอ่ยถามหลังจากรวบรวมความเยือกเย็นกลับมาได้แล้ว

“อย่างน้อยก็ 30000 ยูโรต่อสัปดาห์ครับ” ริโกพูดด้วยท่าทีชอบธรรมราวกับว่าตัวเองทำถูกแล้ว

คราวนี้ แซร์ฌียูและราฟาเอลไม่อาจปั้นหน้าเรียบเฉยได้อีกต่อไป และราฟาเอลก็โพล่งขัดขึ้นมาทันทีเพราะทนเงียบต่อไปไม่ไหว

“คุณไม่คิดเหรอว่าการจ่ายค่าเหนื่อย 30000 ยูโรต่อสัปดาห์ ให้กับนักเตะที่เพิ่งจะลงเล่นเกมระดับอาชีพมาแค่เกมเดียว มันจะเกินเบอร์ไปหน่อย?”

“ถ้าเป็นนักเตะที่มีพรสวรรค์เปี่ยมล้นแบบลูกค้าของผมล่ะก็ ไม่หรอกครับ ผมไม่คิดว่ามันเกินเบอร์เลย” ริโกสวนกลับทันควัน ไม่ยอมถอยแม้แต่ก้าวเดียว

“ไม่มีใครบอกว่าเขาไม่มีพรสวรรค์ เราแค่ยังไม่เห็นความสม่ำเสมอของผลงานแบบนั้นในหลาย ๆ เกมมากพอที่จะประเคนค่าเหนื่อยระดับนั้นให้เขาต่างหาก” ราฟาเอลพยายามอธิบาย แต่แซร์ฌียูไม่สามารถทนเงียบได้อีกต่อไป และเป็นฝ่ายรับช่วงอธิบายต่อ

“นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นสัญญาแค่สองปี และเมื่อเขาพิสูจน์ตัวเองให้ทีม ฝ่ายบริหารสโมสร และแฟนบอลได้เห็นแล้ว เมื่อนั้นการจะจ่ายค่าเหนื่อยเท่าที่คุณว่า หรือแม้แต่สูงกว่านั้น มันก็ไม่ใช่ปัญหาเลย” แซร์ฌียูตอบโต้เหตุผลของริโก

“แต่...” ริโกกำลังจะอ้าปาก แต่ฟิลิเปก็โพล่งแทรกขึ้นมาทันที

“นี่เป็นความต้องการจากลูกค้าของคุณงั้นหรือครับ?” เขาเอ่ย น้ำเสียงกดต่ำลงอย่างอันตราย

“เอาล่ะ ผมมาที่นี่เพื่อเป็นตัวแทนให้ลูกค้าของผม แล...” ริโกเริ่มพูดอีกครั้งเมื่อตระหนักได้ว่าสถานการณ์อาจจะบานปลายจนควบคุมไม่อยู่ ทว่าฟิลิเปก็โพล่งแทรกขึ้นมาอีกหน

“นี่... คือ... ความต้องการ... ของลูกค้าคุณใช่ไหม?” เขาถาม พลางเน้นย้ำทีละคำอย่างเชื่องช้า

“ผมเชื่อว่าลูกค้าของผมจะเห็นด้วยอย่างยิ่...” ริโกพยายามแถไถไล่ตัวรอด แต่ดูเหมือนฟิลิเปจะตั้งใจไม่ยอมให้เขาพูดจบประโยค เพราะเขาโพล่งแทรกขึ้นมาอีกครั้ง

“คุณรู้ไหมครับว่าใครคือนักเตะที่รับค่าเหนื่อยสูงที่สุดในทีมเอฟซี ปอร์ตู?” ฟิลิเปเอ่ยถาม ก่อนจะเดินหน้าตอบคำถามนั้นด้วยตัวเองเสร็จสรรพ

“เปเป้ยังไงล่ะ เจ้าของแชมป์แชมเปียนส์ลีกสามสมัย และเขารับค่าเหนื่อยอยู่ที่ประมาณ 55000 ยูโรต่อสัปดาห์”

“ส่วนค่าเหนื่อยเฉลี่ยรายสัปดาห์ของนักเตะเราอยู่ที่ประมาณ 24000 ยูโรเท่านั้น...”

“แต่ตอนนี้ คุณกำลังเรียกร้องจำนวนเงินที่สูงกว่าค่าเหนื่อยเฉลี่ย ให้กับนักเตะที่ยังไม่มีแม้แต่ประสบการณ์ในระดับอะคาเดมีด้วยซ้ำ” ฟิลิเปสาดกระสุนคำพูด ถ้อยคำของเขาขูดขีดกระชากหูของริโกอย่างรุนแรง

“ผมต้องขอโทษด้วยจริง ๆ แต่ถ้าหากนั่นคือข้อเรียกร้องของคุณล่ะก็ มันก็ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะเจรจากันต่อ” ฟิลิเปเอ่ยถ้อยคำสุดท้ายที่ไม่มีเอเยนต์คนไหนอยากได้ยินด้วยความหนักแน่น

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═