บทที่ 38 อารมณ์ความรู้สึกที่พุ่งพล่าน

บทที่ 38 อารมณ์ความรู้สึกที่พุ่งพล่าน

เจสันเฝ้ามองริโกเดินพ้นออกจากประตูร้านอาหาร ก่อนจะตวัดสายตากลับมามองนามบัตรที่ริโกทิ้งไว้ให้ และรู้สึกถึงแรงกระตุ้นที่อยากจะฉีกมันทิ้งเป็นชิ้น ๆ กะทันหัน

เขาไม่ชอบความรู้สึกที่แผ่ออกมาจากตัวริโก และด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารู้สึกหงุดหงิดและค่อนข้างอึดอัดกับผู้ชายคนนี้ แต่สำหรับตอนนี้ เขาไม่มีทางเลือกมากนักเพราะเขากำลังค่อนข้างรีบ

ความจริงที่ว่าสโมสรเป็นฝ่ายเร่งรัดให้เขารีบจัดการในส่วนของตัวเองให้เสร็จ และความจริงที่เขารู้ดีว่ามันจะเป็นผลดีที่สุดหากเขาจัดการเรื่องสัญญาให้จบสิ้นก่อนที่โควิดจะซัดกระหน่ำกระเป๋าเงินของสโมสรอย่างหนัก ทำให้เขาไม่อยากเสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียวในการเซ็นสัญญา

ต่อเมื่อเขาได้จรดปากกาลงบนกระดาษและถูกเพิ่มชื่อลงในบัญชีรายชื่อของทีมแล้วเท่านั้น เขาถึงจะรู้สึกเบาใจได้

‘ ยังไงฉันก็ไม่ได้กะจะจ้างเขาอีกอยู่แล้ว ’

เขาคิดในใจขณะยัดนามบัตรลงในกระเป๋าเสื้อแจ็กเกต ก่อนจะหยิบเมนูขึ้นมาอีกครั้งเพื่อสั่งอาหาร

เขารู้สึกหิวขึ้นมานิดหน่อย และกลิ่นหอมหวนของอาหารรสเลิศก็ทำหน้าที่กระตุ้นต่อมน้ำลายของเขาได้เป็นอย่างดี

เมื่อมองดูเมนู เขาอดไม่ได้ที่จะส่ายหน้าอย่างขมขื่น เพราะอาหารส่วนใหญ่ในเมนูมันเยิ้มเกินกว่าจะไปอยู่บนจานของนักกีฬาเจ้าระเบียบอย่างเขาได้

ขณะที่เขากำลังตัดสินใจเลือกอาหารที่มันน้อยลงมาหน่อย จู่ ๆ เขาก็ได้ยินเสียงของหญิงสาวดังขึ้นข้างตัว กระตุ้นให้เขาต้องเงยหน้าขึ้นมาตอบสนองทันที

“คุณตัดสินใจได้หรือยังคะว่าจะสั่งอะไรดี?”

พนักงานเสิร์ฟสาวที่ดูเหมือนจะอยู่ในช่วงวัยรุ่นตอนปลายปรากฏขึ้นในครรลองสายตาของเจสัน ขณะที่เธอเอ่ยถามเป็นภาษาโปรตุเกส

“โอ้! อืม... อะแฮ่ม เอ่อ ช-ใช่ครับ ผมขอทรีปัชอาโมดาดูปอร์ตู คาลามารีกับอาร์รอซดีเฟย์เฌา แล้วก็น้ำมะนาวแก้วนึงครับ”

เจสันตอบกลับเป็นภาษาโปรตุเกส พยายามซ่อนอาการพูดติดอ่างที่เกิดขึ้นกะทันหันโดยไม่ได้ตั้งใจ และรักษาใบหน้าให้เรียบเฉยเอาไว้

“โอ้โห ฉันคิดไว้แล้วเชียวว่าคุณไม่ใช่คนแถวนี้ แต่คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยเหรอคะ?”

พนักงานเสิร์ฟสาวประหลาดใจที่เจสันพูดภาษาโปรตุเกสได้ และตอบกลับเป็นภาษาโปรตุเกส

“คุณเดาถูกแล้วล่ะ ผมไม่ใช่คนแถวนี้หรอก”

เจสันมีรอยยิ้มบาง ๆ ปรากฏบนใบหน้าขณะตอบกลับ

“คุณเป็นคนบราซิลหรือเปล่าคะ?”

เธอตั้งคำถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น เพราะเธอสังเกตเห็นว่าสำเนียงโปรตุเกสของเจสันฟังดูแตกต่างจากของเธอค่อนข้างมาก แม้ว่าพวกเขาจะสามารถพูดคุยและเข้าใจกันได้ก็ตาม

“ไนจีเรียกับอเมริกันครับ”

เจสันเอ่ยตอบ

“ฉันไม่คิดว่าพวกเขาพูดภาษาโปรตุเกสกันในที่พวกนั้นนะคะ?”

พนักงานเสิร์ฟสาวตั้งคำถามด้วยความงุนงงเล็กน้อย

“พวกเขาไม่ได้พูดหรอกครับ ผมเรียนรู้ด้วยตัวเองน่ะ และดูเหมือนเวลาที่ผมเสียไปกับการเรียนมันจะออกดอกออกผลแล้วล่ะ ในเมื่อผมสามารถมานั่งคุยกับคนสวย ๆ แบบคุณได้”

เจสันตอบกลับ เป็นการหยอดคำหวานใส่เธอโดยไม่ได้ตั้งใจ และแอบรู้สึกขนลุกกับตัวเองในใจเมื่อตระหนักถึงคำพูดที่เพิ่งหลุดออกจากปากไป

“นี่ ฉ-ฉันก็พูดภาษาอังกฤษได้เหมือนกันนะคะ จะบอกให้”

พนักงานเสิร์ฟสาวรีบตอบกลับ แต่น้ำเสียงที่รีบร้อนกะทันหันและอาการพูดติดอ่างเล็กน้อยของเธอ ใคร ๆ ก็ดูออกว่าเธอแอบหวั่นไหวไปนิด ๆ ที่เจสันเรียกเธอว่าคนสวย

“งั้น คุณบอกว่าจะรับทรีปัชอาโมดาดูปอร์ตู กับคาลามารีกับอาร์รอซดีเฟย์เฌา ใช่ไหมคะ?”

เธอรีบถามรัวเร็ว ขณะจดออเดอร์ของเจสันลงบนสมุดโน้ต ท่าทางเหมือนอยากจะวิ่งหนีไปให้พ้น ๆ

“แล้วก็น้ำมะนาวครับ”

เจสันแก้ให้ถูกต้อง

“โอเคค่ะ แล้วก็น้ำมะนาวหนึ่งแก้ว... ฉันจะไปจัดการให้นะคะ”

เธอเสริมก่อนจะรีบจ้ำอ้าวเดินจากไป

“เมื่อกี้มันบ้าอะไรวะเนี่ย!”

เจสันพึมพำกับตัวเองขณะยกมือขึ้นทาบอก และสัมผัสได้ว่าหัวใจของเขากำลังเต้นรัวเร็วกว่าปกติมาก ทั้งที่เขาไม่ได้ออกแรงขยับร่างกายเลยสักนิด

ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าจู่ ๆ เขาก็รู้สึกประหม่าขึ้นมา และเผลอพูดในสิ่งที่ปกติต่อให้ตายเขาก็ไม่มีทางพูดกับใครแน่ ๆ

ทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้นทันทีที่สายตาของเขาปะทะเข้ากับพนักงานเสิร์ฟสาวแสนสวยคนนั้น

ราวกับว่าเขากำลังพยายามจะทำให้เธอประทับใจ... ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยทำมาก่อนเลย ทั้งในชาติที่แล้วและชาตินี้... จนกระทั่งตอนนี้

อย่างที่เคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ เนื่องจากบาดแผลทางใจของเขา เขามีปัญหาในการรับรู้ความรู้สึก แต่ไม่ว่าคนเราจะมีความมั่นคงทางอารมณ์ย่ำแย่แค่ไหน เว้นเสียแต่ว่าจะเป็นคนโง่เง่า มันไม่มีทางเลยที่จะไม่รับรู้ถึงอารมณ์ความรู้สึกบางอย่างที่เด่นชัดขึ้นมา

เจสันรู้ตัวมาตลอดว่าเขาแทบจะไร้ซึ่งอารมณ์ความรู้สึกโดยสิ้นเชิง และแม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะพัฒนาอารมณ์ความรู้สึกใด ๆ ขึ้นมา แต่การที่เขาขาดความเห็นอกเห็นใจผู้อื่นอย่างสิ้นเชิง ทำให้เขารู้สึกว่ามันเป็นเรื่องเสียเวลาและพลังงานเปล่า ๆ เขาจึงแทบไม่เคยใส่ใจกับเรื่องพรรค์นี้อย่างอารมณ์ความรู้สึกเลย เว้นแต่จะจำเป็นจริง ๆ ซึ่งมันก็เกิดขึ้นน้อยครั้งจนนับนิ้วได้

ในชาติที่แล้ว อารมณ์ความรู้สึกเดียวที่เขาสัมผัสได้โดยไม่ได้ตั้งใจ คืออารมณ์ความรู้สึกตอนที่เขาโลดแล่นอยู่บนผืนหญ้า และมันก็เป็นอารมณ์ความรู้สึกเดียวที่เขาสมัครใจวิ่งไล่ตามเพราะเขาปรารถนามันมากขึ้นเรื่อย ๆ ทว่าตอนนี้เขากำลังรู้สึกถึงบางสิ่งที่คล้ายคลึงกัน แม้จะไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกัน จากผู้หญิงที่เขาเพิ่งจะเคยเจอหน้า

แปลกที่มันไม่ได้รู้สึกแย่เลย แต่เขาก็ไม่แน่ใจว่าเขาอยากจะวุ่นวายกับการพยายามพัฒนาอารมณ์ความรู้สึกนี้ต่อไปดีหรือไม่ เพราะถึงแม้มันจะรู้สึกดีแค่ไหนในตอนนี้ เขาก็รู้ดีเช่นกันว่าอารมณ์ความรู้สึกมีผลอย่างมากในการบดบังวิจารณญาณของคนเรา

เขายังรู้ด้วยว่าทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกล้วนมีสองด้านเสมอ

หากเขาพยายามเอื้อมมือออกไปและวิ่งไล่ตามสิ่งที่เขากำลังรู้สึกอยู่ในขณะนี้

หากเขาเปิดใจรับความรู้สึกใหม่นี้ แล้วสุดท้ายทุกอย่างกลับตาลปัตรไปในทางที่ผิดพลาด เหมือนกับที่เคยเกิดขึ้นตอนครอบครัวของเขาเสียชีวิต เขาไม่แน่ใจเลยว่าตัวเองจะรับมือกับมันไหวไหม

และวินาทีนั้นเองที่เขาตระหนักได้ว่า ตัวเขากำลังหวาดกลัวอยู่จริง ๆ

เขาหวาดกลัวมาตลอดที่จะต้องสูญเสียใครสักคนไปอีกครั้ง แม้ว่าโอกาสที่มันจะเกิดขึ้นอีกจะริบหรี่แค่ไหนก็ตาม แต่หลังจากที่เขาได้รับโอกาสอีกครั้ง เขาก็มักจะพยายามทำสิ่งต่าง ๆ ให้แตกต่างออกไป ทว่าเขาก็ยังไม่แน่ใจว่าตัวเองอยากจะลองเสี่ยงกับสิ่งที่รุนแรงและอันตรายเท่ากับสิ่งที่เขากำลังรู้สึกอยู่นี้หรือไม่

เจสันยังคงจมอยู่ในความคิดตอนที่มีคนยกอาหารมาเสิร์ฟให้

เขาแทบจะลืมตอบรับด้วยซ้ำว่าได้รับอาหารแล้ว เพราะตอนนี้เขากำลังตกอยู่ในสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางอารมณ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยคิดฝันว่าจะได้สัมผัสในชีวิตนี้

แต่เมื่อมีอาหารวางอยู่ตรงหน้า เขาจึงพับเก็บสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางอารมณ์นั้นไว้ก่อน และหันมาจดจ่อกับสิ่งที่สำคัญกว่าตรงหน้า เขาค่อยกลับไปจัดการกับความว้าวุ่นใจทางอารมณ์หลังจากจัดการอาหารเสร็จก็แล้วกัน

และนั่นก็คือสิ่งที่เขาทำเป๊ะ ๆ เขาปัดความคิดทั้งหมดทิ้งไป และหันมาดื่มด่ำกับรสชาติของเครื่องใน กุ้ง ลูลาช รวมถึงข้าวและถั่ว

หลังจากเขากินเสร็จและจิบน้ำมะนาวตาม พนักงานเสิร์ฟสาวผู้เป็นต้นเหตุแห่งความปั่นป่วนทางอารมณ์ของเขาก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าพร้อมกับบิลค่าอาหาร

“นี่บิลค่าอาหารของคุณค่ะ”

เธอเอ่ยอย่างนุ่มนวลขณะวางบิลลงบนโต๊ะ

“รับอะไรเพิ่มอีกไหมคะ?”

เธอถามพลางยืนรอขณะที่เจสันกำลังหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมา

“... ความจริงแล้ว มีครับ ผมต้องการสามอย่าง”

เจสันเอ่ยขึ้นหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ขณะดึงกระเป๋าสตางค์ออกมาและเปิดมันออก

“ผมต้องการชื่อของคุณ เบอร์ติดต่อของคุณ และเวลาเลิกงานของคุณครับ”

เขาเอ่ย รอยยิ้มเด็ดเดี่ยวปรากฏขึ้นบนใบหน้าขณะวางเงินลงบนโต๊ะ พลางคิดในใจว่า

‘ ฉันอาจจะได้รับโอกาสอีกครั้งก็จริง แต่คนเราเกิดมามีชีวิตเดียว ไม่ใช่หรือไง? ’

‘ ... ทางที่ดีที่สุดคืออย่าปล่อยให้ตัวเองต้องมานั่งเสียใจภายหลัง ’

เขาตัดสินใจลงไปแล้ว และมันก็เป็นการตัดสินใจที่หุนหันพลันแล่น ซึ่งไม่สมกับเป็นเขาเลยสักนิด แต่ก็นั่นแหละ ตอนนี้เขากำลังพยายามทำสิ่งต่าง ๆ ให้แตกต่างออกไปอยู่นี่นา

“โซเฟียค่ะ...”

“... กะของฉันจะเลิกในอีกหนึ่งชั่วโมงค่ะ”

โซเฟียเอ่ยพร้อมรอยยิ้มยั่วยวน ขณะวางกระดาษแผ่นหนึ่งลงบนโต๊ะและหยิบเงินไป ก่อนจะเดินจากไปพร้อมกับสะโพกที่ส่ายไหวนิด ๆ

เจสันหยิบกระดาษแผ่นนั้นขึ้นมาดู และพบกับข้อความที่เขียนว่า “ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถามซะแล้ว” พร้อมกับตัวเลขเรียงรายอยู่บนนั้น

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═