บทที่ 7 วัวกับคนก็เหมือนกันแหละ; จิ๊กซอว์ชิ้นสำคัญที่สุดของมูรินโญ่?

บทที่ 7 วัวกับคนก็เหมือนกันแหละ; จิ๊กซอว์ชิ้นสำคัญที่สุดของมูรินโญ่?

"อ๊าววว!"

07:00 น.

สเตนสัน หาวหวอดก่อนจะผลุบเข้าไปในครัวเพื่อเตรียมอาหารเช้า

เขาถูกปลุกให้ตื่นตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วเพราะเสียงกุกกักตอนที่ ซูฉิน ออกจากบ้าน

ทั้งๆ ที่เมื่อคืนซูฉินก็บอกสเตนสันไว้แล้วว่า เขาจะตื่นตอนหกโมงเช้าทุกวันเพื่อไปวิ่งก่อน

พออกไก่ต้มที่สเตนสันกำลังทำสุกได้ที่และพร้อมจะตักออกจากหม้อ

ซูฉินก็เปิดประตูเข้ามาพอดี

ที่โต๊ะอาหาร!

ซูฉินมองดูอกไก่ต้มจืดชืดที่สเตนสันยกมาเสิร์ฟ ถึงแม้ว่าเขาจะหิวจนไส้กิ่ว แต่ก็ไม่รู้สึกเจริญอาหารเลยสักนิด

ไอ้นี่น่ะเหรอ... สำหรับสร้างกล้ามเนื้อ?

แต่เดี๋ยวนะ คริสเตียโน โรนัลโด ก็กินไอ้นี่ประจำไม่ใช่เหรอ?

"นายบอกเองนะว่าอยากเพิ่มกล้ามเนื้อ สมัยก่อนน่ะ ไอ้นี่มัน..."

เอาเถอะ!

เขาเลือกแบบนี้เอง ซูฉินกลั้นอาการอยากอาเจียนแล้วฝืนกลืนมันลงไป

และให้ตายเถอะ!

รสชาติมันแย่สุดๆ ไปเลย

09:00 น.!

ซูฉินและสเตนสันมาปรากฏตัวอยู่หน้าอาคารสโมสร อินเตอร์ มิลาน ด้วยกัน

"Buongiorno! Casia!" (อรุณสวัสดิ์! คาเซีย!)

"Sei ancora cos bella!" (คุณยังสวยเปล่งปลั่งเหมือนเดิมเลยนะ!)

ในลิฟต์และตามโถงทางเดิน สเตนสันส่งยิ้มและทักทายแทบทุกคนที่เดินผ่าน

ดูจากความสนิทสนมแล้ว พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าตาลุงนี่วนเวียนอยู่แถวอินเตอร์ มิลานมานานแค่ไหน

เขายังปล่อยมุกตลกใส่ป้าแม่บ้านสูงวัยจนพวกเธอหน้าแดงแจ๋ไปตามๆ กัน

แน่นอนว่าเด็กใสซื่ออย่างซูฉินฟังคำนามภาษาอิตาลีที่ทำให้สาวแก่หน้าแดงพวกนั้นไม่ออกหรอก

"ซู ช่วงนี้ยังถือเป็นวันหยุดพักร้อนอยู่ คนในสโมสรหลายคนเลยยังไม่มา"

"แต่ฉันติดต่อไว้แล้ว เพราะมูรินโญ่สั่งมา ทุกคนที่ศูนย์ฝึกซ้อมเลยต้องจบทริปพักร้อนก่อนกำหนด"

"นอกจากนี้ คนจากศูนย์การแพทย์ก็จะมาที่นี่วันนี้ด้วย เพื่อตรวจร่างกายแบบละเอียดให้นาย พวกเขาจะทำงานร่วมกับศูนย์ฝึกซ้อมเพื่อจัดทำแผนการโดยรวมให้ตรงตามความต้องการของมูรินโญ่"

อย่างรวดเร็ว!

ภายใต้การนำทางของสเตนสัน ซูฉินก็มาถึงสถานที่ที่สเตนสันเรียกว่าศูนย์ฝึกซ้อม

ศูนย์ฝึกซ้อมของอินเตอร์ มิลานนั้นใหญ่โตมาก

ตั้งแต่ โมรัตติ เข้ามาเทคโอเวอร์อินเตอร์ มิลาน มหาเศรษฐีน้ำมันชาวอิตาลีคนนี้ก็ไม่เคยตระหนี่ถี่เหนียวเรื่องการก่อสร้างของสโมสรเลย

ศูนย์ฝึกซ้อมแห่งนี้ ซึ่งสมบูรณ์แบบและหรูหราที่สุดในอิตาลี ถูกสร้างขึ้นในยุคของโมรัตตินี่แหละ

ในอีกหนึ่งปีให้หลัง อินเตอร์ มิลานจะสามารถพึ่งพานักเตะจอมเก๋าวัยสามสิบกว่าๆ หลายคน จนเอาชนะเชลซีไปกลับ เขี่ย 'ทีมต่างดาว' ตกรอบ และก้าวขึ้นไปยืนบนจุดสูงสุดของยุโรปในท้ายที่สุด...และนั่นไม่ใช่แค่เพราะเวทมนตร์ของมูรินโญ่เพียงอย่างเดียว

ศูนย์ฝึกซ้อมแห่งนี้ ซึ่งจัดว่าอยู่ในระดับท็อปของยุโรป ก็เป็นปัจจัยสำคัญเบื้องหลังความสำเร็จของอินเตอร์ มิลานเช่นกัน

ทันทีที่พวกเขาเดินเข้าไป ชายวัยกลางคนสวมแว่นตา ผมเริ่มหงอกในชุดกาวน์สีขาวก็เดินเข้ามาหา

"Buongiorno! (อรุณสวัสดิ์!) สเตนสัน! ฮ่าๆ ในที่สุดนายก็ไม่ต้องเดินตาม บาโลเตลลี่ ด้วยหน้าตาอมทุกข์อีกต่อไปแล้วสินะ!"

โอ้โห!

ซูฉินได้ยินข่าวเด็ดเข้าให้แล้ว

บาโลเตลลี่?

'ซูเปอร์มาริโอ' คนนั้นน่ะเหรอ?

ซูฉินหันขวับไปมองสเตนสัน

และก็เป็นอย่างที่คิด พอชื่อของบาโลเตลลี่ถูกนำมาผูกติดกับสเตนสัน แม้แต่สเตนสัน...คนที่หน้าหนาจนซูฉินยังทึ่ง...ก็ยังเผยให้เห็นช่วงเวลาที่กระอักกระอ่วนใจซึ่งหาดูได้ยาก

"อะแฮ่ม ซู นายก็รู้ ไรโอลาเอ็นดูมาริโอมาก เขาตัดใจยอมให้ผู้ช่วยที่สมบูรณ์แบบอย่างฉันไปอยู่กับบาโลเตลลี่ตั้งสองปีด้วยความจำใจสุดๆ เชียวนะ!"

"แต่ไม่ต้องห่วง ตอนอยู่กับบาโลเตลลี่ ฉันไม่เคยทำอาหารให้เขาหรือค้างคืนกับเขาหรอกนะ นายคือคนแรกของฉัน..."

ถุย!

ตาลุงนี่ไม่เคยพูดอะไรจริงจังเลย

"เอาล่ะ เลิกเล่นได้แล้ว!"

"ซู ขอแนะนำให้รู้จัก นี่คือผู้อำนวยการศูนย์ฝึกซ้อมของอินเตอร์ มิลาน ริคาร์โด้ มอนตัลบัน"

"เพื่อนเก่า นี่แหละซูฉินที่มูรินโญ่พูดถึง!"

และแล้ว!

หลังจากทักทายกับริคาร์โด้ มอนตัลบันสั้นๆ ซูฉินก็กลายสภาพเป็นหนูตะเภาในกำมือของริคาร์โด้อย่างสมบูรณ์

ทั้งเครื่องวัดไขมันในร่างกาย เครื่องวิเคราะห์อัตราการเต้นของหัวใจ การทดสอบความแข็งแรงของกล้ามเนื้อ การทดสอบความทนทานต่อกรดแลกติกของกล้ามเนื้อ การทดสอบการทำงานของปอด...

ตลอดทั้งช่วงเช้า

ซูฉินไม่รู้เลยว่าเขาต้องผ่านการทดสอบมากี่อย่าง หรือถูกจับเชื่อมต่อกับเครื่องจักรมากี่เครื่อง

ในที่สุด ริคาร์โด้ มอนตัลบันก็รู้สึกว่ายังไม่พอ จึงเรียกทีมแพทย์มาเจาะเลือดซูฉินไปตรวจโดยตรง

ฝ่ายสเตนสัน พอเห็นว่าผ่านไปเป็นชั่วโมงแล้วยังไม่เสร็จ ก็ชิ่งหนีหายไปอย่างไร้ร่องรอยตั้งนานแล้ว

ใช้เวลาไปถึงห้าชั่วโมงเต็ม

ในที่สุดซูฉินก็ได้สวมเสื้อผ้าอีกครั้งและมายืนอยู่ต่อหน้าริคาร์โด้

เอ่อ...

ไม่ใช่แค่ริคาร์โด้หรอก!

ยังมีคุณหมอเฮล์มส์จากตอนตรวจร่างกายเมื่อวาน รวมถึงเจ้าหน้าที่กลุ่มใหญ่จากศูนย์ฝึกซ้อมและทีมแพทย์

มันแปลกมาก

ทุกคนกำลังมองมาที่เขาเหมือนกำลังมองดูสัตว์ประหลาด

สายตาเหล่านั้นทำเอาเขาขนลุกซู่!

ซูฉินถึงกับสงสัยว่าความลับเรื่องที่เขาเป็นผู้ข้ามมิติมาถูกพวกคนเพี้ยนในชุดกาวน์พวกนี้จับได้หรือเปล่า

หลังจากรออยู่พักหนึ่ง

ริคาร์โด้ ในฐานะผู้อำนวยการ ก็เอ่ยปากพูดในที่สุด

"Incredibile!"

"โอ้! โทษทีซู ฉันลืมไปว่านายไม่พูดภาษาอิตาลี"

"มันเหลือเชื่อมาก!"

"ซู ฉันไม่เคยเห็นค่าความแข็งแรงของกล้ามเนื้อระดับนี้มาก่อนเลย!"

"ไม่ใช่... ไม่ใช่แค่ค่าตัวเลขนะ แต่รวมถึงความทนทานต่อกรดของกล้ามเนื้อด้วย เอ่อ พูดง่ายๆ ก็คือค่าความทนทานในการระเบิดพลังของกล้ามเนื้อน่ะ!"

"ความหนาแน่นของกระดูก..."

"ทุกอย่างมันขัดแย้งกับร่างกายนายที่ดูไม่ได้ล่ำบึ้กอะไรขนาดนั้นเลย"

คำพูดของริคาร์โด้ทำให้หัวใจของซูฉินที่เคยนิ่งสงบเป็นหมาเฒ่ามาตลอด เริ่มสั่นคลอนเล็กน้อย

หรือว่า...

"คุณริคาร์โด้ครับ ค่าตัวเลขกับข้อมูลพวกนี้มันบอกอะไรเหรอครับ?"

ซูฉินถามด้วยความงุนงง

"เปล่าๆ! ซู ไม่ต้องกังวลไป!"

"ก่อนหน้านี้มูรินโญ่โทรมาหาฉัน บอกว่าร่างกายนายบอบบางเกินไป และสั่งให้ฉันจัดทำแผนการฝึกซ้อมเพื่อสร้างกล้ามเนื้อแบบละเอียดให้นาย"

"ไอ้ที่เรียกว่าการสร้างกล้ามเนื้อ ก็เพื่อเพิ่มความสามารถในการปะทะทางร่างกายของนายไง!"

"แต่..."

"แต่ปัญหาคือ ร่างกายของนาย..."

"ดูจากค่าตัวเลขพวกนี้แล้ว ในทีมอินเตอร์ มิลานทั้งหมด ต่อให้เป็น วอลเตอร์ ซามูเอล ก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของนาย ขอแค่นายมีความเร็วในการวิ่งทำทางระดับหนึ่ง วอลเตอร์ ซามูเอล ก็คงจะยืนทรงตัวไว้ไม่อยู่ด้วยซ้ำ"

ริคาร์โด้พูดไม่จบประโยค

แต่ซูฉินรู้ว่าเขาต้องการจะสื่ออะไร

"เอาล่ะ! ฉันสงสัยว่าระบบน่าจะมีปัญหา เรื่องแบบนี้มันเป็นไปไม่ได้หรอก"

"เพิ่งจะผ่านไปแค่เดือนเดียวเองตั้งแต่ใช้งานครั้งล่าสุด!"

"ช่างเถอะ ซู เอาอย่างนี้ก็แล้วกัน อีกสองสามวันนายค่อยกลับมาใหม่นะ"

"ส่วนแผนการฝึกซ้อม ช่วงนี้นายก็ทำตามตารางเดิมของนายไปก่อนก็แล้วกัน"

"ฉันต้องไปบอกเรื่องนี้กับมูรินโญ่"

"อา! ขอโทษด้วยนะที่กักตัวนายไว้นานขนาดนี้!"

มาถึงตรงนี้ ริคาร์โด้ถึงกับเอ่ยปากขอโทษซูฉินอย่างจริงใจ

ซูฉินเดินออกจากศูนย์ฝึกซ้อมด้วยความรู้สึกกระอักกระอ่วน

แน่นอนล่ะ!

ซูฉินรู้ดีว่าไม่ใช่ระบบของริคาร์โด้หรอกที่มีปัญหา

'ระบบ' ของเขาต่างหากที่มี 'ปัญหา'

มันมอบโมดูล 'การกลืนกินของฮาแลนด์ ' อันไร้เทียมทานมาให้เขาแท้ๆ แต่กลับไม่ยอมมอบรูปร่างที่ดูทรงพลังและดุดันแบบฮาแลนด์มาให้ด้วย...

ก็ดี!

พอคิดถึงใบหน้าหล่อเหลาของฮาแลนด์ที่ดูเหมือนพร้อมจะเขมือบเด็กสามคนเข้าไปในคำเดียวแล้ว

ซูฉินก็แอบรู้สึกขอบคุณระบบเฮงซวยที่ดูเหมือนคนวัยเกษียณนี้ขึ้นมาอย่างประหลาด

ไม่อย่างนั้น คืนนั้น ชากีรา คงไม่สบตาเขา ทิ้ง ปิเก้ ที่ตามตื้อเธออยู่ แล้วพุ่งตรงมาหาเขา...

เดี๋ยวนะ โมดูลฮาแลนด์มันเพิ่งมาหลังจากเกิดเรื่องกับชากีรานี่หว่า...

ชีวิตวัยสิบแปดปีบ้าบอนี่มันอะไรกัน

ที่หน้าประตูทางเข้าศูนย์ฝึกซ้อม

สเตนสันยังคงยืนคุยเล่นหัวเราะร่วนอยู่กับใครบางคน

"ซู เป็นไงบ้าง? ได้แผนมาแล้วใช่ไหม?"

"เอ่อ... ดูเหมือนระบบของคุณริคาร์โด้จะมีปัญหา วันนี้เขาเลยบอกให้ผมฝึกตามแผนเดิมไปก่อนน่ะครับ!"

"ฮ่าๆ ซู เห็นไหม!"

"ฉันบอกนายแล้วใช่ไหมล่ะ?"

"วัวกับคนก็เหมือนกันนั่นแหละ!"

"สมัยก่อนตอนฉัน..."

"เฮ้ ซู ทำไมนายเดินเร็วขึ้นเรื่อยๆ ล่ะ?"

"ซู!"

"รอฉันด้วย!"

วันนั้น ซูฉินก็ยังไม่ได้เจอมูรินโญ่

ส่วนมูรินโญ่กำลังยุ่งอยู่กับการคุยโทรศัพท์กับวิญญาณผู้น่าสงสารคนหนึ่งที่ถูกเรอัล มาดริดโละทิ้ง

แม้แต่ตอนที่ริคาร์โด้ส่งคนเอาแฟ้มรายงานผลตรวจแบบละเอียด...ซึ่งริคาร์โด้เชื่อว่าเป็นความผิดพลาดของระบบ...ไปวางไว้บนโต๊ะทำงานของมูรินโญ่ มูรินโญ่ก็ยังไม่มีเวลาสังเกตเห็นมันด้วยซ้ำ

นั่นก็เพราะ!

เขาได้ค้นพบจิ๊กซอว์ชิ้นสำคัญที่สุดสำหรับแผนการคว้าแชมป์ของเขาแล้ว!