บทที่ 23: ฝูงดิกดาจำนวนมหาศาล

ซาโตชิและเพื่อนร่วมเดินทางกำลังหลงอยู่ในป่าลึกที่ไม่รู้จัก โดยไม่รู้ทิศทางที่จะไปเมืองเซคิจิกุเลยแม้แต่น้อย

คาสึมิถอนหายใจ “เราหลงทางกันอีกแล้วเหรอ เมื่อกี้เราไม่น่าเลี้ยวซ้ายเลย”

ทาเคชิแย้ง “ฉันก็ดูตามแผนที่อยู่นะ! ถ้าไม่เชื่อก็ดูสิ!”

ซาโตชิและคาสึมิชะโงกหน้าเข้าไปดูแผนที่ในมือทาเคชิ รอบข้างมีแต่ภูเขาล้อมรอบ ไม่ว่าจะเลี้ยวซ้ายหรือเลี้ยวขวาก็มีค่าเท่ากัน ทุกทิศทางเต็มไปด้วยภูเขาสลับซับซ้อน ซาโตชิและพิคาชูทำหน้าเซ็งพร้อมกัน “ดูเหมือนการเดินทางไปเมืองเซคิจิกุคงต้องใช้ความพยายามสักหน่อยแล้วล่ะ!”

ทันใดนั้น ก็เกิดเสียงระเบิดดังสนั่นหวั่นไหวจนสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งป่าและพื้นดิน คาสึมิตกใจกลัว “เมื่อกี้แผ่นดินไหวเหรอ”

ทาเคชิเกาะต้นไม้ริมทางไว้แน่นเพื่อพยุงตัวไม่ให้ล้ม “ดูเหมือนจะไม่ใช่นะ”

ซาโตชิแผ่พลังคลื่นออกไปสัมผัส และรับรู้ได้ว่าไม่ไกลจากตรงนี้ มีรถบรรทุกหลายคันบนหน้าผาถูกบางสิ่งบางอย่างพลิกคว่ำ เสียงอึกทึกก่อนหน้านี้เกิดจากก้อนหินขนาดใหญ่หลายก้อนกลิ้งตกลงมาจากหน้าผา กีดขวางเส้นทางที่รถบรรทุกควรจะวิ่งผ่าน ทว่าสาเหตุที่ทำให้รถบรรทุกพลิกคว่ำกลับไม่ใช่ก้อนหินเหล่านั้น แต่เป็นสิ่งที่อยู่ใต้ดินต่างหาก

ซาโตชิเก็บพลังคลื่นกลับมาแล้วพูดกับเพื่อนทั้งสอง “เราไปดูตรงนั้นกันเถอะ!”

คาสึมิและทาเคชิพยักหน้าเห็นด้วย ซาโตชิเดินนำพวกเขาไปจนถึงจุดที่อยู่ไม่ไกลจากหน้าผาและซากรถบรรทุกที่พลิกคว่ำ

“พิก้า พิก้า” พิคาชูดึงกางเกงซาโตชิเบาๆ แล้วชี้ไปที่พื้นดินที่นูนขึ้นมา

ดิกดาตัวหนึ่งมุดโผล่ขึ้นมาจากใต้ดิน ดิกดาจ้องมองซาโตชิและเพื่อนทั้งสอง

ทาเคชิอุทาน “นั่นมันดิกดานี่!”

พิคาชูวิ่งเข้าไปถามดิกดาว่าเกิดอะไรขึ้น

คุณลุงสวมหมวกนิรภัยคนหนึ่งคลานออกมาจากรถบรรทุกที่พลิกคว่ำ เขามองขึ้นไปบนฟ้าแล้วร้องคร่ำครวญ “ดิกดา! ทำไมถึงมีดิกดาอยู่ที่นี่ล่ะ!”

“บิกุ บิกุ” ดิกดาส่งเสียงร้อง

“พิก้า พิก้า” พิคาชูกระโดดขึ้นไปบนไหล่ของซาโตชิ แล้วชี้ไปที่ถนนบนภูเขา

ซาโตชิมองดูถนนบนภูเขาที่อยู่ตรงหน้า “คาสึมิ ทาเคชิ เรื่องนี้อาจจะมีเบื้องหลังซ่อนอยู่ก็ได้ เราตามดิกดาไปดูกันเถอะ!”

“อ้าว นั่นซาโตชิไม่ใช่เหรอ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ!”

ซาโตชิหันไปตามเสียง “ชิเงรุ ทำไมนายถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ”

ชิเงรุพูดด้วยน้ำเสียงเย่อหยิ่ง “แปลกใจที่เห็นฉันอยู่ที่นี่งั้นเหรอ พวกนายกำลังจะไปเมืองเซคิจิกุสินะ ฉันได้รับเชิญให้มาที่นี่ ไม่เหมือนพวกนายหรอกนะ”

เมื่อได้ยินว่าชิเงรุคือเทรนเนอร์ที่เขาเชิญมา คุณลุงก็ดีใจจนแทบจะร้องไห้ เขารีบคว้ามือชิเงรุมากุมไว้แล้วพูดอย่างตื่นเต้น “ขอบคุณมาก ขอบคุณจริงๆ! ขอแค่คุณช่วยไล่พวกดิกดาไปได้ ผมยินดีจะมอบตั๋วทริปแช่น้ำพุร้อน 3 วัน 4 คืนให้ตามที่สัญญาไว้เลย!”

ทาเคชิพูดด้วยความขุ่นเคือง “ตั๋วทริปแช่น้ำพุร้อนงั้นเหรอ แค่ไล่ดิกดาเนี่ยนะ หลังจากพวกดิกดาถูกไล่ไปแล้ว พวกมันจะไปอยู่ที่ไหนล่ะ คุณลุงเคยคิดถึงเรื่องนี้บ้างไหม”

คุณลุงหันมามองพวกซาโตชิแล้วอธิบาย “พวกเธอไม่รู้อะไร ที่นี่กำลังสร้างอ่างเก็บน้ำอยู่ แต่โครงการดำเนินมาได้ครึ่งทางแล้ว เจ้าพวกดิกดาบ้าพวกนี้ก็โผล่มาก่อกวน ไม่ทำลายอุปกรณ์ก็ขัดขวางไม่ให้รถบรรทุกขนวัสดุผ่านไปได้ สรุปก็คือ ฉันถูกบีบให้ต้องควักเงินจ้างเทรนเนอร์แถวนี้มาช่วยแก้ปัญหาไงล่ะ”

ซาโตชิพูดอย่างจนปัญญา “คุณลุงครับ คุณลุงไม่เคยคิดเลยเหรอว่าทำไมดิกดาพวกนี้ถึงมาก่อกวน เป็นไปได้ไหมว่าอ่างเก็บน้ำที่คุณกำลังสร้างจะส่งผลกระทบต่อวิถีชีวิตของพวกมัน พวกมันถึงต้องมาขัดขวางแบบนี้ ถ้าคุณลุงไม่คิดให้รอบคอบแล้วใช้วิธีรุนแรงแก้ปัญหาแบบนี้ ก็ไม่แปลกหรอกที่พวกดิกดาจะทำแบบนี้”

คุณลุงอึ้งไปครู่หนึ่ง “ฉันไม่สนหรอก การสร้างอ่างเก็บน้ำคืองานของฉัน ฉันต้องทำให้เสร็จ”

ชิเงรุโบกมือตัดบท “เรื่องมันก็เป็นแบบนี้แหละ ซาโตชิ นายอยากจะช่วยด้วยไหมล่ะ ฉันอยากจะเห็นเหมือนกันว่านายพัฒนาไปถึงไหนแล้ว!”

ซาโตชิปฏิเสธ “พวกเราไม่ต้องการหรอก!”

ชิเงรุพูดเยาะ “น่าเสียดายจังเลยนะ!” ชิเงรุไม่ได้ใส่ใจอะไร เพราะต่อให้ซาโตชิเข้าร่วม ผลลัพธ์ก็คงไม่เปลี่ยนไปอยู่ดี

ชิเงรุเดินตามคุณลุงไป คาสึมิถามหยั่งเชิง “ซาโตชิ ทริปแช่น้ำพุร้อนฟังดูน่าสนใจดีนะ เราจะไม่ลองดูจริงๆ เหรอ” ทริปแช่น้ำพุร้อนยังคงดึงดูดใจเธออยู่ไม่น้อย

ซาโตชิยิ้มตอบ “คาสึมิ ไม่มีใครได้ไปทริปแช่น้ำพุร้อนนี่หรอก อ้าว ดิกดาหายไปไหนแล้วล่ะ”

“พิก้า” พิคาชูชี้ไปข้างหน้า ซาโตชิมองตามและก็เห็นดิกดาจริงๆ

ซาโตชิดึงคาสึมิและทาเคชิให้เดินตามมา “ถ้าตามไปดู เดี๋ยวพวกนายก็จะเข้าใจเองว่าทำไมฉันถึงพูดแบบนั้น!”

คาสึมิและทาเคชิเดินตามซาโตชิไปอย่างงุนงง โดยมีดิกดานำทางไปจนถึงเนินเขาด้านหลังภูเขา ที่นั่นเต็มไปด้วยดิกดาและดากทริโอละลานตาไปหมด

ดากทริโอกำลังไถพรวนดิน ดิกดากำลังขนย้ายและปลูกต้นกล้า จากนั้นดิกดาอีกตัวก็จะรดน้ำต้นกล้าที่ปลูกเสร็จ ทำแบบนี้ซ้ำไปซ้ำมา เนินเขาแห่งนี้เต็มไปด้วยร่องรอยการตัดไม้ทำลายป่าโดยฝีมือมนุษย์ และพวกดิกดากับดากทริโอก็กำลังพยายามฟื้นฟูเนินเขาแห่งนี้ด้วยกำลังของพวกมันเอง

ทาเคชิเข้าใจแล้ว “นี่คือเหตุผลที่พวกดิกดาต้องการขัดขวางการสร้างอ่างเก็บน้ำสินะ ถ้าภูเขาลูกนี้ถูกระเบิดทิ้ง โปเกมอนในป่าก็คงไม่มีที่อยู่อาศัย และบนเนินเขานี้ซึ่งถูกมนุษย์ตัดไม้ทำลายป่าไปแล้ว พวกดิกดากับดากทริโอก็กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อทำให้มันกลับมาเป็นป่าอีกครั้ง”

คาสึมิก็ถึงบางอ้อเช่นกัน “มิน่าล่ะ ซาโตชิถึงบอกว่าถ้าตามดิกดามาดู เราก็จะได้รู้ความจริง”

ในชีวิตก่อนหน้านี้ หลังจากได้ยินเรื่องทริปแช่น้ำพุร้อน ซาโตชิก็ตื่นเต้นและเข้าร่วมขับไล่พวกดิกดากับคาสึมิ ทาเคชิ และชิเงรุ แต่พิคาชูกลับทำให้พวกเขาเข้าใจถึงเหตุผลที่แท้จริง หลังจากผ่านประสบการณ์นั้นมาแล้ว เขาจะไม่ยอมทำผิดพลาดซ้ำสองอีกเด็ดขาด

ทางด้านของชิเงรุและเหล่าเทรนเนอร์ที่คุณลุงหามา โปเกมอนของพวกเขากลับไม่ยอมออกมาจากมอนสเตอร์บอลเลย เทรนเนอร์ทุกคนรวมถึงชิเงรุต้องยอมแพ้และล่าถอยกลับไป ชิเงรุนึกถึงคำพูดของซาโตชิ หรือว่าหมอนั่นจะรู้อยู่แล้วว่าเรื่องนี้จะลงเอยแบบไม่มีใครได้อะไรเลย ชิเงรุลองคิดทบทวนดูดีๆ มันก็น่าจะเป็นแบบนั้นจริงๆ ซาโตชิ นายสมกับเป็นคู่แข่งของฉันจริงๆ

ชิเงรุเก็บมอนสเตอร์บอลของเขา “ในเมื่อเป็นแบบนี้ ฉันก็คงช่วยอะไรไม่ได้มาก ขอตัวกลับก่อนล่ะ!”

เมื่อชิเงรุเป็นฝ่ายเริ่ม เทรนเนอร์คนอื่นๆ ก็รู้สึกว่าไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่ต่อ จึงทยอยกันกลับไปจนหมด เมื่อซาโตชิและเพื่อนร่วมเดินทางกลับมาพบคุณลุง ลานกว้างก็ว่างเปล่าไปเสียแล้ว

ซาโตชิและเพื่อนร่วมเดินทางเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้คุณลุงฟังและขอให้เขาไปดูด้วยตาตัวเอง คุณลุงเข้าใจทุกอย่างและล้มเลิกความคิดที่จะสร้างอ่างเก็บน้ำต่อ เขาบอกพวกดิกดาว่าเขาจะช่วยพวกมันฟื้นฟูป่าแห่งนี้ให้กลับมาอุดมสมบูรณ์ดังเดิม

แก๊งร็อคเก็ตทั้งสามเพิ่งจะกระโดดโผล่ออกมาเอาป่านนี้

มุซาชิมองไปรอบๆ “เดี๋ยวสิ ทำไมทุกคนถึงหายไปหมดเลยล่ะ!”

โคจิโร่ชี้ไปที่คุณลุง “พวกเราก็มาช่วยไล่ดิกดาเหมือนกันนะ!”

เนียซพูดอย่างตื่นเต้น “งั้นแปลว่าทริปแช่น้ำพุร้อนก็เป็นของพวกเราแล้วสิ เมี้ยว”

คาสึมิตอกกลับ “แก๊งร็อคเก็ต พวกนายมาช้าไปแล้วย่ะ! ไม่จำเป็นต้องไล่ดิกดาแล้ว!”

มุซาชิไม่อยากจะเชื่อ “ยัยเด็กบ้า เธอพูดจริงเหรอ”

คุณลุงพยักหน้ายืนยัน “จริงสิ!”

โคจิโร่มองหน้าเนียซ เนียซใช้ความคิดอย่างรวดเร็ว ก่อนจะชี้ไปที่พิคาชูแล้วพูดว่า “ถ้างั้นเราเปลี่ยนมาจับพิคาชูแทนดีกว่า!”

“ไปเลย มาตาโดกัส! / ไปเลย อาร์บ็อก!”

ซาโตชิเอ่ยขึ้น “โดกัสกับอาร์โบวิวัฒนาการแล้วสินะ! ยินดีด้วยนะ แต่พวกนายก็ยังไม่รู้จักหลาบจำอยู่ดี! พิคาชู จัดท่าแสนโวลต์ให้พวกมันหน่อย!”

“พิก้า” พิคาชูกระโดดลงมาจากไหล่ของซาโตชิ พร้อมกับยืดเส้นยืดสาย มันไม่ได้ส่งแก๊งร็อคเก็ตบินขึ้นฟ้ามาหลายวันแล้ว มือไม้ก็เริ่มคันยุบยิบ

“พิคาชู!” พร้อมกับสีหน้าอันเย่อหยิ่งของพิคาชู แก๊งร็อคเก็ต รวมถึงมาตาโดกัสและอาร์บ็อกที่เพิ่งวิวัฒนาการ ก็ถูกส่งลอยละลิ่วขึ้นฟ้าไปอีกตามเคย

หลังจากจัดการปัญหาเรื่องอ่างเก็บน้ำและพวกดิกดาเรียบร้อยแล้ว เมืองเซคิจิกุก็อยู่แค่เอื้อม!