บทที่ 21 หญิงสาวสวยที่นั่งข้างๆ

บทที่ 21 หญิงสาวสวยที่นั่งข้างๆ

จางฮ่าวอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าเรียบร้อยก่อนจะออกไปข้างนอก

หลังจากทำงานหนักมาทั้งวัน สมองของเขาก็อ่อนล้า แม้ว่าหน้าที่ของเขาจะแค่ประเมินสภาพของม้าแข่ง แต่มันก็กินพลังงานสมองไปไม่ใช่น้อย

ดังนั้น หลังจากทำงานเสร็จสิ้น ก็ถึงเวลาพักผ่อน และด้วยความที่ซีซีไม่ได้มาด้วย เขาย่อมสามารถใช้เวลาสนุกสุดเหวี่ยงกับเพื่อนๆ ได้อย่างเต็มที่

ฟิลดูเหมือนพวกเศรษฐีใหม่ที่มีกลิ่นอายแบบฮิปปี้หรือแรปเปอร์อเมริกัน เขาสวมสร้อยคอทองคำเส้นเบ้อเริ่ม ดูเท่และรวยเอามากๆ

ช่วยไม่ได้ นี่คือความจริง มีเศรษฐีใหม่แบบนี้อยู่เยอะแยะในอเมริกา แม้หลายคนจะบอกว่าเศรษฐีใหม่ในจีนชอบอวดรวย แต่ที่อเมริกานี้ มีคนอวดรวยเยอะกว่า เศรษฐีใหม่ก็เยอะกว่า และวิธีการอวดรวยก็แปลกประหลาดหลากหลายกว่ามาก

ส่วนบาร์นีย์นั้นแต่งตัวดูดีมีสไตล์ อย่างน้อยเขาก็สวมเสื้อเชิ้ตแบรนด์เนม มีมาดเหมือนลูกเศรษฐี และด้วยรูปร่างหน้าตาที่จัดว่าดูดี เขาจึงเข้ากับรสนิยมแบบอเมริกันชนมากกว่า

สำหรับจางฮ่าวและฟิล คนหนึ่งเป็นชาวเอเชียหน้าตาธรรมดา ส่วนอีกคนเป็นชาวแอฟริกัน-อเมริกัน แน่นอนว่าพวกเขาย่อมไม่ป็อปปูลาร์เท่ากับหนุ่มผิวขาวหน้าตาดี

จางฮ่าวไม่ชอบบรั่นดีหรือมาร์ตินี เขาชอบดื่มเบียร์มากกว่า เขาพูดคุยหัวเราะร่วนกับฟิลเรื่องเงินที่หามาได้ในช่วงสองวันที่ผ่านมา และปรึกษากันว่าจะเอาเงินไปทำอะไรดี

"ฉันอยากไปล่าสัตว์ว่ะ ฤดูล่ากวางใกล้จะมาถึงแล้ว ฉันต้องเริ่มเตรียมตัว สหาย นายสนใจจะไปด้วยกันไหมล่ะ"

ฟิลส่งเสียงร้องอย่างตื่นเต้นและพูดว่า "แหงสิ ฉันอยากไปล่าสัตว์มานานแล้ว ถ้าได้ไปที่ฟาร์มของนายน่าจะเจ๋งสุดๆ ไปเลย ฟาร์มตั้งอยู่ตรงตีนเขาขนาดนั้น แต่ว่านะพี่ชาย เราสองคนไม่มีประสบการณ์ล่าสัตว์เลยนะเว้ย งานนี้มันจะเวิร์กเหรอวะ"

จางฮ่าวพูดอย่างภูมิใจ "ในฟาร์มฉันมีคาวบอยเฒ่าที่ชื่อชาร์ลส์ เกร็กอยู่ หมอนี่เป็นทั้งคาวบอยและพรานป่าชั้นยอด เขาจะพาพวกเราเข้าป่าไปสัมผัสความสนุกของการล่าสัตว์เอง"

ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรต้องห่วง ฟิลจึงตอบตกลงทันที

บาร์นีย์ส่ายหัว มองจางฮ่าวและฟิลอย่างเอือมระอาพลางพูด "พวกนายเนี่ยนะ ฉันไม่เคยเข้าใจเลยว่าการล่าสัตว์มันมีอะไรดี! ถ้าเราตั้งใจทำยอดเดือนนี้ เราอาจจะได้ส่วนแบ่งคนละเกินห้าหมื่นดอลลาร์เลยนะ ถึงฮ่าวจะได้เยอะกว่าก็เถอะ เราเอาเงินไปซื้อรถหรูๆ หรือย้ายไปอยู่อพาร์ตเมนต์ดีๆ ไม่ดีกว่าเหรอวะ เรามีวิธีสนุกกับชีวิตตั้งเยอะแยะ!"

ลางเนื้อชอบลางยา เห็นได้ชัดว่าบาร์นีย์ชอบชีวิตแสงสีในเมืองใหญ่มากกว่า แต่คนอย่างจางฮ่าวกับฟิลอาจจะชอบหาความตื่นเต้นท้าทายเสียมากกว่า

ก็ไม่ใช่เรื่องผิดอะไร อย่างน้อยก็สำหรับจางฮ่าวและฟิล พวกเขาอยากสัมผัสความสนุกของการล่าสัตว์ และอยากลองเผชิญกับการผจญภัยในรูปแบบที่ต่างออกไป

เหมือนกับประสบการณ์ช่วงนี้ที่ม้าแข่งได้มอบความสนุกรูปแบบใหม่ให้พวกเขา เพียงแต่ความตื่นเต้นบริสุทธิ์แบบตอนแรกที่เพิ่งเริ่มเข้าสนามแข่งมันหายไปแล้ว เพราะตอนนี้พวกเขาเข้าสนามแข่งก็เพื่อหาเงินเพียงอย่างเดียว

"ฮ่าว ฉันอยากย้ายออกจากละแวกที่อยู่ตอนนี้ว่ะ นายมีคำแนะนำดีๆ ไหม นายก็รู้ว่าฉันไม่มีใบปริญญา แถมยังไม่มีงานทำอีก ถ้าไม่ได้นาย ฉันว่าฉันคงหาเงินก้อนนี้ไม่ได้แน่ๆ"

คำพูดของฟิลทำให้ดวงตาของจางฮ่าวเป็นประกาย เมื่อก่อนฟิลเป็นพวกเตะฝุ่น ถ้าเขาไม่มีเส้นสายในละแวกนั้นกว้างขวางล่ะก็ ชีวิตเขาคงลำบากน่าดู

จางฮ่าวรู้ดีว่าแม้ฟิลจะไม่ได้เป็นอาชญากร แต่เขาก็ไม่ได้ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน การใช้ชีวิตลอยไปลอยมาแบบนั้น และคลุกคลีอยู่กับพวกคนที่มีภูมิหลังซับซ้อน มันไม่ใช่เรื่องดีเลยจริงๆ

จางฮ่าวเสนอแนะ "ตอนนี้ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะแนะนำงานอะไรดีๆ ให้นายทำ ไม่อย่างนั้นฉันคงรวยเละไปนานแล้ว ไม่ใช่แค่พอลืมตาอ้าปากได้นิดหน่อยแบบตอนนี้หรอก ฉันว่านายลองถามไอ้แสบบาร์นีย์ดูสิ หมอนั่นย้ายไปอยู่ลอสแอนเจลิส แล้วก็หางานดีๆ ทำได้แล้วด้วย"

บาร์นีย์เคาะโต๊ะแล้วพูดขึ้น "ฟิล พวกเรามาร่วมมือกันได้นะ นายก็รู้ว่าตอนนี้ฮ่าวเป็นเจ้าของฟาร์มรายใหญ่แล้ว เขาคือการลงทุนที่มีศักยภาพสุดๆ แถมเขายังดูม้าเก่งด้วย บางทีเราอาจจะร่วมลงทุนกับเขาได้ ตอนนี้เราหาเงินทุนไปก่อน แล้วค่อยไปเปิดโรงชำแหละเนื้อ เราก็เอาวัวของเขามาส่งขายที่ตลาด นั่นมันธุรกิจชั้นยอดเลยนะ แล้วเราก็อาจจะเลี้ยงม้าเพิ่มด้วย หมอนั่นก็อยากจะเปิดฟาร์มม้ามาตั้งนานแล้วนี่"

คำพูดของบาร์นีย์ทำให้ดวงตาของจางฮ่าวเป็นประกาย นี่เป็นข้อเสนอที่ยอดเยี่ยมมากจริงๆ

การได้รวยไปพร้อมกับเพื่อนรักย่อมเป็นทางเลือกที่ดีอย่างไม่ต้องสงสัย และด้วยความที่พวกเขารู้จักมักคุ้นกันเป็นอย่างดี การได้ร่วมงานกันย่อมทำให้อุ่นใจมากกว่า ในเมื่อต้องลงทุนทำธุรกิจกับคนอื่น ทำไมไม่เลือกเพื่อนรักของตัวเองล่ะ?

ฟิลเองก็รู้สึกว่านี่เป็นข้อเสนอที่ดีเยี่ยม แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็รู้สึกได้ถึงความกดดันมหาศาล

"สหาย ดูเหมือนเราจะต้องไปที่สนามแข่งและกอบโกยเงินให้ได้มากกว่านี้ซะแล้วสิ ถ้าเราอยากจะเปิดโรงชำแหละเนื้อ มันไม่ใช่แค่การซื้อโรงชำแหละหรือสายพานการผลิตเท่านั้นนะ เรายังต้องจัดการเรื่องช่องทางการจัดจำหน่ายอีก แน่นอนว่าฉันหวังว่าวัวของเขาจะมีคุณภาพสูงด้วยนะ"

จางฮ่าวยิ้ม เขารู้สึกว่านี่เป็นข้อเสนอที่ยอดเยี่ยมจริงๆ และเขาก็มั่นใจว่าตนเองมีความสามารถมากพอที่จะเพาะพันธุ์วัวเนื้อคุณภาพสูงได้ ดูเหมือนจะไม่มีอะไรให้ต้องกังขานัก แม้ว่ามันจะต้องใช้เวลาบ้างก็ตาม

"เรื่องนั้นไม่ต้องรีบร้อนไปหรอก ฟาร์มของฉันคงต้องใช้เวลาอีกสักสองปีกว่าจะมีผลผลิตเป็นกอบเป็นกำ ตอนนี้เราต้องสะสมเงินทุนกันไปก่อน เราต้องหาเงินให้ได้เยอะๆ สหาย ตอนนี้เรามาสนุกกับชีวิตกันก่อน ค่อยเป็นค่อยไปก็แล้วกัน"

แม้พวกเขาจะพูดคุยถึงทิศทางการพัฒนาในอนาคตกันแบบคร่าวๆ แต่มันก็ช่วยให้เห็นภาพชัดเจนขึ้น นี่เป็นเรื่องดีมาก เพราะมันทำให้จางฮ่าวและเพื่อนตัวแสบของเขามีเป้าหมายร่วมกัน

หลังจากดื่มกันจนเมามายมากว่าสองชั่วโมง จางฮ่าวก็กลับมาที่โรงแรมเพียงลำพัง ในขณะที่ฟิลก็หมดเงินไปไม่ใช่น้อย ส่วนบาร์นีย์ก็ใช้เสน่ห์ของเขาสอยสาวมาได้หนึ่งคน ชีวิตกลางคืนของสองคนนี้ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่พวกเขามีเงินตุงกระเป๋า ชีวิตเล็กๆ ของพวกเขาย่อมมีสีสันขึ้นเป็นธรรมดา

เมื่อตื่นจากการหลับใหล เขาเตะประตูห้องอย่างหมดความอดทน ก่อนที่ฟิลกับบาร์นีย์จะโผล่หน้ามาด้วยสภาพอิดโรย สองคนนี้จัดหนักกันจริงๆ

หลังจากหยอกล้อสองคนนั้นพอหอมปากหอมคอและกินมื้อเช้าเสร็จ สามพี่น้องก็ออกเดินทางอีกครั้งเพื่อสานต่อแผนการรวยทางลัด

จางฮ่าวเปิดอ่านหนังสือที่เพิ่งซื้อมาใหม่อย่างเกียจคร้าน เขาอ่านหนังสือทุกครั้งที่มีเวลาว่าง โดยเฉพาะหนังสือเกี่ยวกับการบริหารฟาร์มปศุสัตว์ เอาเถอะ ตอนอยู่ที่ฟาร์ม จางฮ่าวไม่มีกะจิตกะใจจะอ่านหรอก เขาเอาแต่เล่นกับลูกสาวหรือไม่ก็ง่วนอยู่กับงานในฟาร์ม พอได้ออกมาข้างนอกนี่แหละถึงจะมีเวลาอ่าน โดยเฉพาะตอนที่อยู่บนเครื่องบิน

"ขอโทษนะคะคุณ ขอสลับที่กันได้ไหมคะ ฉันอยากนั่งริมหน้าต่างค่ะ"

เมื่อได้ยินเสียงแหบพร่าของหญิงสาวพร้อมกับกลิ่นน้ำหอมสดชื่นลอยมาแตะจมูก จางฮ่าวก็ถึงกับชะงัก เมื่อเงยหน้าขึ้น เขาก็พบกับสาวสวยหุ่นเซี้ยะ

เธอมีผมบลอนด์ดัดลอนเป็นคลื่นและใบหน้าที่สวยคมคาย รูปร่างของเธออวบอิ่ม แต่กลับมีเอวคอดกิ่ว หน้าอกตู้ม และสะโพกงอนงาม ช่างเย้ายวนใจเสียจริง

เมื่อรู้สึกว่าตัวเองทำตัวเหมือนพวกเฒ่าหัวงู ซึ่งมันดูเสียมารยาทเกินไปจริงๆ จางฮ่าวจึงรีบพูดขึ้น "โอ๊ะ ขอโทษครับ ได้สิครับ สลับที่กันเลย"

หญิงสาวยิ้มรับและไม่ได้ถือสากับท่าทีเสียมารยาทของจางฮ่าวเมื่อครู่ ดูเหมือนเธอจะชินกับมันเสียแล้ว เพราะเธอรู้ตัวดีว่าเธอเป็นคนสวย เธอเคยเห็นสายตาแบบจางฮ่าวมานับครั้งไม่ถ้วน แถมยังเคยเจอสายตาที่แย่และน่ารังเกียจกว่านี้มาแล้วด้วยซ้ำ

เมื่อเห็นหญิงสาวหอบหิ้วสัมภาระมาด้วย จางฮ่าวก็รีบแสดงความเป็นสุภาพบุรุษทันที "ให้ผมช่วยนะครับ"

หญิงสาวยิ้มรับและพยักหน้าพลางพูด "ขอบคุณค่ะคุณ ฉันชื่อคริสตินา เจนเซน ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ"

เมื่อมองมือที่ยื่นออกมาของเทพธิดาสาว ครั้งนี้จางฮ่าวไม่ยอมเสียมารยาทอีก เขารีบจับมือเธอแล้วตอบ "จางฮ่าวครับ เรียกผมว่าฮ่าวก็ได้ ยินดีที่ได้รู้จักครับ"

แก๊งเพื่อนตัวแสบที่นั่งอยู่เบาะถัดไปเห็นโชคดีของจางฮ่าวเข้าอย่างจัง พวกเขาเริ่มขยิบตาและทำไม้ทำมือใส่กันอย่างอิจฉาตาร้อน

ดูเหมือนสองคนนี้จะรู้จักการทดลองที่ว่ากันว่าไอน์สไตน์เคยทำไว้

ผู้ชายที่นั่งตรงข้ามกับสาวสวยเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง จะรู้สึกเหมือนเวลาผ่านไปแค่หนึ่งนาที แต่ถ้าให้เขาไปนั่งบนเตาร้อนๆ เป็นเวลาหนึ่งนาที เขาจะรู้สึกเหมือนเวลาผ่านไปนานกว่าหนึ่งชั่วโมงเสียอีก

นี่แหละคือทฤษฎีสัมพัทธภาพ!

จางฮ่าวไม่รู้หรอกว่าการทดลองนี้เกี่ยวข้องกับไอน์สไตน์จริงหรือไม่ แต่เขารู้สึกว่ามันเป็นความจริงที่ลึกซึ้ง ซึ่งเป็นสิ่งที่ได้รับการพิสูจน์และยอมรับจากคนจำนวนนับไม่ถ้วน

"ฉันเห็นคุณอ่านหนังสืออยู่ คุณเป็นเจ้าของฟาร์มเหรอคะ"

แน่นอนว่าจางฮ่าวยินดีอย่างยิ่งที่จะได้พูดคุยกับสาวสวย ใครจะไปโทษเขาได้ล่ะ ก็การเดินทางมันน่าเบื่อจะตายไป "ใช่ครับ ผมเป็นเจ้าของฟาร์มเล็กๆ ฟาร์มของผมอยู่ที่คลามาทฟอลส์ ในรัฐออริกอนครับ"

ดวงตาของคริสตินาเป็นประกาย "ว้าว นั่นเป็นที่ที่สวยมากเลยนะ ฉันรู้จักค่ะ ทะเลสาบคลามาทก็อยู่ที่นั่นด้วย ฟาร์มของคุณอยู่ติดทะเลสาบหรือเปล่าคะ ถ้าใช่คงจะวิเศษมากเลย!"

จางฮ่าวหัวเราะร่วนแล้วตอบทันที "ใช่ครับ ฟาร์มของผมอยู่ติดทะเลสาบเลย วิวที่นั่นสวยมากเลยล่ะ ถ้าคุณอยากไปเที่ยวแถวนั้น ผมแนะนำให้แวะไปที่ฟาร์มของผมนะ ขอโทษที ผมไม่มีนามบัตรติดมาด้วย แต่ถ้าคุณไปแถวนั้นเมื่อไหร่ ผมให้เบอร์โทรศัพท์คุณไว้ก็ได้นะ"

คริสตินามองจางฮ่าวอย่างขี้เล่นและหยอกเย้า ก่อนจะขยับริมฝีปากสีแดงสดของเธอ "นี่คุณกำลังขอเบอร์ฉันอยู่หรือเปล่าคะเนี่ย เป็นข้ออ้างที่เนียนใช้ได้เลยนะคะ ฉันคงไม่มีเหตุผลอะไรที่จะปฏิเสธหรอกนะ"

เมื่อเห็นจางฮ่าวได้เบอร์ของสาวสวยสุดเซ็กซี่อย่างคริสตินามาได้อย่างง่ายดาย ฟิลและบาร์นีย์ก็อิจฉาตาร้อนสุดๆ พวกเขารู้สึกว่าตัวเองประเมินจางฮ่าวต่ำไปจริงๆ ไม่ยักรู้ว่าจางฮ่าวจะจีบสาวเก่งขนาดนี้!