- หน้าแรก
- วิถีชีวิตชนบทในอเมริกา
- บทที่ 18 ซีซีคิดถึงแม่
บทที่ 18 ซีซีคิดถึงแม่
บทที่ 18 ซีซีคิดถึงแม่
บทที่ 18 ซีซีคิดถึงแม่
เกร็กรู้สึกแปลกใจอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรออกมา เขาเป็นแค่คาวบอยคนหนึ่ง และถึงแม้เขาจะมีประสบการณ์มากมาย แต่ส่วนใหญ่แล้วเขาก็ต้องทำตามการจัดการของเจ้านายอยู่ดี
อีกอย่าง ถึงเขาจะรู้สึกว่าเจ้านายดูไม่ค่อยน่าเชื่อถือเท่าไหร่ แต่มันก็ไม่ได้ถึงขั้นรับไม่ได้
แน่นอนว่าจางฮ่าวมีความมั่นใจเต็มเปี่ยม เขาคิดค้นสูตรอาหารสัตว์จากประสบการณ์บางส่วนที่ได้จากมรดกตกทอด ซึ่งเป็นสูตรที่เหมาะสำหรับม้าโดยเฉพาะ
มันไม่ใช่สูตรสำหรับเร่งการเจริญเติบโต แต่เป็นสูตรที่ช่วยให้พวกมันแข็งแรงและฟื้นฟูพละกำลัง
สูตรอาหารเหล่านี้มีความเฉพาะเจาะจงมาก โดยแต่ละสูตรจะมีสรรพคุณที่แตกต่างกันไป และแน่นอนว่าผลลัพธ์ที่ได้ก็จะแตกต่างกันไปตามช่วงวัยของม้าแต่ละตัวด้วย
แม้ตอนนี้ในฟาร์มจะมีม้าเพียงสามตัว แต่มันก็เหมาะที่จะใช้เป็นหนูทดลอง ส่วนเรื่องอาหารนั้นก็เตรียมได้ไม่ยาก เพราะในฟาร์มมีหญ้าอยู่บ้าง และวัตถุดิบอื่นๆ ก็สามารถหาเก็บเอาหรือซื้อเอาได้
ซีซียืนถือถังน้ำใบเล็กอยู่ข้างๆ มองดูอย่างใจจดใจจ่อ แม่หนูน้อยขยันขันแข็งมาก แกอยากช่วยพ่อทำงาน
พ่ออาบน้ำให้ม้าตัวใหญ่พวกนี้ทุกวัน และแน่นอนว่าซีซีย่อมอยากมีส่วนร่วมด้วย ทุกวันแกจะหิ้วถังน้ำจิ๋วมายืนอยู่ข้างๆ แถมยังช่วยพ่อหยิบจับเครื่องมืออีกด้วย
ได้เวลาเอ่ยปากชมซีซีแล้ว "ซีซีเก่งที่สุดเลย เป็นเด็กดีจริงๆ เดี๋ยวพ่อพาเข้าเมืองไปกินไอศกรีมแล้วก็ซื้อของเล่นดีไหมลูก"
ซีซีกระโดดโลดเต้นทันที แน่นอนว่าการได้ออกไปเที่ยวเล่นย่อมเป็นเรื่องดีอยู่แล้ว "ดีค่า!"
ไม่รอช้า หลังจากอธิบายงานสำคัญๆ ให้เกร็กฟังแล้ว จางฮ่าวก็เตรียมตัวพาซีซีเข้าไปเดินเล่นในเมือง
แม้ชีวิตในฟาร์มจะสุขสบายมาก แต่ที่นี่ก็ยังเป็นชนบทอยู่ดี แถมยังมีคนไม่มากนัก แน่นอนว่าจางฮ่าวไม่อยากให้ซีซีเอาแต่อุดอู้วิ่งเล่นอยู่ในฟาร์ม เขาตั้งใจว่าจะพาแม่หนูน้อยเข้าไปเปิดหูเปิดตาในเมืองบ้าง เพื่อให้มั่นใจว่าแกจะไม่ตัดขาดจากสังคมจนเกินไป
อวี๋ซิ่วไม่ได้ตั้งใจจะเข้าไปในเมืองด้วย และเธอก็ไม่กล้าไปหรอก
สิงโตขาวกับเสือขาวคือจอมทำลายล้างตัวน้อย ลูกสุนัขวัยสามเดือนกว่าๆ มีพลังงานล้นเหลือราวกับไม่มีวันหมด และบางตัวก็มีแววจะได้เป็น "หัวหน้าหน่วยรื้อถอน" ซะด้วย ถ้าไม่คอยจับตาดูพวกมันให้ดี พวกมันอาจจะแทะโซฟากระจุย ทำพรมพัง ย้ายรองเท้าไปทั่วบ้าน หรือไม่ก็ลากกระดาษชำระมากัดเล่นจนเกลื่อนห้องก็ได้
เมื่อมีจอมป่วนพวกนี้อยู่ในบ้าน ก็ไม่อาจละสายตาจากพวกมันได้เลยแม้แต่วินาทีเดียว
อีกอย่าง อวี๋ซิ่วก็ไม่ค่อยสนใจเรื่องการออกไปชอปปิงอยู่แล้ว การอยู่บ้านทำกับข้าว ดูแลแปลงผัก และดูทีวีไปด้วยนั้นสบายกว่ากันเยอะ
จางฮ่าวขับรถพาซีซีมุ่งหน้าตรงไปยังเมืองคลามาทฟอลส์ ที่นี่มีสถานที่มากมายที่ดึงดูดใจซีซี
เขาพาแม่หนูน้อยไปกินไอศกรีม สองพ่อลูกเลือกไอศกรีมถ้วยใหญ่ แม้แม่หนูน้อยจะตะกละตะกลามแค่ไหน แต่ตัวแกก็เล็กนิดเดียว กระเพาะก็เล็กตามไปด้วย ดังนั้นไอศกรีมส่วนใหญ่จึงตกไปอยู่ในท้องของจางฮ่าวเสียมากกว่า
เขาให้ซีซีขี่คอ แล้วพุ่งทะยานเข้าไปในสวนสนุกเด็กเล่นตามคำบอกทางของแม่หนูน้อย
เมื่อมองดูซีซีเล่นสไลเดอร์อย่างสนุกสนาน และเห็นแม่หนูน้อยหัวเราะร่วนอยู่ในบ่อบอล จางฮ่าวก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มตาม
แต่จู่ๆ ซีซีที่กำลังเล่นสนุกอยู่นั้นก็ร้องไห้จ้าขึ้นมา ไม่มีใครรังแกแก แกแค่ร้องไห้ขึ้นมาดื้อๆ โดยไม่มีลางบอกเหตุใดๆ
จางฮ่าวรีบเข้าไปอุ้มซีซีขึ้นมา เขาเช็ดน้ำตาให้แม่หนูน้อยพลางถามเสียงนุ่ม "ซีซี เป็นอะไรลูก"
ซีซีร้องไห้สะอึกสะอื้น โชคดีที่ในที่สุดแกก็ยอมพูดออกมา "แม่จ๋า หนูอยากหาแม่"
จางฮ่าวรู้สึกเหมือนถูกใครบีบหัวใจอย่างแรง เมื่อมองดูท่าทางน่าสงสารของซีซี เขาก็รู้สึกผิดและทำตัวไม่ถูก
เขาควรจะบอกซีซียังไงดี ควรจะบอกว่าแม่แท้ๆ ของซีซีไม่ต้องการแกแล้ว หรือจะบอกว่าซีซีเป็นเด็กกำพร้าแม่ดี
เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้เลย ส่วนการจะอธิบายเหตุผลร้อยแปดให้ซีซีฟังนั้นยิ่งเป็นเรื่องเพ้อเจ้อเข้าไปใหญ่
เด็กอายุสองขวบไม่มีทางเข้าใจเรื่องพวกนั้นหรอก พอเห็นเด็กคนอื่นอยู่กับพ่อแม่ แม่หนูน้อยก็ย่อมอิจฉาเป็นธรรมดา แม้แม่หนูน้อยจะยังไร้เดียงสาและไม่ประสีประสา แต่ก็แน่ใจได้เลยว่าแกคงพอจะรู้เรื่องอะไรอยู่บ้าง
อย่างน้อยที่สุด แม่หนูน้อยก็รู้ว่าตัวเองไม่มีแม่ แกมีแค่พ่อกับคุณย่า พี่สาวมีแม่ เด็กคนอื่นๆ ก็มีแม่ มีแค่ซีซีคนเดียวเท่านั้นที่ไม่มีแม่
หากจะบอกว่าจางฮ่าวไม่รู้สึกโกรธเคืองแม่ของซีซีเลยก็คงจะโกหก แม้ตอนนั้นเขาจะไม่เอาไหนและไม่มีปัญญาเลี้ยงดูครอบครัวจริงๆ แต่แม่ของซีซีก็จากไปอย่างง่ายดายและเด็ดขาดเกินไป แถมยังขาดการติดต่อไปเลยหลังจากที่เดินจากไปแล้ว
เธอเริ่มต้นชีวิตใหม่อย่างอิสระ จางฮ่าวกับซีซีก็เป็นแค่คนแปลกหน้าที่ผ่านเข้ามาในชีวิตของเธอเท่านั้น การไม่สนใจใยดีจางฮ่าวนั้นก็เรื่องหนึ่ง แต่การไม่แม้แต่จะกลับมาดูดำดูดีซีซีเลยนั้นมันโหดร้ายเกินไป
ส่วนเรื่องที่จะไปตามหาผู้หญิงคนนั้นอีก จางฮ่าวไม่เคยคิดจะทำเลยแม้แต่น้อย เหตุผลก็คือ ต่อให้หาจนเจอก็แล้วยังไงล่ะ ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้มีซีซีอยู่ในใจเลย ต่อให้พาเธอกลับมา บางทีเธออาจจะมองเห็นแค่ว่าตอนนี้ฐานะทางการเงินของจางฮ่าวดีขึ้นแล้ว และซีซีก็อาจจะไม่ได้รับความรักจากแม่อย่างเธอเลยแม้แต่น้อย
ซีซีผู้น่าสงสารซบลงในอ้อมกอดของผู้เป็นพ่อ สายตามองเด็กคนอื่นๆ ที่มีแม่ด้วยความอิจฉา
ส่วนจางฮ่าวก็ทำได้เพียงกอดลูกสาวสุดที่รักอย่างทะนุถนอม และเอ่ยปลอบแม่หนูน้อยด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา
ความเศร้าของแม่หนูน้อยนั้นมาเร็วไปเร็ว ขอเพียงจางฮ่าวมีความอดทนในการปลอบโยน ซึ่งรวมถึงการพาแม่หนูน้อยไปหาของเล่นสนุกๆ ด้วย รอยยิ้มไร้เดียงสาแสนน่ารักก็จะกลับมาปรากฏบนใบหน้าเล็กๆ ของซีซีได้อีกครั้ง
ซีซียังเด็กและไม่รู้ประสีประสา แต่จางฮ่าวไม่ได้คิดแบบนั้น
ในสหรัฐอเมริกา มีครอบครัวเลี้ยงเดี่ยวอยู่มากมาย และพ่อแม่อเมริกันหลายคนก็ไม่ได้เรื่อง แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่ายังมีพ่อแม่ที่ยอดเยี่ยมอยู่อีกมากเช่นกัน
ซีซีอาจจะยังไม่เข้าใจอะไรมากนัก แต่จางฮ่าวรู้ดีว่าเด็กวัยนี้ต้องการความอบอุ่นจากครอบครัวและต้องการความรักจากพ่อแม่
น่าเสียดายที่แม่หนูน้อยอาจจะไม่ขาดความรักจากพ่อ แต่แกขาดความรักจากแม่อย่างแท้จริง และจางฮ่าวก็ไม่กล้ารับประกันว่าจะสามารถให้คำมั่นสัญญากับซีซีได้
ด้วยสภาพความเป็นอยู่ของจางฮ่าวในตอนนี้ บางทีเขาอาจจะหาแฟนใหม่ได้ และด้วยประสบการณ์ที่ผ่านมา จางฮ่าวอาจจะเป็นคนเอาถ่านมากขึ้นและไม่ไปคว้าคนไม่ได้เรื่องมาทำพันธุ์อีก
แต่ตอนนี้ซีซีคือทุกสิ่งทุกอย่างของจางฮ่าว ต่อให้จางฮ่าวมีแฟน เธอก็อาจจะไม่ได้รักซีซีเหมือนลูกแท้ๆ ของตัวเอง หากเขาคิดจะหาแฟนหรือภรรยาให้ตัวเองโดยไม่สนใจความรู้สึกของซีซี นั่นเป็นสิ่งที่จางฮ่าวรับไม่ได้เด็ดขาด
บางทีนี่อาจเป็นหนึ่งในปัญหาของครอบครัวที่พรั่งพร้อม เพราะเมื่อมีเด็กเข้ามาเกี่ยวข้อง หลายๆ อย่างก็จะซับซ้อนขึ้นในทันที
"พ่อจ๋า หนูอยากได้อันนี้!"
ซีซีชี้ไปที่ตุ๊กตาฮัลโหลคิตตี้แล้วมองพ่อด้วยสายตาคาดหวัง ตอนนี้แม่หนูน้อยเริ่มชอบตุ๊กตาน่ารักๆ สวยๆ มากขึ้นเรื่อยๆ
จางฮ่าวอุ้มซีซีขึ้นมา หอมแก้มยุ้ยๆ อมชมพูของแกฟอดใหญ่แล้วถาม "ถ้าอย่างนั้นหนูเลือกได้แค่อันเดียวนะ หนูชอบอันไหนลูก"
ซีซีชี้ไปที่ฮัลโหลคิตตี้สีชมพูทันที ใบหน้าเล็กๆ เปี่ยมไปด้วยความคาดหวัง
แน่นอนว่าไม่มีปัญหา แม้ว่าของเล่นของซีซีจะเริ่มเยอะขึ้นเรื่อยๆ แต่จางฮ่าวก็ไม่คิดว่านี่จะเป็นปัญหาอะไร
เด็กๆ ทุกคนก็ชอบของเล่นกันทั้งนั้นแหละ ขนาดตอนที่ฐานะของเขาไม่ค่อยดี ซีซีก็ยังมีของเล่นอยู่บ้าง และตอนนี้ของเล่นของซีซีก็แค่เยอะกว่าเมื่อก่อนนิดหน่อย ไม่ได้ถึงขั้นล้นห้องเสียหน่อย
เขาก็ได้แต่ถอนหายใจด้วยความเอ็นดู ยังไงซะแกก็คือเด็กผู้หญิงนั่นแหละ
แม้ซีซีจะใช้เวลาทั้งวันอยู่ในฟาร์มเพื่อหยอกล้อกับหูใหญ่ วิ่งไล่จับผีเสื้อกับสิงโตขาวและเสือขาว หรือแม้แต่ตื๊อให้เทียนเทียนเด็ดดอกไม้ให้ แต่ซีซีก็ยังเป็นเด็กผู้หญิงอยู่ดี
ตอนนี้ซีซีเริ่มชอบตุ๊กตาและชอบสีชมพูแล้ว
ซีซีหนีบฮัลโหลคิตตี้ไว้ใต้แขนอย่างหวงแหน ส่วนมืออีกข้างก็หิ้วชุดของเล่นบ้านตุ๊กตา ท่าทางดูมีความสุขเชียว
แน่นอนว่าจางฮ่าวก็มีความสุขมากเช่นกัน เพราะเมื่อลูกสาวสุดที่รักมีความสุข จางฮ่าวก็ย่อมมีความสุขตามไปด้วย
เขาไม่ลืมว่าพวกเขาต้องใช้ชีวิตต่อไปแม้จะพาลูกสาวสุดที่รักมาซื้อของเล่นไปเยอะแล้วก็ตาม เขาแวะไปซูเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อของครั้งใหญ่ แปลงผักยังไม่มีผลผลิต และฟาร์มก็ยิ่งไม่มีอะไรเลย ดังนั้นจางฮ่าวจึงยังต้องซื้ออาหารกลับบ้านทุกๆ สองสามวัน
"มันฝรั่ง หนูชอบมันฝรั่ง!"
ซีซีที่อยู่ในอ้อมกอดพ่อชี้นิ้วป้อมๆ ไปพลางตะโกนบอก
"ถั่วเหลือง พ่อชอบ"
จางฮ่าวพยักหน้า สมแล้วที่เป็นลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น ไม่เพียงแต่รสนิยมจะเหมือนกันเท่านั้น แต่แกยังรู้ใจพ่ออีกด้วย
"เนื้อวัว หนูไม่กิน"
เอาเถอะ คำพูดของแม่หนูน้อยก็เชื่อไม่ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์หรอก แม้ตอนนี้แม่หนูน้อยจะแทบไม่ค่อยได้กินเนื้อสัตว์ แต่นั่นก็เป็นเพราะแกยังเด็กเท่านั้นเอง พูดตามตรง แม้ซีซีจะยังหวงขวดนมไม่ยอมปล่อย แต่บางครั้งแกก็ยอมกินผักกับเนื้อหมูหรือเนื้อวัวบ้างเหมือนกัน
จากการยุยงของซีซี เขาจึงไปซื้อช็อกโกแลตและลูกอมมาอีก เด็กสมัยนี้ฉลาดจริงๆ พวกแกรู้ว่ามาซูเปอร์มาร์เก็ตแล้วจะได้ซื้อลูกอม และรู้ว่าที่นี่มีขนมเยอะแยะไปหมด
เจ้าตัวแสบจอมเจ้าเล่ห์ซบลงในอ้อมกอดผู้เป็นพ่ออย่างประจบประแจง ทำปากยื่นแล้วจุ๊บพ่อซ้ำแล้วซ้ำเล่า
"มีความสุข มีความสุขที่สุดเลย!"
จางฮ่าวยิ้มแล้วหอมแก้มยุ้ยๆ ของซีซี เขาก็มีความสุขเช่นกัน "พ่อก็มีความสุขมากเหมือนกัน ถึงเวลาซีซีต้องแบ่งช็อกโกแลตให้พ่อกินด้วยนะ เราจะได้แบ่งกันกินไงลูก"
ซีซีเป็นเด็กใจกว้าง จึงตอบกลับทันที "ดีค่า"
แกใจกว้างก็จริง แต่ก็ใจกว้างเฉพาะกับคนในครอบครัวและคนใกล้ชิดเท่านั้นแหละ ขืนคนอื่นมาขอขนมจากมือซีซีล่ะก็ บอกเลยว่ายาก
เขาไม่ได้ตามใจแม่หนูน้อยคนนี้เปล่าๆ หรอกนะ มันไม่เสียเปล่าเลยจริงๆ