บทที่ 04 - ปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า

บทที่ 04 - ปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า

༺༻

จินนี่มองดูจอห์น วิค ที่เดินจากไป แล้วขยับริมฝีปากแดงระเรื่อพูดว่า "นี่เหรอปีศาจราตรี? ดูเหมือนเขาจะปฏิเสธท่านนินจาไปนะคะ"

"แถมดูเหมือนนักฆ่าในตำนานคนนี้จะโดนอัดมาด้วยนะเนี่ย"

พูดจบจินนี่ก็จ้องมองชาร์ลอตต์ ดอยล์ ด้วยดวงตาเป็นประกาย อยากรู้ว่าเขาจะตอบอย่างไร

ชาร์ลอตต์ ดอยล์ กลับยิ้มแล้วพูดว่า "เขาเกษียณจากวงการมา 4 ปีแล้ว โดนลอบโจมตีกะทันหันจนบาดเจ็บนิดหน่อยก็เป็นเรื่องปกติ ในตอนนี้เขาคงยังไม่อยากมีความสัมพันธ์กับพวกเรามากนัก"

"แต่การที่เขาที่เคยเร้นกายกลับมาสร้างคลื่นลมอีกครั้ง การจะคิดว่าไม่ยุ่งเกี่ยวกับวงการนักฆ่าอีกเลยคงเป็นไปไม่ได้แล้ว เรื่องครั้งนี้จะดึงเขาลงน้ำจนมิดหัวแน่นอน"

"และไม่มีใครปฏิเสธความหวังดีของชาร์ลอตต์ ดอยล์ ได้หรอก แม้แต่ปีศาจราตรีก็เถอะ"

ขณะที่คุยกัน จอห์น วิค ก็สนทนากับวินสตันเสร็จสิ้น หลังจากได้รับที่อยู่ของไอ้พวกเด็กเปรตจากแอดดีแล้ว เขาก็เดินออกจากบาร์ไป

เมื่อเห็นจอห์น วิค จากไป จินนี่ก็ยิ้มแล้วถามว่า "เขาไปแล้ว คุณจะตามไปดูหน่อยไหมคะ?"

ชาร์ลอตต์ ดอยล์ ส่ายหน้าแล้วพูดช้าๆ ว่า "ไม่ต้องหรอก เดี๋ยวเขาก็กลับมาที่โรงแรมเอง เรื่องราวมันเพิ่งจะเริ่มต้น ยังมีโอกาสอีกเยอะ"

หลังจากดื่มไปได้สักพัก ชาร์ลอตต์ ดอยล์ ก็พูดขึ้นว่า "เดี๋ยวฉันไปส่งเธอที่พักนะ นิวยอร์กยามค่ำคืนมันไม่ค่อยสงบสุขเท่าไหร่"

ทั้งสองออกจากโรงแรมคอนติเนนตัล หลังจากส่งจินนี่ถึงที่พักและเห็นประตูห้องปิดลง ชาร์ลอตต์ ดอยล์ ก็หมุนตัวกลับไปยังโรงแรมคอนติเนนตัล

ภายในห้อง จินนี่พิงประตูห้องอยู่แบบนั้น รอจนแน่ใจว่าชาร์ลอตต์ ดอยล์ จากไปแล้วเธอถึงค่อยๆ ลุกขึ้น

เธอรู้จักกับชาร์ลอตต์ ดอยล์ มาได้สักพักแล้ว และทำงานเป็นผู้ช่วยของเขามาได้ครึ่งปีแล้ว

เดิมทีเธอเป็นนักฆ่าจากโรงงานทอผ้า แต่ไม่ได้เป็นสมาชิกที่ขึ้นทะเบียนของโรงแรมคอนติเนนตัล ภารกิจที่ผิดพลาดครั้งหนึ่งทำให้เธอเกือบเอาชีวิตไม่รอด

ในภารกิจครั้งนั้นเองที่เธอถอนตัวออกจากโรงงานทอผ้า หลังจากจบภารกิจเธอก็ล้มลงที่หน้าบ้านของชาร์ลอตต์ ดอยล์ เขาช่วยชีวิตเธอไว้ และตั้งแต่นั้นมาเธอก็ล้างมือไม่ทำต่อ

โดยเฉพาะหลังจากที่รู้ว่าอีกฝ่ายก็เป็นนักฆ่าเหมือนกัน เธอจึงเลือกที่จะเป็นผู้ช่วยของเขา คอยช่วยชาร์ลอตต์ ดอยล์ รวบรวมข้อมูลภารกิจและจัดการเรื่องจุกจิกต่างๆ

ตลอดครึ่งปีที่ผ่านมา เธอตัดขาดจากโรงงานทอผ้า และอีกฝ่ายก็ไม่ได้ติดต่อเธอมาอีกเลย ราวกับยอมรับการจากไปของเธอโดยดุษฎี แต่ในวันนี้เธอได้รับข่าวจากโรงงานทอผ้าว่า ครอสทรยศแล้ว!

ในตอนนี้ เธอไม่รู้ว่าควรจะรบกวนชาร์ลอตต์ ดอยล์ ดีหรือไม่

......

อีกด้านหนึ่ง ชาร์ลอตต์ ดอยล์ ที่กลับมาถึงโรงแรมคอนติเนนตัล ก็นั่งรออย่างสงบ ห้องพักของเขาอยู่ที่สุดทางเดินของชั้นนั้น และห้องข้างๆ ก็คือห้องของจอห์น วิค

เวลาค่อยๆ ผ่านไป

เสียงเปิดประตูดังขึ้น ชาร์ลอตต์ ดอยล์ รู้ว่าจอห์น วิค กลับมาแล้ว

และเป็นไปตามคาด หลังจากนั้นไม่นาน ห้องข้างๆ ก็มีเสียงการต่อสู้ดังขึ้น

แม้ชาร์ลอตต์ ดอยล์ จะไม่ได้เดินไปดู แต่เขาก็รู้อยู่แล้วว่าฉากการต่อสู้นั้นเป็นอย่างไร

เพอร์กินส์ นักฆ่าสาวที่ฝ่าฝืนกฎของโรงแรมคอนติเนนตัล ถูกจอห์นใช้ผ้าห่มคลุมหัวแล้วประเคนหมัดใส่หน้าไม่ยั้ง

ชาร์ลอตต์ ดอยล์ รู้ว่าเดี๋ยวต้องมีคนแจ้งที่เคาน์เตอร์โรงแรม เขาจึงไม่มีความคิดที่จะโทรแจ้งเอง

เมื่อนึกถึงกฎของโรงแรมคอนติเนนตัล ชาร์ลอตต์ ดอยล์ ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเหนื่อยใจเล็กน้อย

ห้ามมีการฆ่าฟัน

เรื่องนี้มันไม่มีปัญหาหรอก แต่หลังจากที่อีกฝ่ายลงมือแล้ว เพราะต้องรักษากฎ คุณจึงไม่สามารถฆ่าอีกฝ่ายทิ้งในโรงแรมได้

เพราะถึงแม้อีกฝ่ายจะทำลายกฎ แต่คุณก็ต้องรักษามันเอาไว้ ไม่อย่างนั้นจะถูกมองว่าเป็นผู้ทำลายกฎด้วย และต้องได้รับบทลงโทษจากโรงแรมคอนติเนนตัล

ไม่อย่างนั้นจอห์น วิค ก็คงไม่ไว้ชีวิตฝ่ายตรงข้าม

เพียงครู่เดียว เสียงการต่อสู้ก็หยุดลง จอห์นเป็นฝ่ายชนะ

ในตอนนั้นเอง ชาร์ลอตต์ ดอยล์ เปิดประตูห้องออกมา เห็นเพอร์กินส์กำลังคลานอยู่ที่ทางเดิน เขาก็ได้แต่ส่ายหน้าเงียบๆ

จอห์นที่เพิ่งวางสายเดินออกมา คว้าตัวอีกฝ่ายจากด้านหลัง เอาปืนจ่อหัวเพอร์กินส์ จนในที่สุดก็ได้ข้อมูลที่ต้องการมา...

จากนั้นเขาก็ใช้พานท้ายปืนฟาดจนอีกฝ่ายสลบไป ในตอนนั้นเอง แฮร์รี่ที่พักอยู่ห้องข้างๆ จอห์นได้ยินเสียงความเคลื่อนไหว จึงถือปืนเปิดประตูออกมา

เสียงขึ้นลำปืนทำให้จอห์นชะงักไป เขาไม่รู้ว่าคนที่อยู่ข้างหลังเป็นศัตรูหรือไม่ หรือต้องการจะล่าค่าหัวจากตัวเขาหรือเปล่า

เขายังไม่หันกลับไป ในตอนนั้นเองก็ได้ยินเสียงจากข้างหลังว่า "เรารู้จักกันหรือเปล่า?"

เมื่อได้ยินเสียงที่คุ้นเคย จอห์น วิค จึงตอบกลับไปว่า "ก็น่าจะรู้จักกันมั้ง!"

ตอนนั้นเองจอห์น วิค ก็ยกมือทั้งสองข้างขึ้น แสดงเจตนาว่าไม่มีความคิดที่จะโจมตี

ขณะที่กำลังจะเงยหน้าเพื่อหันกลับไป เขาก็พบว่าประตูห้องที่อยู่ตรงหน้าก็เปิดอยู่เช่นกัน มีชายคนหนึ่งยืนอยู่

นั่นคือชาร์ลอตต์ ดอยล์ ที่เขาเจอมาแล้วสองครั้งในวันเดียว เขาชะงักไปเล็กน้อยก่อนจะหันกลับไปทักทายนักฆ่าคนผิวสีที่อยู่ข้างหลังว่า "เฮ้ แฮร์รี่"

แฮร์รี่กวาดสายตามองทั้งสามคน โดยเฉพาะตอนที่สายตาไปหยุดที่ชาร์ลอตต์ ดอยล์ รูม่านตาของเขาก็หดตัวลงโดยไม่รู้ตัว ก่อนจะพูดกับจอห์นว่า "ไม่มีเรื่องอะไรใช่ไหม?"

จอห์น วิค ตอบว่า "ไม่มี"

"งั้นคุณก็จัดการเอาเองแล้วกัน"

แฮร์รี่หมุนตัวเตรียมจะกลับเข้าห้อง ในตอนนั้นจอห์น วิค ก็เรียกเขาไว้แล้วพูดว่า "เฮ้ แฮร์รี่"

"อยากหาเงินสักเหรียญไหม ช่วยเฝ้าไอ้หมอนี่ที่กำลังหลับอยู่ให้หน่อย"

แฮร์รี่ตอบด้วยใบหน้าไร้ความรู้สึกว่า "จับแล้วก็ปล่อยงั้นเหรอ?"

จอห์น วิค ตอบอย่างมีอารมณ์ขันว่า "ใช่แล้ว เกมแมวไล่จับหนูน่ะ"

เมื่อได้ยินจอห์น วิค พูดเช่นนั้น แฮร์รี่จึงรับงานนี้ เขาหยิบกุญแจมือออกมาจากห้อง ใส่กุญแจมือเพอร์กินส์ไพล่หลังแล้วพาตัวเข้าไปในห้องของเขา

ชาร์ลอตต์ ดอยล์ ยืนอยู่ที่หน้าประตู ในมือถือขวดชีวาส รีเกิล กับแก้วเปล่าใบหนึ่ง เขาพูดกับจอห์น วิค ที่เพิ่งจัดการธุระเสร็จสิ้นด้วยรอยยิ้มว่า "จอห์น สนใจสักแก้วไหม แผลคุณดูไม่เบาเลยนะ"

ขณะที่พูด เขาก็ใช้มือที่ถือแก้วเหล้าชี้ไปที่หน้าท้องที่บาดเจ็บของจอห์น

ตรงนั้นเพิ่งจะถูกเพอร์กินส์รัวหมัดใส่ไปหลายครั้ง จนตอนนี้มีเลือดซึมออกมาย้อมผ้าพันแผลจนแดงฉาน

จอห์น วิค เดินเข้าไปรับขวดชีวาส รีเกิล กับแก้วเหล้ามา รินให้ตัวเองหนึ่งแก้วแล้วดื่มจนหมดในรวดเดียว

"เหล้านี่รสชาติดีนะ" เขาเหลือบมองฉลากเหล้า ชีวาส รีเกิล 1987 จากนั้นก็คืนขวดเหล้ากับแก้วให้กับชาร์ลอตต์ ดอยล์

ชาร์ลอตต์ ดอยล์ รับเหล้ากับแก้วกลับมาแล้วพูดว่า "จอห์น สภาพคุณดูสะบักสะบอมมากเลยนะ การเคลื่อนไหวหลังจากนี้ต้องการความช่วยเหลือไหม?"

"ชาร์ลอตต์ ดอยล์ ฉันเกษียณแล้ว ครั้งนี้เป็นความแค้นส่วนตัว ฉันจัดการเองได้"

เห็นได้ชัดว่าจอห์น วิค ยังไม่อยากกลับเข้าไปพัวพันในหล่มของวงการนักฆ่าอีกครั้ง เขาจึงปฏิเสธเพื่อนที่พยายามจะให้ความช่วยเหลือมาโดยตลอดคนนี้

ชาร์ลอตต์ ดอยล์ ยักไหล่แล้วพูดอย่างเสียดายว่า "งั้นก็ได้ จอห์น คุณต้องระวังตัวด้วยนะ ถ้าปีศาจราตรีต้องมาจบชีวิตลงตรงนี้ มันจะเป็นความสูญเสียของวงการนักฆ่าเชียวนะ"

จากนั้นชาร์ลอตต์ ดอยล์ ก็หมุนตัวกลับเข้าห้องและปิดประตูลง

ส่วนเรื่องนักฆ่าคนผิวสีอย่างแฮร์รี่ที่ทำหน้าที่เฝ้าเพอร์กินส์ซึ่งอาจจะเผชิญกับอันตรายถึงชีวิตนั้น เขาไม่มีความคิดที่จะเตือนแม้แต่น้อย

ก็แค่คนผิวสีคนหนึ่ง จะตายหรือไม่ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเขา

༺༻