บทที่ 18 ปลื้มปีติ

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ไม่เพียงแต่หวังชุ่ยฮวาเท่านั้น แต่ทุกคนก็ไม่สามารถทนเงียบได้อีกต่อไป

อะไรนะ! ไอ้แก่โสดตลอดศกคนนั้นหาภรรยาได้แล้วเหรอ แถมยังเป็นนางฟ้าอีกต่างหาก ล้อกันเล่นหรือเปล่าเนี่ย

'ตอนเด็กๆ เขาเป็นตัวป่วนจะตาย แล้วจะมีเด็กผู้หญิงคนไหนมาสนใจเขากันล่ะ'

'ฉันได้ยินมาว่าหล่อนมาจากเมืองหลวงงั้นเหรอ หรือว่าครอบครัวฉินแค่พยายามจะรักษาหน้าและตั้งใจพูดแบบนี้ออกมากันแน่'

ในบรรดาคนเหล่านั้น ป้าหลินหัวเราะออกมาอย่างโอเวอร์ที่สุด "ฉันขำจนจะตายอยู่แล้ว! ครอบครัวของแกไม่มีน้ำยาอะไรเลย! แล้วผู้หญิงคนนั้นจะมาสนใจเขาได้อย่างไร! หล่อนต้องโกหกอยู่ที่ไหนสักแห่งแน่ๆ... อึก..."

ก่อนที่หล่อนจะพูดจบ หวังชุ่ยฮวา ผู้หญิงที่มีความเป็นผู้นำ ก็คว้าเอากองมูลสัตว์จากริมคันนามายัดใส่ปากของหล่อน "จะมีประโยชน์อะไรที่จะไปพูดคุยกับคนอย่างแกที่เอาแต่พ่นคำพูดสกปรกๆ ออกมาและจะต้องไร้ลูกหลานสืบสกุลไปตลอดกาล"

"อึก น่าโมโหไหมล่ะ ลูกชายของฉันประสบความสำเร็จ เขาแต่งงานกับเด็กผู้หญิงในเมือง แต่แกกลับมีเวลาว่างไปประจบประแจงผู้ชายของแก เอาแต่หว่านเสน่ห์ใส่แม่ม่ายคนนั้นทั้งวัน วันๆ แกก็เอาแต่พ่นเรื่องไร้สาระออกมา"

แน่นอนที่สุด ป้าหลินเป็นพวกชอบทำตัวเป็นอันธพาลเวลาอยู่นอกบ้าน แต่พอกลับถึงบ้าน หล่อนก็เป็นพวกขี้ขลาดตาขาว ไม่กล้าแม้แต่จะปริปากพูดอะไรออกมาเลยสักคำ

ป้าหลินแคะมูลวัวออกมา ปากของหล่อนส่งกลิ่นเหม็นเน่าฟุ้งกระจาย ผู้คนที่อยู่รอบๆ หล่อนรีบถอยห่างออกไปสามเมตรด้วยความรังเกียจ

น่าสะอิดสะเอียน น่าสะอิดสะเอียนจริงๆ

ป้าหลินชี้หน้าหวังชุ่ยฮวา "แก...แก..."

"เชื่อฉันไหมล่ะว่าฉันจะตบแกจนปากเบี้ยวเลย นังแก่ตัณหากลับ! ในชีวิตของแกไม่เคยมีลูกชายดีๆ เลยสักคน สิ่งที่แกทำก็คือการกลั้นตดเน่าๆ ของแกเอาไว้เท่านั้นแหละ" หวังชุ่ยฮวาเงื้อมือขึ้น และป้าหลินก็ไม่กล้าพูดอะไรอีก เพราะหวังชุ่ยฮวากล้าที่จะลงมือตบหล่อนจริงๆ

ในฐานะผู้อำนวยการสมาคมสตรีของหมู่บ้าน ซึ่งมีสามีเป็นถึงหัวหน้ากองพลน้อย เธอมีความเชี่ยวชาญในการสั่งสอนผู้คนเป็นอย่างมาก และชาวบ้านต่างก็หวาดกลัวเธอ

โดยไม่สนใจสิ่งอื่นใด หวังชุ่ยฮวาล้างมือด้วยน้ำในนาข้าวและพยายามจะวิ่งหนีไป

คนอื่นๆ ก็อยากรู้อยากเห็นเช่นกันและวิ่งตามไป

มีเพียงหลี่เหมยเท่านั้นที่กัดริมฝีปากด้วยความขุ่นเคือง ภรรยาของฉินเย่งั้นเหรอ!

'ผู้หญิงคนนั้นเป็นอะไรของหล่อน หล่อนไม่ได้รับการยอมรับจากครอบครัว ก็เลยต้องหนีตามผู้ชายมา มันไม่ใช่เรื่องดีเลยสักนิด'

เมื่อนึกถึงเครื่องแบบทหารที่ฉินเย่สวมใส่ในเมืองหลวง เธอก็ตระหนักได้ว่าเขามีตำแหน่งระดับสูง เธอหวังว่าจะได้เป็นภรรยาของนายทหารระดับสูง!

'ไม่... ฉันจะยอมให้ใครมาตัดหน้าฉันไปไม่ได้เด็ดขาด'

เธอเดินเอ้อระเหยตามไป อยากจะเห็นว่าหน้านังจิ้งจอกสาวนั่นหน้าตาเป็นอย่างไร

ฝูงชนมารวมตัวกันที่ทางเข้าหมู่บ้าน ราวกับกำลังเฝ้าดูผู้นำเดินทางมาเยือนหมู่บ้าน เมื่อเกวียนวัวเข้ามา ใบหน้าของฉินหวยก็เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ

ใช่แล้ว เขาเองแหละที่เป็นคนเรียกโก่วต้านกลับไป

'คนในหมู่บ้านพวกนี้ทนเห็นคนอื่นได้ดีไม่ได้หรอก พวกเขาเอาแต่พูดว่าลูกชายของเขาเป็นชายโสดที่ไม่เคยมีลูกชายเลย'

'ตอนนี้ก็ปล่อยให้พวกผู้หญิงขี้นินทาพวกนั้นได้เห็นกันชัดๆ ไปเลยว่าของดีมีคุณภาพจริงๆ น่ะมันเป็นยังไง!'

เกวียนวัวเร่งความเร็วขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ฉินเย่คอยปกป้องฉีไป๋ฉา เพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะไม่รู้สึกอึดอัดเลยแม้แต่น้อย ปฏิบัติต่อเธอราวกับเป็นของล้ำค่าสุดที่รักของเขา

เมื่อพวกเขามาถึงลานนวดข้าว พวกเขาก็ชะลอความเร็วลง ฉินเย่กระโดดลงมา วางกระเป๋าสัมภาระลง และยื่นมือออกไปดึงฉีไป๋ฉาลงมาตาม

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉีไป๋ฉาเป็นคนที่โดดเด่นสะดุดตาที่สุดในฝูงชน เธอสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวคอปกปีเตอร์แพนและปลายแขนเสื้อบานเล็กน้อย จับคู่กับกระโปรงยาวทรงตรงสีดำและรองเท้าหนังคู่เล็ก ซึ่งทำให้ใบหน้าของเธอดูงดงามอ่อนช้อยมากยิ่งขึ้น

ชาวบ้านเคยเห็นอะไรที่งดงามขนาดนี้ที่ไหนกันล่ะ

พวกเขาต้องทนกรำแดดกรำฝนและสายลมตลอดทั้งวัน ดังนั้นผิวพรรณของพวกเขาจึงหยาบกร้านมาก ผิวพรรณของฉีไป๋ฉาเนียนละเอียดราวกับไข่ปอก และเธอก็ดูเหมือนคุณหนูที่ถูกเลี้ยงดูมาอย่างทะนุถนอม

'ไอ้จอมป่าเถื่อนฉินเย่นั่น มันช่างรู้จักหาคู่ครองจริงๆ'

คนพวกนั้นจ้องมองฉีไป๋ฉาและอ้าปากค้าง สาวงามสะคราญโฉมคนนี้มีตัวตนอยู่จริงๆ งั้นเหรอ เธอสวยยิ่งกว่าดาราหญิงในนิตยสารเสียอีก

หวังชุ่ยฮวาตอบสนองอย่างโอเวอร์ที่สุด เธอร้องตะโกนว่า "ลูกชายของแม่ แกไปหา... ถุย แกไปเจอหล่อนมาจากที่ไหนเนี่ย"

'ว้าว เขาหล่อมากเลยล่ะ!'

ครอบครัวฉินของเธอมีพันธุกรรมที่ดี ทุกคนล้วนสูงและหล่อเหลา แต่เมื่อนำไปเปรียบเทียบกับฉีไป๋ฉาแล้ว พวกเขาก็เทียบไม่ติดเลยจริงๆ!

หวังชุ่ยฮวาเป็นพวกคลั่งไคล้คนหน้าตาดีอยู่บ้าง และตอนนี้เธอก็จับจ้องไปที่ฉีไป๋ฉาอย่างไม่วางตา

ด้วยความรู้สึกอับอาย ฉินเย่จึงก้าวไปข้างหน้าและเอ่ยว่า "แม่ครับ ผมกลับมาแล้วครับ"

หวังชุ่ยฮวาตบหน้าเขาไปให้พ้นทาง โดยไม่กะพริบตาเลยด้วยซ้ำ "อะไร แกคิดว่าฉันจะคุกเข่าลงและทักทายแกตอนที่แกกลับมางั้นเหรอ"

หวังชุ่ยฮวาผลักฉินเย่ออกไปและจับมือฉีไป๋ฉาอย่างรักใคร่ "สหายสาวน้อย หนูชื่ออะไรจ๊ะ"

'โอ้โห ผิวพรรณนี่ช่างเนียนนุ่มเหลือเกิน ราวกับทำมาจากน้ำเลยล่ะ!'

ฉินเย่กลัวว่าแม่ของเขาจะทำให้ฉีไป๋ฉาตกใจ และกำลังจะเอ่ยปากพูด แต่หวังชุ่ยฮวาก็ตบเขาออกไปให้พ้นทาง

ในทางกลับกัน ฉีไป๋ฉากลับดูผ่อนคลายอย่างสมบูรณ์แบบ หวังชุ่ยฮวาซึ่งดูเรียบง่ายและตรงไปตรงมา ยิ้มและเอ่ยว่า "คุณป้าคะ ฉันชื่อฉีไป๋ฉาค่ะ ฉันมาจากเซี่ยงไฮ้ค่ะ ครั้งนี้ฉันมาเยี่ยมครอบครัวของพี่ฉินกับเขาค่ะ"

ใบทะเบียนสมรสก็ออกแล้ว และตอนนี้พวกเราก็เป็นครอบครัวเดียวกัน หวังชุ่ยฮวาดีใจมากจนแทบจะเต้นรำด้วยความปีติยินดี "อย่าเรียกฉันว่า 'คุณป้า' สิ หนูควรจะเรียกฉันว่า 'แม่' ได้แล้วนะ! เด็กดี หนูต้องเหนื่อยมากแน่ๆ จากการเดินทางอันยาวนานนี้! มาเถอะ เดี๋ยวแม่จะทำอะไรให้หนูกินนะ"

หลังจากพูดจบ เธอก็คว้าตัวฉีไป๋ฉาและเดินจากไป โดยไม่สนใจใยดีลูกชายแท้ๆ ของตัวเองเลยแม้แต่น้อย

ฉินเย่มองดูแม่ของเขาดึงภรรยาของเขาเดินจากไป โดยเมินเฉยต่อเขาอย่างสมบูรณ์แบบ และทำได้เพียงหอบหิ้วกระเป๋าสัมภาระและเดินตามไป

ลูกสะใภ้คนโตโกรธจัดเมื่อเห็นเช่นนั้น "หมายความว่ายังไงกัน แกแต่งงานกับคนที่ทำอะไรไม่เป็นเลยงั้นเหรอ แกจะไม่มาพึ่งพาพวกเราใช่ไหม อย่าแม้แต่จะคิดเชียวนะ!"

ใบหน้าของลูกสะใภ้คนที่สองก็ดูไม่สบอารมณ์เช่นกัน "ฉันว่าลูกชายคนที่สี่คงจะบ้าไปแล้ว รนหาเรื่องใส่ตัวแท้ๆ สู้แยกครอบครัวออกไปแล้วตัดปัญหาไปเลยดีกว่า พ่อแม่นี่ลำเอียงจริงๆ"

ใช่แล้ว พวกเธอไม่เคยได้รับการปฏิบัติแบบนั้นเลยสักนิด มันเป็นความลำเอียงอย่างเห็นได้ชัด

ลูกสะใภ้คนโตตบต้นขาของตัวเองและเอ่ยว่า "เรารีบกลับกันเถอะ ไม่อย่างนั้นเราคงจะมอบของดีๆ ทั้งหมดให้นังจิ้งจอกนั่นไปหมดแน่ๆ"

ทันทีที่พวกเธอพูดจบ ทั้งสองคนก็วิ่งเร็วเสียยิ่งกว่าใครๆ

ชาวบ้านยังคงตกตะลึงอยู่

แฟนหนุ่มของฉินเย่นั้นหล่อเหลาอย่างแท้จริง! พวกเขาเริ่มซุบซิบนินทากันเองหลังจากที่เขาเดินลับสายตาไป

ฉินหวยยิ้มกริ่มด้วยความภาคภูมิใจ และเขาก็อยากจะกลับบ้านด้วยเหมือนกัน! แต่เนื่องจากการจัดสรรที่ทางสำหรับยุวชนปัญญาชนยังไม่เสร็จสิ้น เขาจึงทำได้เพียงจำใจจัดการเรื่องที่พักให้เสร็จสิ้นก่อน

หวังชุ่ยฮวาดึงตัวฉีไป๋ฉาเดินไปตามทาง พลางพูดคุยเจื้อยแจ้วไม่หยุด ฉีไป๋ฉาไม่ได้รู้สึกรำคาญเลยแม้แต่น้อย เธอตั้งใจฟังและพยักหน้าเห็นด้วยเป็นระยะๆ

นี่มันคือว่าที่ลูกสะใภ้ในอุดมคติของหวังชุ่ยฮวาเลยล่ะ

'โอ้ บรรพบุรุษของเธอ! ในที่สุดพวกเขาก็รับฟังคำภาวนาของเธอแล้ว!'

ครอบครัวฉินอาศัยอยู่ทางตอนเหนือของหมู่บ้าน พวกเขามีฐานะดี และบ้านของพวกเขาก็เป็นบ้านอิฐและกระเบื้องหลังใหญ่ซึ่งหาได้ยาก

มีห้องหลักหกห้อง โถงหนึ่งห้อง ห้องครัวหนึ่งห้อง โรงเก็บฟืนหนึ่งห้อง และแม้แต่ส้วมก็ยังถูกขุดแยกออกไปต่างหาก ซึ่งนั่นค่อนข้างจะพิถีพิถันเป็นพิเศษและทำให้ฉีไป๋ฉารู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างมาก

หวังชุ่ยฮวาพาฉีไป๋ฉาไปที่ห้องหลัก บอกให้เธอนั่งลง และหยิบน้ำตาลทรายแดงจำนวนมากที่เธอเก็บสะสมมานานหลายปี นำไปละลายน้ำ และนำมาให้ฉีไป๋ฉาดื่ม

ฉินเย่เก็บกระเป๋าสัมภาระไว้ในห้องของเขาและมองดูแม่ของเขากำลังวุ่นวายอยู่กับสิ่งต่างๆ ไม่มีช่องว่างให้เขาได้เข้าไปประจบประแจงเธอเลย เขาจึงรู้สึกถึงวิกฤตและรีบเดินเข้าไปหาเธอ

"ที่รัก คุณหิวไหมครับ"

แม่ของเขาไม่มีความเกรงใจเอาเสียเลยหรือไง เขาต้องแสดงความรักต่อภรรยาของเขาให้มากกว่านี้นะ!

หวังชุ่ยฮวาไม่รู้เลยว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ ไม่อย่างนั้นเธอก็คงอยากจะเข้าไปใกล้ชิดกับเขาด้วยเหมือนกัน

"ขอบคุณค่ะ คุณป้า..." ฉีไป๋ฉาเปลี่ยนสรรพนามตามสายตาที่คาดหวังของหวังชุ่ยฮวา และใบหน้าของหวังชุ่ยฮวาก็เต็มไปด้วยรอยยิ้มจนเกิดริ้วรอย

"เด็กดี เด็กดี รอแม่อยู่ตรงนี้นะ เดี๋ยวแม่จะไปทำกับข้าวให้เดี๋ยวนี้แหละ ที่บ้านยังมีแม่ไก่แก่อยู่ตัวหนึ่ง เดี๋ยวแม่จะต้มซุปให้หนูกินนะ!"