บทที่ 17 ไก่อิจฉา

ยุวชนปัญญาชนจำนวนสามสิบคนถูกส่งตัวมายังคอมมูนเชียนจิน และพวกเขาทุกคนก็ดูเหมือนจะถูกเลี้ยงดูมาอย่างทะนุถนอมทั้งนั้น

ไม่เพียงแต่หัวหน้ากองพลน้อยเท่านั้น แต่แม้แต่บรรดาผู้นำคอมมูนที่อยู่ด้านข้างก็ยังรู้สึกว่ามันเป็นเผือกร้อนที่ยากจะจัดการ

ท้ายที่สุดแล้ว มันก็เป็นเรื่องยากที่จะจัดสรรที่ทางให้ลงตัวได้

ฉินเย่เดินลงมาเป็นคนสุดท้าย เมื่อเห็นฉินเย่ คิ้วของฉินหวยก็คลายลง 'ให้ตายเถอะ เขากลับมาแล้ว!'

'แกไม่ได้บอกหรอกเหรอว่ากำลังรอภรรยาของแกมาด้วยน่ะ'

เมื่อคิดได้ดังนี้ ในวินาทีต่อมา ฉันก็เห็นฉินเย่ยื่นมือออกไป สีหน้าของเขาอ่อนโยน ราวกับกลัวว่าจะทำให้ใครตกใจกลัว

ฉินหวยรู้สึกเหมือนตัวเองตาบอดไปชั่วขณะ นี่คือลูกชายสกปรกมอมแมมของเขาเองจริงๆ งั้นเหรอ!

ตอนเด็กๆ เขาเป็นคนหัวแข็งและโดนตีบ่อยมาก เขาไม่เคยฟังใครและเป็นตัวสร้างปัญหาตัวยงเลยทีเดียว

ครั้งหนึ่งฉินหวยเคยสงสัยว่าลูกหลานของเขาเกิดการกลายพันธุ์หรือเปล่า เพราะพี่น้องของเขาไม่มีใครเป็นแบบนี้เลยสักคน

ทันใดนั้น มือเล็กๆ ข้างหนึ่งก็ยื่นออกมา และจากนั้นคนทั้งคนก็ปรากฏแก่สายตาของทุกคน

"ซี๊ด" ฉินหวยโดนก้นบุหรี่ลวกมือและรีบทิ้งมันลงทันที เขาจ้องมองไปที่ฉินเย่ด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความเหลือเชื่อ

นี่มัน... นี่มันเรื่องจริงงั้นเหรอ

'ในจดหมายบอกว่าเขาแต่งงานกับภรรยาที่งดงามมาก และฉันก็คิดว่ามันเป็นเรื่องล้อเล่น ตราบใดที่เขาแต่งงานกับผู้หญิงก็ถือว่าดีแล้วล่ะ ครอบครัวของเขาไม่ได้มีข้อเรียกร้องอะไรอื่นอีก'

'ทุกคนต่างก็กลัวว่าเขาจะเป็นพ่อม่าย แม่ของเขาดีใจมากจนอยากจะจุดธูปบูชาให้เขาเลยทีเดียว'

'ไม่ใช่ว่าเขาไม่ชอบผู้หญิงหรอกนะ แต่เขาชอบผู้หญิงสวยๆ ต่างหาก'

'ส่วนเรื่องที่เด็กผู้หญิงจากเมืองใหญ่จะถูกตามใจจนเสียคนนั้น มันไม่เป็นความจริงเลย การที่เด็กผู้หญิงจะถูกตามใจบ้างมันก็เป็นเรื่องดีนะ เพราะมันเปิดโอกาสให้ผู้ชายได้แสดงความสามารถ'

ฉินหวยยิ้มกว้างจนเห็นฟันซี่โต ดวงตาของเขาแทบจะหายไปเมื่อเขาหัวเราะ ในพริบตาเดียว เสน่ห์และภาพลักษณ์ทั้งหมดของเขาก็มลายหายไป และเขาก็ดูคล้ายกับสุนัขตัวหนึ่ง

ฉินเย่ระแวดระวังตัวเป็นอย่างยิ่งเมื่อเห็นพ่อของเขา เขาจูงมือฉีไป๋ฉาเข้าไปหาอย่างระมัดระวังและเอ่ยอย่างขุ่นเคืองว่า "พ่อ ระวังหน่อยสิครับ อย่าทำให้ภรรยาผมตกใจสิ เธอเป็นคนตกใจง่ายนะ!"

เมื่อยุวชนปัญญาชนหญิงที่ใช้เวลาอยู่กับเขามาหลายวันได้ยินเช่นนั้น สีหน้าของพวกเธอก็ดูสับสนซับซ้อน

'ขี้ขลาดงั้นเหรอ ไม่เลยสักนิด นี่มันสุนัขดุร้ายที่กินคนโดยไม่คายกระดูกออกมาต่างหาก'

ฉีไป๋ฉาเอ่ยอย่างสุภาพ "คุณพ่อคะ ฉันชื่อฉีไป๋ฉา มาจากเซี่ยงไฮ้ค่ะ"

เมื่อได้ยินน้ำเสียงอันอ่อนนุ่มนั้น ฉินหวยก็รู้ทันทีว่าเขาคิดถูกแล้ว เห็นได้ชัดว่ามาจากเมืองหลวง ไม่มีปัญหา ลูกชายคนที่สี่ของเขาสามารถเลี้ยงดูเธอได้สบายๆ

ฉินหวยผลักฉินเย่ไปด้านข้างและเอ่ยด้วยรอยยิ้ม "เด็กดี ลูกคงเหนื่อยแย่เลยใช่ไหม รีบขึ้นเกวียนวัวเถอะ เดี๋ยวพวกเราก็กลับถึงบ้านแล้ว แม่ของลูกกำลังรออยู่ที่บ้านแน่ะ! หล่อนคงจะดีใจมากที่ได้เห็นลูก!"

อันที่จริง หวังชุ่ยฮวาตื่นเต้นมากในช่วงหลายวันที่ผ่านมาจนเธอนอนไม่หลับ เธอเอาแต่คุยกับเขาจนดึกดื่นค่อนคืน เพราะกลัวว่าฉินเย่ ไอ้เด็กแสบนั่นจะพูดล้อเล่น

ไม่คาดคิดเลยว่าเขาจะพาลูกสะใภ้กลับมาด้วยจริงๆ ดี ดี ดีมาก ด้วยหน้าตาของลูกสะใภ้ ยีนของตระกูลฉินในรุ่นต่อๆ ไปจะต้องได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน

ฉินเย่เดินเลี่ยงไปด้านข้าง รู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างยิ่งกับพฤติกรรมของพ่อเขา ภรรยาของเขานะ เขาหวง

ฉีไป๋ฉามองดูรอยแตกและรอยด้านบนมือของฉินหวย ซึ่งบ่งบอกอย่างชัดเจนว่าเขาเป็นเพียงชาวนาธรรมดาๆ ใบหน้าของเขาที่ถูกกาลเวลาและสภาพอากาศกรำแดดกรำฝนมาอย่างยาวนานยังคงดูใจดี

ฉีไป๋ฉาส่ายหัว "คุณพ่อคะ ฉันไม่เป็นไรหรอกค่ะ ฉันรู้สึกขอบคุณพี่ฉินมากเลยค่ะที่คอยดูแลฉันมาตลอดทาง"

เมื่อได้ยินคำว่า "พี่ฉิน" ใบหน้าคร้ามแดดของฉินเย่ก็แดงก่ำขึ้นมาอีกครั้ง เขาเดินเข้าไปใกล้ๆ อย่างเงียบๆ และดึงฉีไป๋ฉาเข้ามาแนบชิด กลายเป็นคนคลั่งรักขึ้นมาอย่างไม่น่าเชื่อ

ฉินหวยถึงกับพูดไม่ออก ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ความรักก็มักจะทำให้คนเราโง่เขลาลงเสมอ

ผู้บัญชาการฉินเย่ "พาภรรยาของลูกไปที่เกวียนวัวก่อนเถอะ เดี๋ยวพ่อตามไป อากาศร้อนและชื้นมาก พ่อไม่ได้เอาน้ำเย็นติดตัวมาด้วย ให้เธอดื่มน้ำสักหน่อยนะ เดี๋ยวพอกลับไปถึงเราค่อยจัดการเรื่องต่างๆ กัน"

ฉินเย่แทบรอไม่ไหวที่จะออกไปจากที่นี่พร้อมกับฉีไป๋ฉา และพวกผู้ชายทุกคนก็เอาแต่จ้องมองภรรยาของเขา!

คนใจแคบก็มักจะไม่มีความสุขแบบนี้แหละ

หลังจากที่หญิงสาวจากไป กลุ่มคนกลุ่มใหญ่จากบริเวณโดยรอบก็มารวมตัวกันและพูดคุยเจื้อยแจ้ว "นั่นภรรยาของลูกชายนายเหรอ! หล่อนสวยมากเลย นายไปหาหล่อนมาจากไหนเนี่ย นายช่างโชคดีจริงๆ"

ลูกชายของครอบครัวฉินไม่เคยแต่งงานเลย เขาอายุยี่สิบสี่ปีแล้วแต่ก็ยังเป็นโสด ซึ่งนั่นเป็นหัวข้อที่ถูกหยิบยกขึ้นมาพูดคุยกันบ่อยมาก

ตอนนี้เขาไม่เพียงแต่กลับมาเท่านั้น แต่เขายังพาภรรยาแสนสวยกลับมาด้วย เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่มีใครรู้สึกอิจฉา

ฉินหวยอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาและตบไหล่ชายคนนั้น "ใช่แล้ว เด็กผู้หญิงคนนี้สวยมาก แถมยังดูเหมือนบัณฑิตคงแก่เรียนอีกด้วย ครอบครัวฉินของฉันนี่ก็ถือว่าประสบความสำเร็จพอตัวเลยนะ เราได้ภรรยาจากในเมืองที่ทั้งสวยและมีการศึกษา"

บางคนพูดด้วยน้ำเสียงเปรี้ยวปากว่า "โอ้ ภรรยาจากในเมืองน่ะรักษาไว้ได้ยากนะ! แกไม่กลัวว่าหล่อนจะหนีตามผู้ชายคนอื่นไปหรือไง ทางที่ดีแกควรจะจับตาดูหล่อนไว้ให้ดีๆ นะ"

ยุวชนปัญญาชนจำนวนมากที่ไปชนบทต่างก็ทอดทิ้งสามีและลูกๆ ของตน ไม่ต้องพูดถึงคนที่แต่งงานเข้ามาในชุมชนและไม่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของคอมมูน ซึ่งนั่นยิ่งทำให้พวกหล่อนหนีไปได้ง่ายขึ้น

คำพูดเหล่านี้ทำให้ฉินหวยรู้สึกไม่สบายใจ เขาถลึงตาใส่ชายคนนั้นและพูดจาโผงผางออกไป "แกยังจัดการที่ดินผืนเล็กๆ ของแกให้ดีไม่ได้เลย แล้วแกจะมามัวกังวลเรื่องอะไร หล่อนไม่ได้อาศัยอยู่กับพวกเรานะ หล่อนไปอยู่กับสามีของหล่อนในกองทัพต่างหากล่ะ!"

หลังจากถูกตำหนิเช่นนั้น ชายคนนั้นก็ไม่ยินยอมที่จะยอมแพ้ แต่เขาก็ไม่อยากจะทำตัวเป็นตัวตลก เขาเพียงแต่รู้สึกว่าไม่ช้าก็เร็ว ครอบครัวฉินจะต้องตกที่นั่งลำบากอย่างแน่นอน

นางฟ้าจำแลงแบบนี้หาได้ยากยิ่ง ไม่ใช่แค่ในหมู่บ้านละแวกนี้เท่านั้น แต่แม้แต่ในมณฑลเฮยหลงเจียงทั้งหมดก็ยังหาได้ยาก หล่อนคงจะถูกเลี้ยงดูมาอย่างทะนุถนอมที่บ้าน ไม่แปลกใจเลยที่หล่อนจะทนความยากลำบากไม่ไหว

ฉินหวยดีใจและตื่นเต้นเป็นอย่างมาก ยิ่งกว่าตอนที่เขาแต่งงานเสียอีก เขาไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ ต่อการจัดสรรที่ทางของคอมมูน

อย่างที่คาดไว้ พระเอกนิยายต้นฉบับและนางร้ายสมทบลงเอยด้วยการอยู่ด้วยกัน และเขาก็ยังคงต้องไปที่กองพลน้อยชิงซาน เพราะนางเอกอยู่ที่นั่น! พล็อตเรื่องจะดำเนินต่อไปได้อย่างไรถ้าเขาไม่ไป

เมื่อคิดว่าจะได้ดูละครฉากใหญ่และเพลิดเพลินกับการนินทาไปอีกสักพักในอนาคต ฉีไป๋ฉาก็แทบรอไม่ไหวที่จะลองดู

ร่างสูงใหญ่ของฉินเย่บดบังแสงแดดให้เธอ ป้องกันไม่ให้เธอถูกแดดเผา ฉินหวยปรายตามองมาเป็นระยะๆ เขาไม่เคยเห็นเด็กผู้หญิงที่งดงามขนาดนี้มาก่อนเลยจริงๆ

เกวียนวัวกระดอนไปตลอดทาง และยุวชนปัญญาชนคนอื่นๆ ก็ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนัก แทบจะอาเจียนเอาน้ำย่อยในกระเพาะออกมา

ฉีไป๋ฉาได้รับการปกป้องเป็นอย่างดีและยังคงไม่สะทกสะท้าน

หลี่หลินเอามือปิดปาก รู้สึกคลื่นไส้และใกล้จะอาเจียน หล่อนปรายตามองไปที่ที่นั่งของฉีไป๋ฉา ดวงตาของหล่อนกวาดมองไปรอบๆ แล้วยกมือขึ้น "รายงานค่ะ หัวหน้า ฉันขอแลกที่นั่งกับสหายฉีได้ไหมคะ ฉันไม่ชอบนั่งตรงนี้เลย"

คำพูดเหล่านี้ทำให้ฉินหวยซึ่งเป็นคนบังคับเกวียนต้องหยุดชะงัก เขาจ้องมองไปที่คนตรงหน้าด้วยสายตาที่เฉียบคมและรู้ทัน ซึ่งทำให้หลี่หลินรู้สึกหวาดกลัว

“อะไรนะ! หล่อนมาชนบทเพื่อสร้างความเจริญให้ชนบท หรือมาเพื่อหาความสุขใส่ตัวกันแน่ หล่อนคิดว่าคนอื่นมีตำแหน่งที่ดีกว่าแล้วหล่อนก็เลยอยากจะแลกงั้นเหรอ นั่นมันแนวคิดแบบสุขนิยมนะแม่หนู หล่อนจะมีแนวคิดแบบนั้นไม่ได้นะ! อยู่ที่นี่ หล่อนต้องรู้จักปรับตัว ไม่อย่างนั้นก็กลับคอมมูนไปซะ และอย่ามาสร้างความเดือดร้อนให้ฉันด้วย”

ฉินหวยพูดจาอย่างเกรี้ยวกราด ไม่ไว้หน้าเลยแม้แต่น้อย หลี่หลินแทบจะร้องไห้ออกมา หล่อนมองไปที่หลินจิงเซินที่อยู่ข้างๆ หวังว่าเขาจะออกโรงปกป้องหล่อน

สีหน้าของหลินจิงเซินเรียบเฉย และน้ำเสียงของเขาก็อ่อนโยน "สหายหลี่ อดทนอีกนิดเถอะครับ เดี๋ยวพวกเราก็ถึงกันแล้ว"

หลี่หลินคิดว่าหลินจิงเซินไม่ชอบคนที่ถูกตามใจจนเสียคน ดังนั้นหล่อนจึงกัดฟันและอดทนเอาไว้ แต่ในใจของหล่อนกลับกำลังกล่าวโทษฉีไป๋ฉา

พวกเขาไม่มีน้ำใจช่วยเหลือเกื้อกูลกันเลย หล่อนอาเจียนขนาดนี้ แต่พวกเขากลับเพิกเฉย

คนบางคนก็มีกระบวนการคิดที่แปลกประหลาดจริงๆ

ใช้เวลาสองชั่วโมงในการเดินทางจากตัวอำเภอไปยังกองพลน้อยชิงซาน ฉินเย่เอาแต่พูดเจื้อยแจ้วเกี่ยวกับสถานการณ์พื้นฐานในพื้นที่

แต่มีบางคนวิ่งกลับไปที่กองพลน้อยก่อน หอบหายใจแฮ่กๆ ราวกับกำลังตีกลองและฆ้อง

"ป้าฉิน ลูกชายคนเล็กของป้ากลับมาแล้วนะ แถมยังพาภรรยากลับมาด้วย เขาดูมีความสุขมากเลยล่ะ!"

ทุกคนในทุ่งนาได้ยินเรื่องนี้ แต่หวังชุ่ยฮวาเป็นคนที่มีปฏิกิริยาตอบสนองมากที่สุด เธอโยนต้นกล้าข้าวในมือทิ้ง ยืนอย่างองอาจอยู่ที่ริมคันนา และเอ่ยเสียงดังว่า "แกว่าอะไรนะ พูดอีกทีสิ ลูกชายของฉันกลับมาแล้วเหรอ"

โก่วต้าน หอบหายใจและเอ่ยเสียงดังว่า "ไม่ใช่แค่ลูกชายของป้านะ แต่ลูกสะใภ้ของป้าก็มาด้วย หล่อนดูเหมือนนางฟ้าเลยล่ะ ป้าฉิน หลุมศพของบรรพบุรุษตระกูลป้าต้องพ่นควันมงคลออกมาแน่ๆ"